Translation of "Elastic demand" in German
This
may
for
instance
be
the
case
in
markets
with
a
limited,
but
sufficient,
number
of
undertakings
having
diverging
cost
structures
and
facing
price-elastic
market
demand.
Dies
kann
beispielsweise
der
Fall
sein
auf
Märkten
mit
einer
begrenzten
—
aber
hinreichenden
—
Anzahl
von
Unternehmen
mit
abweichenden
Kostenstrukturen,
die
sich
mit
einer
preiselastischen
Nachfrage
konfrontiert
sehen.
DGT v2019
This
may
also
be
the
case
in
markets
with
a
limited
—
but
sufficient
—
number
of
undertakings
having
diverging
cost
structures
and
facing
price-elastic
market
demand.
Dies
kann
auch
auf
Märkten
mit
einer
begrenzten —
aber
hinreichenden —
Anzahl
von
Unternehmen
mit
unterschiedlichen
Kostenstrukturen
der
Fall
sein,
die
sich
mit
einer
preiselastischen
Nachfrage
konfrontiert
sehen.
DGT v2019
In
economic
terms
the
inward
shift
of
the
entire
production
isoquant
raises
the
marginal
revenue
product
of
both
inputs
under
conditions
of
elastic
demand.
Gesamtwirtschaftlich
bedeutet
die
Verschiebung
der
gesamten
Produktionsisoquanten
nach
innen
steigende
Grenzerträge
für
beide
inputs
bei
elastischer
Nachfrage.
EUbookshop v2
Costs
can
be
passed
on
to
consumers
in
inverse
proportion
to
the
elasticity
of
demand,
i.e.
the
more
elastic
the
demand,
the
slimmer
the
chance
of
passing
on
costs.
Die
Überwälzung
auf
die
Konsumenten
verhält
sich
umgekehrt
proportional
zur
Nachfrageelastizität,
d.h.
je
elastischer
die
Nachfrage
desto
geringer
die
Überwälzung.
EUbookshop v2
Finally,
on
the
motorway
restaurant
market
which
has
a
weak
elastic
demand
structure,
the
new
undertaking
with
the
dominant
position
that
it
will
hold
will
have
no
interest
to
pass
any
assumed
gains
on
to
the
consumer.
Schließlich
ist
davon
auszugehen,
daß
die
neue
Untemehmenseinheit
auf
dem
Markt
der
Autobahnverpflegung
mit
seiner
wenig
elastischen
Nachfrage
aufgrund
ihrer
marktbeherrschenden
Stellung
kein
Interesse
hätte,
diese
Gewinne
an
den
Verbraucher
weiterzugeben.
EUbookshop v2
Features
&
Benefits
Scalable
and
dynamic
Built
on
a
platform
with
high
uptime
and
able
to
handle
elastic
demand,
Infor
EAM's
modern
architecture
scales
to
add
computing
power
as
needed.
Die
moderne
Architektur
von
Infor
EAM
basiert
auf
einer
Plattform
mit
hoher
Verfügbarkeit
und
ist
in
der
Lage,
die
Nachfrage
elastisch
zu
bewältigen
sowie
Infor
EAM
zu
skalieren,
um
die
Rechenleistung
bei
Bedarf
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By
having
our
choice
of
good
performance,
cost
effective
storage
or
high-performance
SSD
storage,
all
of
which
is
elastic
and
on-demand,
we're
able
to
quickly
and
cost
effectively
deploy
our
platform,
whose
goal
is
to
use
earth
observation
data
to
protect
both
life
and
property
from
earthquake
and
volcanic
hazards.
Dank
der
Wahl
zwischen
einer
kosteneffizienten
magnetischen
Speicherlösung
und
einer
hochleistungsfähigen
SSD-Speicherlösung,
die
beide
elastisch
und
auf
Nachfrage
erworben
werden
können,
sind
wir
in
der
Lage,
rasch
und
kosteneffizient
unsere
Plattform
bereitzustellen,
die
als
Hauptziel
hat,
Erdbeobachtungsdaten
zum
Schutz
des
Lebens
und
des
Eigentums
vor
vulkanischen
und
seismischen
Gefahren
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
mass
produced
clothes
is
relatively
price
elastic,
while
demand
for
high
quality
clothes
is
determined
more
by
nonprice
considerations,
although
the
evidence
of
recent
years
indicates
that
price
remains
an
important
overall
determinant.
Die
Nachfrage
nach
Massenbedarfsartikeln
ist
relativ
preiselastisch,
während
die
Nachfrage
nach
hochwertiger
Bekleidung
stärker
von
außerpreislichen
Erwägungen
bestimmt
wird.
Dennoch
hat
die
Entwicklung
der
letzten
Jahre
gezeigt,
daß
der
Preis
insgesamt
eine
wesentliche
Komponente
darstellt.
EUbookshop v2
Some
wholesale
market
issues
can
be
traced
back
to
an
insufficient
elasticity
of
demand.
Einige
Großhandelsmarktprobleme
lassen
sich
auf
eine
unzureichende
Nachfrageelastizität
zurückführen.
TildeMODEL v2018
Some
key
factors
that
affect
the
elasticity
of
demand
are
what?
Was
sind
einige
Schlüsselfaktoren,
die
die
Elastizität
der
Nachfrage
beeinflussen?
OpenSubtitles v2018
There
is
,of
course,
elasticity
of
demand,
in
this
case
a
price
elasticity
of
demand.
Es
gibt
natürlich
eine
Nachfrageelastizität,
in
diesem
Falle
eine
Preiselastizität
der
Nachfrage.
Europarl v8
The
cross
price
elasticity
of
demand
is
positive.
Die
Kreuzpreiselastizität
der
Nachfrage
ist
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
critical
point
was
his
concept
of
the
price
elasticity
of
demand.
Der
kritische
Punkt
war
sein
Konzept
der
Preiselastizität
der
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Then,
according
to
the
price
elasticity,
the
demand
of
product
units
will
decline
5%.
Entsprechend
der
Preiselastizität
wird
die
Nachfrage
nach
Produkteinheiten
um
5%
fallen.
ParaCrawl v7.1
Another
cause
of
concern
in
the
retail
market
is
the
limited
demand
elasticity
for
bundled
roaming
services.
Ein
weiterer
Grund
zur
Sorge
ist
die
begrenzte
Nachfrageelastizität
auf
dem
Endkundenmarkt
bei
gebündelten
Roamingdiensten.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
case
of
homogeneous
products
can
cultural
differences
create
variations
in
the
elasticity
of
demand
across
different
locations.
Selbst
bei
homogenen
Produkten
können
kulturelle
Unter
schiede
zu
einer
unterschiedlichen
Nachfrageelastizität
der
einzelnen
Standorte
führen.
EUbookshop v2
For
calculating
the
income
elasticities
of
demand
for
cereal
products
and
meat
important
data
were
lacking.
Für
die
Berechnung
von
Einkommenselastizitäten
der
Nachfrage
nach
Getreideprodukten
und
Fleisch
fehlen
uns
ohnehin
wichtige
Daten.
EUbookshop v2