Translation of "Either no" in German
That
is
why
the
reply
cannot
be
either
yes
or
no.
Daher
kann
die
Antwort
nicht
Ja
oder
Nein
lauten.
Europarl v8
In
either
case,
no
maximum
residue
limit
may
be
recommended.
In
beiden
Fällen
kann
keine
Rückstandshöchstmenge
empfohlen
werden.
DGT v2019
No,
either
it's
between
you
and
me,
or
nothing
to
it!
Nein,
entweder
es
bleibt
unter
uns,
oder
wir
lassen
es.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
handouts
either,
that's
no
favour.
Ich
will
auch
keine
Almosen,
das
ist
kein
Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Everything
we
get
is
either
no
record,
gas
station
attendants
or
mechanics.
Alles,
was
rauskommt,
ist
entweder
unbekannt,
Tankwart
oder
Mechaniker.
OpenSubtitles v2018
It's
either
no
work
or,
if
there
is,
they
don't
pay.
Es
gibt
keine
Arbeit,
und
wenn
doch,
wird
nichts
dafür
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
this
family
either
has
no
money
or
way
too
much.
Klingt,
als
hätten
sie
kein
Geld
oder
viel
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
If
your
mom's
not
saying
no,
I'm
not
saying
no,
either.
Wenn
deine
Mom
nicht
nein
sagt,
sage
ich
auch
nicht
nein.
OpenSubtitles v2018
Jesse's
not
answering
either
number,
and
no
one
seems
to
be
at
his
house.
Jesse
geht
nicht
ans
Telefon
und
zu
Hause
scheint
keiner
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
either
no
one's
home
or
not
answering.
Nun
ja,
entweder
ist
niemand
da
oder
keiner
macht
auf.
OpenSubtitles v2018
It's
either
yes
or
no,
Alvarez.
Es
ist
entweder
ja,
oder
nein,
Alvarez.
OpenSubtitles v2018
Either
he's
got
no
temperature,
or
he's
about
to
spontaneously
combust
Entweder
hat
er
kein
Fieber
oder
er
wird
sich
gleich
selbst
entzünden.
OpenSubtitles v2018