Translation of "Either of both" in German
The
measures
taken
by
Member
States
shall
include
either
or
both
of
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
eine
oder
beide
der
folgenden
Maßnahmen:
DGT v2019
So,
it's
either
both
of
you
or
nothing.
Es
sind
entweder
ihr
beide
oder
keiner.
OpenSubtitles v2018
Driving
licences
issued
by
the
authorities
of
the
Member
States
meet
either
or
both
of
these
criteria.
Die
von
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Führerscheine
entsprechen
einer
dieser
Bedingungen.
EUbookshop v2
It
is
possible
to
welcome
or
to
deplore
either
one
of
or
both
these
consequences.
Diese
Resultate
kann
man
nun
entweder
begrüßen
oder
bedauern.
EUbookshop v2
The
player
may
take
either
or
both
of
these
actions.
Der
Spieler
wählt
eine
oder
beide
seiner
Aktionen
aus.
WikiMatrix v1
As
a
reference
line,
either
of
the
both
axes
can
be
used.
Die
Bezugsgerade
kann
auch
eine
der
beiden
Achsen
sein.
EuroPat v2
Either
of
you,
both
of
you,
will
someone
answer
the
door?
Eine
von
Ihnen
oder
beide,
könnten
Sie
bitte
an
die
Tür
gehen?
OpenSubtitles v2018
An
individual
may
be
either
or
both
of
the
above.
Eine
Person
kann
in
eine
oder
beide
der
oben
genannten
Kategorien
fallen.
CCAligned v1
The
owner
will
happily
sell
either
or
both
of
these
well
constructed
homes.
Der
Besitzer
wird
gerne
eine
oder
beide
dieser
gut
gebaute
Häuser
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Either
or
both
of
the
areal
elements
are
preferably
of
metal.
Vorzugsweise
sind
ein
oder
beide
Flächenelemente
aus
Metall.
EuroPat v2
Either
or
both
of
these
conditions
constitute
a
free
spirit
lifetime.
Eine
oder
beide
dieser
Umstände
gehören
zu
einem
Leben
als
freies
Geistwesen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
either
one
of
both
jaws
being
operated
on
in
one
session.
Dies
kann
entweder
eine
der
beiden
Backen
auf
in
einer
Sitzung
betätigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Attendees
are
free
to
select
either
or
both
of
the
days.
Die
Teilnehmer
sind
frei,
eine
oder
beide
der
Tage
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
can
be
focused
on
either
or
both
of
our
main
topics:
Das
Seminar
kann
auf
eines
oder
beide
der
Hauptthemen
abzielen:
ParaCrawl v7.1
The
outcome
might
fail
to
meet
the
legitimate
expectations
of
either
or
both
of
the
spouses.
Es
kann
vorkommen,
dass
eine
Lösung
nicht
den
berechtigten
Erwartungen
zumindest
eines
der
Ehegatten
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
outcome
might
fail
to
meet
the
expectations
of
either
or
both
of
the
spouses.
Es
kann
vorkommen,
dass
eine
Lösung
nicht
den
Erwartungen
zumindest
eines
der
Ehegatten
entspricht.
TildeMODEL v2018
This
facility
can
be
combined
with
either
or
both
of
the
two
aspects
previously
described.
Diese
Möglichkeit
kann
mit
jeder
der
beiden
vorgängig
geschilderten
oder
mit
beiden
Aspekten
kombiniert
sein.
EuroPat v2
During
your
stay
you
can
enjoy
the
terraces
of
either
or
both
and
so
vary
the
fun...
Während
Ihres
Aufenthalts
können
Sie
die
Terrassen
beider
Hotels
nutzen
und
sich
so
Abwechslung
verschaffen...
ParaCrawl v7.1