Translation of "Elaborate plan" in German
Our
headquarters
has
worked
out
an
elaborate
plan
and
we
mustn't
put
it
at
risk.
Unser
Hauptquartier
hat
einen
großen
Plan
ersonnen
und
wir
dürfen
ihn
nicht
gefährden.
OpenSubtitles v2018
How
would
he
come
up
with
such
an
elaborate
plan?
Wie
wäre
er
auf
so
einen
ausgeklügelten
Plan
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Who
would
waste
all
of
their
time
putting
together
such
a...
Such
an
elaborate
plan?
Wer
verschwendet
seine
Zeit
damit,
sich
so
einen
ausgefeilten
Plan
zu
überlegen?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
very
elaborate
plan,
it
had
to
be.
Es
war
ein
sehr
ausgefeilter
Plan.
OpenSubtitles v2018
Maybe
this
is
all
part
of
an
elaborate
plan
to
kill
us.
Vielleicht
ist
das
alles
auch
Teil
eines
ausgeklügelten
Plans,
um
uns
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
it
was
an
elaborate
plan.
Ich
meine
ja
nur,
dass
es
ein
aufwendiger
Plan
war.
OpenSubtitles v2018
It
concerns
an
elaborate
plan,
a
project,
and
his
sister.
Es
betrifft
einen
Plan,
ein
Projekt,
und
seine
Schwester.
OpenSubtitles v2018
But
it
sure
does
seem
like
an
elaborate
plan.
Aber
es
scheint
ein
sehr
umfangreicher
Plan
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Originally,
I
had
this
more
elaborate
proposal
plan
but
your
dad
gave
me
this
awesome
advice
and
told
me
not
to
do
it.
Ich
hatte
eigentlich
was
anderes
geplant,
aber
dein
Dad
hat
mir
abgeraten.
OpenSubtitles v2018
Your
business
under
control,
elaborate
your
business
plan
guiding
you
from
the
start.
Ihr
Unternehmen
unter
Kontrolle,
erarbeiten
Ihren
Business-Plan
Sie
von
Anfang
an
Führungs.
CCAligned v1
The
SDO
Chair
proposed
that
the
SDO
should
elaborate
an
action
plan
for
the
Rio+20
follow-up.
Der
Vorsitzende
schlägt
vor,
dass
die
BNE
einen
Aktionsplan
für
die
Folgemaßnahmen
zu
Rio+20
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
So,
this
is
all
part
of
your
elaborate
plan
to
keep
me
interested?
Das
gehört
also
zu
deinem
ausgefeilten
Plan,
mich
bei
der
Stange
zu
halten?
OpenSubtitles v2018
I
love
the
challenge
to
elaborate
marketing
strategies,
plan
campaigns
and
lead
them.
Ich
liebe
die
Herausforderung,
Marketing-Strategien
zu
erarbeiten
und
-Kampagnen
zu
planen
und
zu
leiten.
CCAligned v1
We
advise
you
on
which
measures
are
useful
for
your
staff
and
elaborate
a
plan
of
action.
Wir
beraten
Sie,
welche
Maßnahmen
für
Ihre
Mitarbeiter
sinnvoll
sind
und
erarbeiten
einen
Maßnahmenplan.
CCAligned v1
There
is
no
need
making
an
elaborate
plan
or
thinking
about
the
destination.
Es
gibt
keine
Notwendigkeit,
einen
ausgefeilten
Plan
machen
oder
denken
über
das
Reiseziel.
ParaCrawl v7.1