Translation of "Elastic force" in German
The
pieces
of
laundry
are
then
held
in
the
closed
state
by
elastic
force.
Die
Wäschestücke
werden
dann
im
Schließstand
unter
Federkraft
gehalten.
EuroPat v2
The
elastic
force
can
act,
for
example,
on
the
perimeter
of
the
ball
marker.
Die
elastische
Kraft
kann
beispielsweise
auf
den
Umfang
des
Ballmarkers
wirken.
EuroPat v2
An
elastic
force
reduction
is
a
component
of
the
force
sensors
in
both
cases.
Eine
elastische
Kraftuntersetzung
ist
in
beiden
Fällen
Bestandteil
des
Kraft-Sensors.
EuroPat v2
The
braking
moment
applied
in
doing
so
is
generated
by
the
elastic
force
exerted
by
the
spring
elements.
Das
dabei
aufgebrachte
Bremsmoment
wird
durch
die
von
den
Federelementen
ausgeübte
Federkraft
erzeugt.
EuroPat v2
Thus,
an
elastic
restoring
force
acts
already
in
the
zero
position.
Somit
wirkt
bereits
in
der
Nulllage
eine
elastische
Rückstellkraft.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
weight
or
elastic
force
is
exerted
on
the
pressure
head
9
.
Dabei
wird
auf
den
Druckkopf
9
eine
Gewichts-
oder
Federkraft
ausgeübt.
EuroPat v2
In
the
case
of
deformation,
the
bottom
pumping
chamber
wall
can
also
develop
its
own
elastic
restoring
force.
Auch
kann
die
untere
Pumpkammerwandung
bei
Verformung
eine
eigene
elastische
Rückstellkraft
entwickeln.
EuroPat v2
The
elastic
restoring
force
can
be
used
for
better
sealing.
Die
elastische
Rückstellkraft
kann
zum
besseren
Abdichten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
elastic
force
of
the
elastic
compensation
elements
is
adapted
to
the
processing
device
to
be
clamped.
Die
Federkraft
der
elastischen
Ausgleichselemente
wird
an
das
einzuspannende
Bearbeitungsgerät
angepasst.
EuroPat v2
The
ratchet
ring
260
is
pressed
elastically
by
an
elastic
force
against
the
stop
sleeve
240
.
Der
Ratschenring
260
wird
durch
eine
Federkraft
elastisch
gegen
die
Anschlaghülse
240
gedrückt.
EuroPat v2
The
elastic
restoring
force
of
the
washer
is
used
to
create
a
fixed
assembly.
Die
elastische
Rückstellkraft
der
Scheibe
wird
zum
Herstellen
einer
festen
Verbindung
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
elastic
force
of
a
spring
is
proportional
to
its
deflection.
Die
Federkraft
einer
Feder
ist
proportional
zu
deren
Auslenkung.
EuroPat v2
It
presses
with
its
elastic
restoring
force
against
the
abovementioned
projection.
Dabei
drückt
er
mit
seiner
elastischen
Rückstellkraft
gegen
den
genannten
Vorsprung.
EuroPat v2
Consequently,
the
provision
of
the
spring-elastic
restoring
force
facilitates
the
handling
of
the
high-pressure
cleaning
appliance.
Die
Bereitstellung
der
federelastischen
Rückstellkraft
erleichtert
folglich
die
Handhabung
des
Hochdruckreinigungsgeräts.
EuroPat v2
The
elastic
force
of
the
counterelement
which
acts
on
the
supporting
arm
can
therefore
be
varied.
Somit
kann
die
auf
den
Tragarm
wirkende
elastische
Kraft
des
Gegenelements
variiert
werden.
EuroPat v2
The
removal
opening
of
the
reservoir
can
be
very
simply
securely
sealed
via
the
elastic
force.
Durch
die
Federkraft
kann
die
Entnahmeöffnung
des
Behälters
sehr
einfach
sicher
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
elastic
restoring
force
can
expediently
be
a
pneumatic
force.
Die
elastische
Rückstellkraft
kann
zweckmäßigerweise
eine
Pneumatikkraft
sein.
EuroPat v2
The
mechanism
is
fastened
on
a
chassis
such
that
it
can
move
opposite
to
an
elastic
force.
Der
Mechanismus
ist
an
einem
Chassis
entgegen
einer
zweiten
Federkraft
beweglich
befestigt.
EuroPat v2
Essentially
an
elastic
force
can
be
created
by
means
of
these
flaps.
Durch
diese
Laschen
kann
im
Wesentlichen
eine
Federkraft
entstehen.
EuroPat v2
By
deformation
of
the
wall
thus
an
elastic
force
is
obtained
while
the
operator
feels
a
sort
of
snap
effect.
Durch
Deformierung
der
Wand
wird
so
eine
Rückstellkraft
gewonnen,
wobei
die
Bedienperson
eine
Art
Schnappeffektfühlt.
EuroPat v2
With
a
further
modification
of
the
shown
elastic
connection
the
force
or
pressure
sensor
of
the
embodiment
of
FIG.
Eine
weitere
Modifikation
der
gezeigten
elastischen
Verbindung
bestände
darin,
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
elastic
restoring
force
of
the
metal
base
3
also
contributes
to
the
compressive
force.
Daher
trägt
auch
noch
die
elastische
Rückstellkraft
des
metallischen
Bodens
3
zur
Kompri
mierungskraft
bei.
EuroPat v2
Because
of
the
elastic
force
acting
on
the
pincer
sections
all
that
is
required
is
a
simple
ram.
Aufgrund
der
auf
die
Zangenabschnitte
wirkenden
Federkraft
bedarf
es
lediglich
eines
einfach
wirkenden
Stößels.
EuroPat v2