Translation of "Either for" in German
Unfortunately,
it
provides
almost
no
development
support
for
either
of
the
two
states.
Es
leistet
leider
kaum
erkennbare
entwicklungspolitische
Förderung
für
die
beiden
Staaten.
Europarl v8
Such
a
situation
is
not
good
either
for
consumers
or
for
business.
Solch
eine
Situation
ist
weder
für
Verbraucher
noch
für
die
Branche
gut.
Europarl v8
There
is
no
going
back,
either
for
you
or
for
us.
Es
gibt
kein
Zurück
mehr,
weder
für
Sie
noch
für
uns.
Europarl v8
I
have
little
time
for
either
view.
Beiden
Meinungen
schenke
ich
wenig
Glauben.
Europarl v8
No
clear
explanation
has
been
given
for
either
of
these
actions.
Für
keine
dieser
Maßnahmen
wurde
eine
eindeutige
Begründung
gegeben.
Europarl v8
We
regret
that
we
cannot
vote
for
either
of
the
amendments.
Leider
können
wir
für
keinen
der
Änderungsanträge
stimmen.
Europarl v8
The
EU
cannot
provide
solutions
for
either
China
or
Africa.
Die
EU
kann
weder
China
noch
Afrika
Lösungen
verordnen.
Europarl v8
Terrorism
must
not
be
allowed
to
affect
Turkey’s
position
either
for
the
worse
or
for
the
better.
Der
Terrorismus
darf
die
Position
der
Türkei
weder
verschlechtern
noch
verbessern.
Europarl v8
This
does
no
favours,
either
for
Europe
or
for
human
rights.
Damit
haben
wir
niemandem
einen
Gefallen
getan,
weder
Europa
noch
den
Menschenrechten.
Europarl v8
Supporters
of
my
party
did
not
vote
either
for
the
present
president
or
for
his
predecessor.
Anhänger
meiner
Partei
haben
weder
für
den
aktuellen
Präsidenten
noch
seinen
Vorgänger
gestimmt.
Europarl v8
One:
we
don't
need
either
of
them
for
health.
Erstens:
Beide
sind
für
unsere
Gesundheit
nicht
notwendig.
TED2013 v1.1
Do
you
think
that
you
would
be
equally
likely
to
call
either
candidate
for
an
interview?
Glauben
Sie,
Sie
würden
beide
Bewerberinnen
mit
derselben
Wahrscheinlichkeit
zum
Gespräch
einladen?
TED2020 v1