Translation of "Elaborateness" in German
The
website
has
been
created
with
greatest
elaborateness
possible.
Diese
Website
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
index
of
this
website
gets
researched
and
handled
with
the
highest
level
on
elaborateness.
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
mit
der
größtmöglichen
Sorgfalt
recherchiert
und
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
little
bit
more
elaborateness
concerning
the
choreography
would
have
been
desirable.
Hier
wäre
etwas
mehr
Sorgfalt
bei
der
Choreografie
wünschenswert
gewesen.
ParaCrawl v7.1
More
elaborateness
in
songwriting
and
some
musical
innovation
would
have
pleased
me
much
better.
Mehr
Sorgfalt
beim
Songwriting
und
einige
musikalische
Innovationen
hätten
mich
jedenfalls
mehr
erfreut.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
aspect
of
the
present
invention
is
to
develop
the
working
members
of
an
agricultural
machine
for
picking
up,
processing
and
conveying
crop
in
such
a
way
that,
with
little
structural
elaborateness
and
without
increased
risk
of
injury
to
the
persons
performing
the
assembly
and
dismounting
operations,
assembly
and
dismounting
of
working
members
or
parts
thereof
becomes
possible.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Arbeitsorgane
einer
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
zum
Aufnehmen,
Bearbeiten
und
Fördern
von
Erntegut
so
weiterzubilden,
dass
mit
geringem
baulichen
Aufwand
und
ohne
erhöhtes
Verletzungsrisiko
der
die
Montage-
und
Demontagearbeiten
durchführenden
Personen
eine
Montage
und
Demontage
von
Arbeitsorganen
oder
Teilen
hiervon
möglich
wird.
EuroPat v2
However,
elaborateness
of
construction
is
considerable
in
gripper
assemblies
of
this
kind,
which
have
to
maintain
perfect
register
during
the
whole
of
the
conveing
process
and
whose
grippers
must
therefore
keep
the
sheet
immovable
with
sufficiently
great
force
and
must
themselves
be
guided
and
controlled
in
a
precisely
defined
manner.
Nun
ist
jedoch
der
konstruktive
Aufwand
für
derartige
Greiferanordnungen
erheblich,
welche
ein
vollkommenes
Register
während
des
gesamten
Transports
aufrechterhalten
sollen
und
deren
Greifer
daher
die
Bogen
mit
hinreichend
starker
Kraft
unverrückbar
halten
und
selber
in
exakt
definierter
Weise
geführt
und
gesteuert
werden
müssen.
EuroPat v2
Insects
are
also
fundamental
elements
of
Tessa
Farmer’s
fragile
sculptures.
Her
minuscule
“Hell’s
Angels”
demand
such
immediate
proximity
of
the
viewer
that
their
components’
identification
as
organic
material
–
roots
and
insect
parts
–
reduces
the
delight
at
their
meticulous
elaborateness
to
shudders.
Insekten
sind
auch
der
Grundbestandteil
der
fragilen
Skulpturen
von
Tessa
Farmer,
deren
winzige
„Hell’s
Angels“
eine
so
unmittelbare
Nähe
des
Betrachters
fordern,
dass
die
Identifizierung
ihrer
Bestandteile
als
organisches
Material
–
Wurzelstücke
und
Insektenteile
–
die
Entzückung
über
die
minutiöse
Ausarbeitung
in
Schaudern
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
This
compilation
of
texts
contained
excerpts
from
all
twenty-four
books
of
the
Hebrew
Bible,
the
Tanakh,
whereby
some
texts
should
be
read
in
their
entirety
and
elaborateness,
such
as
the
creation
story,
the
history
of
the
exodus
from
Egypt,
the
reception
of
the
Decalogue
(we
here
remind
ourselves
of
Pope
Benedict's
speech
in
the
synagogue
of
Rome
and
its
special
emphasis
on
the
Decalogue)
and
the
central
Jewish
prayer,
the
Shema
Israel.
Diese
Zusammenstellung
von
Texten
enthielt
Exzerpte
aus
allen
vierundzwanzig
Büchern
der
hebräischen
Bibel,
des
tenach,
wobei
einige
Stellen
in
aller
Ausführlichkeit
gelesen
werden
sollten,
etwa
die
Schöpfungsgeschichte,
die
Geschichte
des
Auszugs
aus
Ägypten,
die
Übergabe
des
Dekalogs
(wir
erinnern
uns
hier
an
Papst
Benedikts
Rede
in
der
Synagoge
von
Rom
und
seine
besondere
Emphase,
den
Dekalog
betreffend)
und
das
zentrale
jüdische
Gebet,
das
Shema
Israel.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
an
emitter
according
to
the
introductory
part
of
claim
1
which,
even
with
an
electrically
very
low
height
h/?o
and
with
mechanical
stability
in
the
frequencies
around
its
resonant
frequency
fo,
has
an
impedance
in
the
vicinity
of
the
resistance
prescribed
and
standardised
for
wireless
communication
systems
in
vehicles
of
ZL=50
ohms,
so
that
the
technical
elaborateness
for
supplementing
the
emitter
with
a
matching
network
for
matching
to
ZL=50
ohms
to
an
aerial
can
be
made
economical
over
a
relatively
large
frequency
bandwidth.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
einen
Strahler
nach
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
zu
schaffen,
welcher
auch
bei
sehr
kleiner
elektrischer
Höhe
h/?o
und
bei
mechanischer
Stabilität
in
der
Frequenzumgebung
seiner
Resonanzfrequenz
fo
eine
Impedanz
in
der
Nähe
des
für
Funksysteme
in
Fahrzeugen
vorgeschriebenen
und
normierten
Widerstands
ZL
=
50
Ohm
besitzt,
so
dass
der
technische
Aufwand
zur
Ergänzung
des
Strahlers
durch
ein
Anpassnetzwerk
für
Anpassung
an
ZL
=
50
Ohm
zu
einer
Antenne
über
eine
relativ
große
Frequenzbandbreite
wirtschaftlich
gestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course
it
can
be
assumed
that
distribution
is
sufficiently
even,
however
the
structural
elaborateness
is
extremely
high.
Man
kann
zwar
davon
ausgehen,
daß
die
Verteilung
ausreichend
gleichmäßig
erfolgt,
jedoch
ist
der
konstruktive
Aufwand
äußerst
hoch.
EuroPat v2
As
on
the
last
records
it
again
strikes
with
what
elaborateness
ENSLAVED
compose
their
songs.
Wie
schon
bei
den
letzten
CDs
fällt
auch
diesmal
wieder
auf,
mit
welcher
Sorgfalt
die
Band
ihre
Kompositionen
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
The
implemented
love
stories
were
most
likely
supposed
to
change
that,
but
they
don't
succeed
doing
so
because
of
lacking
elaborateness.
Die
eingestreuten
Liebesgeschichten
sollten
wohl
zwar
etwas
daran
ändern,
aber
sie
funktionieren
wegen
mangelnder
Ausarbeitung
überhaupt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Here
this
shall
be
demonstrated
exemplary
and
for
clearness'
sake
we
will
renounce
the
textual
elaborateness
and
recourse
on
the
narrative
material.
Hier
soll
dies
beispielhaft
geschehen,
zur
Anschaulichkeit
wird
auf
inhaltliche
Ausführlichkeit
und
den
Rückgriff
auf
das
narrative
Material
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
So
if
Niemz
&
co.
would
like
to
explain
the
soul
in
such
ways
based
on
relativity
and
quantums,
they
shouldn’t
forget
facts
like
these,
and
in
general
show
more
scientific
elaborateness.
But,
well,
then
they’d
have
to
do
without
statements
with
similar
public
appeal…
Also
wenn
Niemz
&
Co.
schon
gern
die
Seele
solcherart
in
Relativität
und
Quanten
begründet
erklären
wollen,
sollten
sie
diese
Gegebenheiten
bitte
nicht
außer
Acht
lassen,
mithin
generell
mehr
wissenschaftliche
Sorgfalt
walten
lassen.
Aber,
nun
gut,
dann
müssten
sie
auf
solche
publikumswirksamen
Aussagen
verzichten…
ParaCrawl v7.1