Translation of "Eisenmenger" in German

Rudolf Eisenmenger designed the iron curtain that separates the audience from the stage.
Rudolf Eisenmenger gestaltete den eisernen Vorhang, der den Zuschauerraum von der Bühne trennt.
ParaCrawl v7.1
It also contains murals in the Pompeian style by August Eisenmenger, Hugo Charlemont and Adolf Falkensteiner, showing various sports.
Die Wandmalerei im pompejanischen Stil zeigt diverse Sportarten und wurde von August Eisenmenger, Hugo Charlemont und Adolf Falkenstein ausgeführt.
Wikipedia v1.0
In a prospective, multi-centre, randomized, double-blind, placebo-controlled study (BREATHE-5), patients with pulmonary arterial hypertension WHO functional Class III and Eisenmenger physiology associated with congenital heart disease received Tracleer 62.5 mg bid for 4 weeks, then 125 mg b.i.d. for a further 12 weeks (n = 37), or placebo (n = 17).
In einer prospektiven, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie (BREATHE-5) wurden Patienten in der funktionellen WHO- / NYHA-Klasse III mit PAH in Assoziation mit angeborenen Herzfehlern und mit Eisenmenger-Physiologie 4 Wochen lang mit zweimal täglich 62,5 mg Tracleer, dann weitere 12 Wochen mit zweimal täglich 125 mg Tracleer (n = 37) oder Plazebo (n = 17) behandelt.
EMEA v3
In a prospective, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study (AC-052-405 [BREATHE-5]), patients with pulmonary arterial hypertension WHO functional class III and Eisenmenger physiology associated with congenital heart disease received bosentan 62.5 mg twice daily for 4 weeks, then 125 mg twice daily for a further 12 weeks (n = 37, of whom 31 had a predominantly right to left, bidirectional shunt).
In einer prospektiven, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie (AC- 052-405 [BREATHE-5]) wurden Patienten in der funktionellen WHO-/NYHA-Klasse III mit PAH in Assoziation mit angeborenen Herzfehlern und Eisenmenger-Physiologie 4 Wochen lang mit zweimal täglich 62,5 mg Bosentan, dann weitere 12 Wochen mit zweimal täglich 125 mg STAYVEER (n = 37, wobei bei 31 ein bidirektionaler Shunt, überwiegend Rechts-Links, vorlag) behandelt.
TildeMODEL v2018
He studied at the Academy of Fine Arts in Vienna from 1883 to 1891 and was a pupil of Siegmund L'Allemand and August Eisenmenger.
Er studierte in den Jahren von 1883 bis 1891 an der Akademie der bildenden Künste in Wien und war Schüler von Siegmund L’Allemand und August Eisenmenger.
WikiMatrix v1
Measurement arrangements in which the light reflected at the free end of a fiber optic cable is used for measurement of the spatial and temporal distribution of the pressure of ultrasound shockwaves in a fluid are respectively known from EP 0 354 229 B1 and DE 38 02 024 A1 as well as from J. Staudenraus, W. Eisenmenger, “Fibre-optic probe hydrophone for ultrasonic and shock-wave measurements in water”, Ultrasonics 1993, Vol. 31, No. 4, page 267-273.
Aus der EP 0 354 229 B1 oder der DE 38 02 024 A1 sowie aus J. Staudenraus, W. Eisenmenger, "Fibre-optic probe hydrophone for ultrasonic and shock-wave measurements in water", Ultrasonics 1993, Vol.31, No.4, Seite 267-273, sind jeweils Messanordnungen bekannt, bei der zur Messung der räumlichen und zeitlichen Verteilung des Druckes von Ultraschall-Stoßwellen in einer Flüssigkeit das am freien Ende eines Lichtwellenleiters reflektierte Licht verwendet wird.
EuroPat v2
Our engineers around our Spin-Doctor, Klaus J. Eisenmenger have the clear task of squeezing out the maximum in back spin, roll, performance and durability.
Die Ingenieure rund um unseren Spin-Doctor Klaus J. Eisenmenger haben die Aufgabe, durch Oberflächenbeschichtungen für Golfschläger das Maximum an Backspin, Roll und Haltbarkeit aus den Schlägern herauszukitzeln.
CCAligned v1
In rabbinical writings, Jewish exclusiveness manifested itself even more decisively (see Eisenmenger, Entdecktes Judenthum, vol I., esp.ch xvi.
In rabbinischen Schriften manifestierte sich die jüdische Exklusivität noch entschiedener (vgl. Eisenmenger, Entdecktes Judenthum, Bd. I., esp.ch xvi.
ParaCrawl v7.1
Jungnickel registered at Vienna’s Academy in 1899, and became a student of Christian Griepenkerl and August Eisenmenger.
In Wien inskribierte Jungnickel 1899 an der Akademie und wurde Schüler von Christian Griepenkerl und August Eisenmenger.
ParaCrawl v7.1
Jungnickel registered at Vienna's Academy in 1899, and became a student of Christian Griepenkerl and August Eisenmenger.
In Wien inskribierte Jungnickel 1899 an der Akademie und wurde SchÃ1?4ler von Christian Griepenkerl und August Eisenmenger.
ParaCrawl v7.1
Both works of the Presidential Suite and the stairwell originate from August Eisenmenger, who also painted the ceiling in the famous Golden Hall of the "Musikverein".
Beide Kunstwerke der Präsidenten Suite und des Stiegenhauses entstammen von August Eisenmenger, einem bekannten Kunstsammler, welcher ebenfalls die Decke im weltbekannten Goldenen Saal des Musikvereins gemalt hat.
ParaCrawl v7.1
Painting "Sinkende Nacht" by Rudolf H. Eisenmenger, ca. 1936 The painting – an allegorical depiction of the three stages of life – was exhibited in 1937 at the first "Great German Art Exhibition".
Gemälde "Sinkende Nacht" von Rudolf H. Eisenmenger, um 1936 Das Gemälde – eine allegorische Darstellung der drei Lebensalter - wurde 1937 auf der ersten "Großen Deutschen Kunstausstellung" gezeigt.
ParaCrawl v7.1