Translation of "Either directly or indirectly" in German
They
should
not
have
the
effect
of
modifying
the
target
values
either
directly
or
indirectly,
Damit
sollten
jedoch
keine
direkten
oder
indirekten
Änderungen
der
Zielwerte
vorgenommen
werden
—
DGT v2019
We
are
all
affected
either
directly
or
indirectly.
Direkt
oder
indirekt
sind
wir
alle
betroffen.
Europarl v8
No
person
is
to
be
discriminated
against,
either
directly
or
indirectly,
on
the
basis
of
a
disability.
Kein
Mensch
darf
aufgrund
einer
Behinderung
unmittelbar
oder
mittelbar
diskriminiert
werden.
DGT v2019
Exports
were
made
either
directly
or
indirectly
via
related
and
independent
traders.
Die
Ausfuhren
erfolgten
entweder
direkt
oder
indirekt
über
verbundene
und
unabhängige
Händler.
DGT v2019
Olympic
Airlines
had
received
no
funds
from
the
special
account,
either
directly
or
indirectly.
Olympic
Airlines
habe
weder
direkt
noch
indirekt
Mittel
von
dem
Sonderkonto
erhalten.
DGT v2019
WTO
negotiations
are
not
linked
either
directly
or
indirectly,
with
some
governments'
decisions
on
privatisation.
Die
WTO-Verhandlungen
sind
weder
direkt
noch
indirekt
mit
Privatisierungsentscheidungen
einzelner
Regierungen
verbunden.
TildeMODEL v2018
Well,
we
think
somebody's
trying
to
get
to
Scott
Gregorio
either
directly
or
indirectly.
Wir
glauben,
jemand
will
Scott
Gregorio
direkt
oder
indirekt
ans
Leder.
OpenSubtitles v2018
Births
and
deaths
may
also
be
related
either
directly
or
indirectly.
Die
Zahl
der
Geburten
und
Sterbefälle
korreliert
möglicherweise
ebenfalls
direkt
oder
indirekt
damit.
EUbookshop v2
The
exchanges
are
connected
to
each
other,
either
directly
or
indirectly,
through
transmission
devices
(not
shown).
Die
Vermittlungsstellen
sind
über
nicht
dargestellte
Übertragungseinrichtungen
direkt
oder
indirekt
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
is
not
linked,
either
directly
or
indirectly,
to
any
other
competing
ocmpanies.
Es
bestehen
keine
direkten
oder
indirekten
Querverbindungen
zu
anderen
Konkurrenten.
EUbookshop v2
Buzzi
was
not
either
directly
or
indirectly,
a
member
of
Cembureau.
Buzzi
war
weder
mit
telbar
noch
unmittelbar
Cembureau-Mitglied.
EUbookshop v2
Most
of
the
inhabitants'
jobs
are
either
directly
or
indirectly
dependent
on
this
industry.
Die
meisten
Arbeitsplätze
der
Saalbacher
sind
direkt
oder
indirekt
davon
abhängig.
Wikipedia v1.0