Translation of "Either direction" in German
Unfortunately,
today's
report
does
not
move
in
the
right
direction
either.
Bedauerlicherweise
geht
auch
der
vorliegende
Bericht
nicht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
An
impeller
in
the
tunnel
can
create
thrust
in
either
direction
which
makes
the
ship
turn.
Dadurch
kann
man
das
Schiff
in
alle
Richtungen
bewegen.
Wikipedia v1.0
In
1885,
only
a
few
passenger
trains
per
day
in
ran
in
either
direction.
So
verkehrten
1885
nur
wenige
Personenzüge
pro
Tag
in
beiden
Richtungen.
Wikipedia v1.0
An
extreme
course
in
either
direction
would
be
a
bad
idea.
Ein
extremer
Kurs
in
die
eine
oder
andere
Richtung
wäre
schlecht.
News-Commentary v14
Four
to
six
empty
slots
that
you
build
in
either
direction.
Vier
bis
sechs
leere
Ablagen,
die
Sie
in
beiden
Richtungen
aufbauen
können.
GNOME v1
The
specified
routes
may
be
operated
in
either
direction.
Die
festgelegten
Strecken
können
in
beiden
Richtungen
beflogen
werden.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but
you're
not
exactly
waving
a
fucking
flag
in
my
direction
either,
are
you?
Ja,
aber
du
schwenkst
auch
nicht
gerade
eine
Flagge,
oder?
OpenSubtitles v2018
Captain,
this
ridge
extends
for
a
kilometre
in
either
direction.
Captain,
diese
Schlucht
dehnt
sich
in
beide
Richtungen
über
Kilometer
aus.
OpenSubtitles v2018
Activity
can
be
relocated
in
either
direction.
Weitere
qualitative
Veränderungen
könnten
in
der
gleichen
Weise
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Initially,
there
were
two
trains
per
week
in
either
direction.
Anfangs
fuhren
jeweils
zwei
Züge
pro
Woche
in
jede
Richtung.
WikiMatrix v1
For
this
purpose
these
driving
wheels
can
be
optionally
drivable
in
either
direction
of
rotation.
Zu
diesem
Zweck
können
diese
Antriebsräder
wahlweise
in
beiden
Drehrichtungen
antreibbar
sein.
EuroPat v2
The
holding
means
may
then
be
regulated
in
either
lift
direction.
Die
Halteeinrichtung
ist
dann
in
beiden
Hubrichtungen
regelbar.
EuroPat v2
This
ion
exchanger
200
can
be
operated
in
either
direction.
Dieser
Ionenaustauscher
200
kann
in
beiden
Richtungen
betrieben
werden.
EuroPat v2