Translation of "Either with" in German
Particulates
shall
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstrom-Verdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
Measurements
can
be
performed
with
either
quasi-peak
or
peak
detectors.
Die
Messungen
können
entweder
mit
Quasi-Spitzenwert-
oder
Spitzenwert-Detektoren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
We
cannot
deal
with
either
terrorists
or
dictators.
Wir
dürfen
uns
weder
mit
Terroristen
noch
Diktatoren
einlassen.
Europarl v8
In
fact,
they
had
nothing
to
do
with
either
fate
or
chance.
Doch
die
Ereignisse
hatten
weder
mit
Schicksal
noch
mit
Zufall
etwas
zu
tun.
Europarl v8
However,
she
did
not
rule
out
a
coalition
with
either
party.
Eine
Koalition
mit
einer
der
beiden
Parteien
schloss
sie
jedoch
nicht
aus.
ELRC_2922 v1
After
9/11,
either
you
were
with
us
or
against
us.
Nach
dem
11.
September
war
man
entweder
für
uns
oder
gegen
uns.
TED2013 v1.1
Avery
Brundage
had
no
children
with
either
of
his
wives.
Mit
keiner
seiner
beiden
Ehefrauen
hatte
Brundage
Kinder.
Wikipedia v1.0
It
was
available
with
either
seven
or
nine
seats.
Erhältlich
war
er
mit
sieben
oder
acht
Sitzplätzen
und
einem
optionalen
Allradantrieb.
Wikipedia v1.0
The
Stepwgn
is
available
with
either
front-
or
four-wheel-drive
across
the
range.
Der
StepWGN
ist
entweder
mit
Front-
oder
Allradantrieb
verfügbar.
Wikipedia v1.0
He
can
write
with
either
hand.
Er
kann
mit
beiden
Händen
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
recommended
that
Rapamune
be
taken
consistently
either
with
or
without
food.
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
durchgängig
entweder
mit
oder
ohne
Nahrung
einzunehmen.
EMEA v3
However,
the
combination
added
to
the
somnolence
observed
with
either
medicines
alone.
Die
Kombination
verstärkte
jedoch
die
mit
beiden
Arzneimitteln
allein
beobachtete
Schläfrigkeit.
EMEA v3