Translation of "Elastic thread" in German
An
elastic
thread
for
hanging
the
article
is
attached
to
the
middle
of
the
dog's
back.
In
der
Mitte
des
Rückens
des
Tieres
ist
ein
elastischer
Aufhängefaden
angebracht.
EUbookshop v2
The
plated
thread
may
also
be
a
highly
elastic
polyamide
thread.
Der
Plattierfaden
kann
von
einem
Polyamid
HE-Faden
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
main
thread
2
and
the
elastic
thread
3
are
twisted
together.
Der
Grundfaden
2
und
der
elastische
Faden
3
sind
miteinander
verzwirnt.
EuroPat v2
The
plaiting
thread
may
be
a
highly
elastic
polyamide
thread.
Der
Plattierfaden
kann
von
einem
Polyamid
HE-Faden
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
may,
if
appropriate,
be
combined
with
an
elastic
thread
of
elastane.
Dieses
kann
gegebenenfalls
noch
mit
einem
elastischen
Elastanfaden
plattiert
sein.
EuroPat v2
Use
elastic
yarn
thread
in
socks,
cuffs,
sweater
ribbing
to
maintain...
Verwenden
sie
elastisches
garn,
um
socken,
manschetten
und...
ParaCrawl v7.1
The
elastic
thread
may
basically
be
knitted
in
any
row
of
stitches
near
the
border
of
the
basic
fabric.
Der
elastische
Faden
kann
grundsätzlich
in
irgendeine
randnahe
Maschenreihe
des
Grundgestricks
eingestrickt
werden.
EuroPat v2
The
connection
between
the
top
knitted
fabric
224
and
the
elastic
thread
226
may
be
established
in
the
most
widely
varied
manner.
Die
Verbindung
zwischen
Deckgestrick
224
und
elastischer
Fadenanordnung
226
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively
it
is
proposed
that
the
elastic
thread
is
a
bi-component
fibre,
in
particular
of
polyamide
and
polyurethane.
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
daß
der
elastische
Faden
eine
Bikomponentenfaser
insbesondere
aus
Polyamid
und
Polyurethan
ist.
EuroPat v2
The
connection
between
the
knitted
covering
fabric
224
and
the
elastic
thread
arrangement
226
may
be
established
in
the
most
widely
varying
ways.
Die
Verbindung
zwischen
Deckgestrick
224
und
elastischer
Fadenanordnung
226
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
elastic
thread
can
also
be
knitted
only
on
the
needle
bed
which
knits
the
inner
side
of
the
fabric.
Alternativ
dazu
kann
der
elastische
Faden
auch
nur
auf
dem
die
Wareninnenseite
strickenden
Nadelbett
eingestrickt
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
base
structure
and
the
at
least
one
insert
are
preferably
formed
of
the
same
elastic
weft
thread.
Dazu
werden
das
Grundgestrick
und
der
mindestens
eine
Einsatz
mit
dem
gleichen
elastischen
Schussfaden
gebildet.
EuroPat v2
This
elastic
weft
thread
endows
the
ground
fabric
1
with
a
sufficient
level
of
elasticity
all
the
way
through
to
compressive
properties.
Dieser
elastische
Schussfaden
verleiht
dem
Grundgestrick
1
eine
hinreichende
Elastizität
bis
hin
zu
kompressiven
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
knitted
part
1
is
again
knitted
from
a
knitted
thread
2
and
also
the
inlaid
elastic
thread
14
.
Das
Gestrickteil
1
ist
wiederum
aus
einem
Gestrickfaden
2
sowie
dem
eingelegten
elastischen
Faden
14
gestrickt.
EuroPat v2
This
elastic
weft
thread
is
stretched
in
the
donned
position
and
is
necessarily
inclined
to
contract.
Dieser
elastische
Schussfaden
ist
in
der
Tragstellung
gedehnt
und
tendiert
zwangsläufig
dazu,
sich
zusammenzuziehen.
EuroPat v2
The
elastic
weft
thread
thus
leads
to
an
improved
formation
of
such
an
elevation
in
the
wave
portion.
Der
elastische
Schussfaden
führt
also
zu
einer
verbesserten
Ausbildung
einer
solchen
Erhebung
im
Wellenabschnitt.
EuroPat v2
The
same
holds
for
the
use
of
the
elastic
thread
in
the
form
of
a
silicone
or
elastane
thread.
Gleiches
gilt
für
die
Verwendung
des
elastischen
Fadens
in
Form
eines
Silikon-
oder
Elastanfadens.
EuroPat v2
The
elastic
thread
14
again
runs
as
inlaid
weft
thread
through—by
way
of
example—every
second
course.
Der
elastische
Faden
14
läuft
wiederum
als
eingelegter
Schussfaden
durch
exemplarisch
jede
zweite
Maschenreihe.
EuroPat v2
Use
elastic
yarn
thread
in
socks,
cuffs,
sweater
ribbing
to
maintain
original
shape.
Verwenden
sie
elastisches
garn,
um
socken,
manschetten
und
pulloverbündchen
in
form
zu
halten.
ParaCrawl v7.1