Translation of "Elaborately" in German
Both
musicians
and
dancers
wore
elaborately
designed
costumes
during
their
performances.
Musiker
und
Tänzer
trugen
aufwändig
gestaltete
Kostüme
bei
ihren
Auftritten.
Wikipedia v1.0
The
entire
ground
floor
was
covered
in
elaborately
decorated
white
marble.
Das
ganze
Erdgeschoss
war
mit
reich
verziertem,
weißen
Marmor
verkleidet.
Wikipedia v1.0
As
you
see,
I
commented
your
work
more
elaborately
then
normally.
Wir
ihr
seht,
habe
ich
diesmal
eure
Arbeiten
ausführlicher
Kommentiert
als
sonst.
OpenSubtitles v2018
From
2006
on
the
power
plant
stood
empty,
until
it
was
elaborately
gutted
in
2013.
Ab
2006
stand
das
Heizkraftwerk
leer
und
wurde
im
Jahr
2013
aufwändig
entkernt.
WikiMatrix v1
Because
of
the
springs,
this
device
is
constructed
comparatively
elaborately.
Dieses
Gerät
ist
aufgrund
der
Federn
verhältnismäßig
aufwendig
konstruiert.
EuroPat v2
I
notice
you
tend
to
have
longer
hair,
and
you
arrange
it
more
elaborately.
Ich
bemerkte,
dass
Sie
Ihr
Haar
lang
tragen
und
es
aufwändig
zurechtmachen.
OpenSubtitles v2018
In
the
document
two
elaborately
designed
light
fibre
rings
are
used
for
the
illumination.
In
der
Druckschrift
werden
für
die
Beleuchtung
zwei
aufwendig
gestaltete
Lichtfaserringe
verwendet.
EuroPat v2
The
concept
for
our
pedagogical
work
is
set
out
more
elaborately
in
the
pedagogical
profile
of
the
EJBW.
Das
Konzept
der
pädagogischen
Arbeit
ist
im
pädagogischen
Profil
der
EJBW
ausführlicher
vorgestellt.
CCAligned v1
You
are,
for
instance,
very
proud
of
your
elaborately
decorated
Christmas
tree?
Ihr
seid
zum
Beispiel
stolz
auf
Euren
aufwändig
dekorierten
Weihnachtsbaum?
ParaCrawl v7.1
Elaborately
panelled
wall
elements
were
to
be
one
of
the
distinctive
design
elements
of
the
new
HEIKAUS
design
concept.
Aufwändig
kassettierte
Wandelemente
sollten
eines
der
prägnanten
Gestaltungselemente
des
neuen
HEIKAUS-Designkonzeptes
werden.
CCAligned v1
The
light
cotton
fabric
was
elaborately
printed
by
hand
with
wooden
models.
Der
leichte
Baumwollstoff
wurde
aufwendig
von
Hand
mit
Holzmodeln
bedruckt.
CCAligned v1
In
detail,
the
elaborately
designed
production
contains
the
following:
Im
Einzelnen
enthält
die
aufwendig
gestaltete
Produktion
folgendes:
CCAligned v1
Goblet
and
tray
were
elaborately
restored
in
the
year
1997.
Kelch
und
Tablett
wurden
im
Jahre
1997
aufwendig
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
faux
leather
cover
is
elaborately
quilted
with
attention
to
detail.
Der
hochwertige
Kunstlederbezug
ist
aufwändig
abgesteppt
und
begeistert
mit
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
spray
nozzle
is
elaborately
located
to
full
utilize
the
surface
of
a
baking
drum.
Die
Sprühdüse
ist
aufwendig
angeordnet,
um
die
Oberfläche
einer
Backtrommel
voll
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The
south
side
of
St.
Lamberti's
church,
which
faces
the
main
market,
is
elaborately
detailed.
Die
dem
Prinzipalmarkt
zugewandte
Südseite
der
Lambertikirche
ist
als
Schauseite
besonders
reich
gegliedert.
ParaCrawl v7.1