Translation of "Elastic ring" in German

This is particularly realised through the use of an elastic sealing ring 36.
Dies wird insbesondere durch einen elastischen Dichtungsring 36 erreicht.
EuroPat v2
An elastic ring 6 extends from one side edge 20 of the plate.
Von der einen Randkante 20 der Platte geht ein elastischer Bügel 6 aus.
EuroPat v2
A profile ring 20 is used as an elastic sealing ring.
Als elastischer Dichtring wird ein Profilring 20 verwendet.
EuroPat v2
For example, the elastic ring may be a rubber O-ring.
Als elastischer Ring kann beispielsweise auch ein O-Ring aus Gummi vorgesehen werden.
EuroPat v2
This outermost position is defined by an elastic stop-ring 18o.
Diese äußerste Stellung ist durch einen elastischen Anschlagring 18o festgelegt.
EuroPat v2
This spring element 15 can be optionally designed as a spring washer or as an elastic ring.
Dieses Federelement 15 kann wahlweise als Federscheibe oder als elastischer Ring ausgebildet sein.
EuroPat v2
Such an elastic ring can be formed of metal, plastics material or rubber.
Dieser elastische Ring kann aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehen.
EuroPat v2
An elastic ring 43 laterally encircles and exerts a prestressing force on the spring elements 42.
Ein elastischer Ring 43 übt eine Vorspannkraft auf die Federelemente 42 aus.
EuroPat v2
The elastic ring is formed of a soldering flange and an adjoining cylindrical casing.
Der verformbare Ring weist einen Lötflansch und einen daran angrenzenden Zylindermantel auf.
EuroPat v2
Preferably, the spring element is an elastic ring.
Vorzugsweise wird ein Federelement verwendet, das als elastischer Ring ausgebildet ist.
EuroPat v2
Especially effective sealing of the vessel 1 is caused through the elastic sealing ring 11.
Durch den elastischen Dichtring 11 wird besonders gute Abdichtung des Gefässes 1 bewirkt.
EuroPat v2
When the screw line connection is being screwed in, the elastic sealing ring is pressed against the plate surface.
Beim Einschrauben des Anschlußverbindungsteils wird der elastische Dichtring gegen die Plattenoberfläche gedrückt.
EuroPat v2
A seal was established between the connecting nozzle and the cartridge by means of an elastic sealing ring.
Die Abdichtung zwischen dem Ansatzstutzen und der Kartusche erfolgte mittels eines elastischen Dichtungsringes.
EuroPat v2
Advantageously, the elastic ring is seated within an annular groove of the piston.
Der elastische Ring wiederum ist zweckmäßig in einer Ringnut des Kolbens aufgenommen.
EuroPat v2
The sealing ring 81 is, for example, an elastic O-ring made of natural or synthetic rubber.
Der Dichtring 81 ist z.B. ein elastischer O-Ring aus natürlichem oder synthetischem Kautschuk.
EuroPat v2
The elastic ring may preferably run in a circumferential groove in the segments.
Der elastische Ring kann dabei zweckmäßigerweise in einer Umfangsnut der Segmente verlaufen.
EuroPat v2
The elastic, easily deformable ring 3 is flat according to the embodiment of FIG.
Der elastisch leicht verformbare ringförmige Bereich 3 ist gemäß Fig.
EuroPat v2
There, the internal geared wheel is an elastic ring which has been inserted in the gear housing.
Das Hohlrad ist dort als ein in das Getriebegehäuse eingesetzter elastischer Ring ausgebildet.
EuroPat v2
The grooves lead to a weakening of the elastic damping ring and thus of its service life.
Die Nuten führen zu einer Schwächung des elastischen Dämpfrings und damit seiner Lebensdauer.
EuroPat v2
In this embodiment, the elastic ring can also be designed without grooves.
Der elastische Ring kann in dieser Ausführungsform auch ohne Nuten ausgebildet sein.
EuroPat v2
The sealing of the nozzle ring at a pliable, elastic ring seal is therefore problematic.
Die Abdichtung des Düsenrings auf einer nachgiebigen, elastischen Dichtung ist daher problematisch.
EuroPat v2
The elastic ring acts as a first damper in the downward motion of the drive element.
Bei der Abwärtsbewegung des Antriebselements wirkt der elastische Ring als erster Dämpfer.
EuroPat v2
In all embodiments, the elastic ring is not limited to a circular shape.
Bei allen Ausführungen ist der elastische Ring nicht auf eine Kreisform beschränkt.
EuroPat v2
Advantageously, the insulating element is constructed as an elastic sealing ring.
Vorteilhafterweise ist das Isolationselement als elastischer Dichtring ausgeführt.
EuroPat v2
The other components (elastic means, securing ring) are series-produced components.
Die übrigen Bauteile (elastische Mittel, Sicherungsring) sind Serienbauteile.
EuroPat v2
However, it can also be made of an elastic plastic ring, for example.
Er kann jedoch beispielsweise auch aus einem elastischen Kunststoffring hergestellt sein.
EuroPat v2

Related phrases

elastically rings elasticated elasticities
elastic ring ring you up ring out Ring
ring up ring on