Translation of "Elasticity of supply" in German
Some
agreement
has
been
reached,
however,
that
the
elasticity
of
labor
supply
is
generally
rather
low.
Übereinstimmend
wird
jedoch
festgestellt,
dass
die
Elastizität
des
Arbeitsangebotes
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
via
these
supply
chains
dramatically
expands
the
elasticity
of
the
global
supply
curve,
fundamentally
altering
the
concept
of
slack
in
labor
and
product
markets,
as
well
as
the
pressure
such
slack
might
put
on
inflation.
Die
Auslagerung
über
diese
Lieferketten
sorgt
für
eine
dramatische
Überdehnung
der
globalen
Angebotskurve,
wodurch
sich
das
Konzept
der
Flaute
auf
Arbeits-
und
Produktmärkten
sowie
auch
des
Drucks
der
dadurch
auf
die
Inflation
entsteht,
fundamental
verändert.
News-Commentary v14
The
key
concept
is
that
the
tax
incidence
or
tax
burden
does
not
depend
on
where
the
revenue
is
collected,
but
on
the
price
elasticity
of
demand
and
price
elasticity
of
supply.
Die
Steuerinzidenz
hängt
nicht
davon
ab,
ob
die
Steuer
beim
Käufer
oder
Verkäufer
erhoben
wird,
sondern
sie
hängt
von
der
Elastizität
der
Nachfrage
und
des
Angebots
ab.
Wikipedia v1.0
As
the
population
of
working
age
will
continue
to
grow
at
a
rate
of
0.8
%
a
year
until
1990
and
given
the
low
activity
rate
of
women,
continuing
large
surpluses
in
the
agricultural
sector
and
labour-shedding
in
the
other
traditional
sectors,
the
elasticity
of
supply
on
the
labour
market
will
remain
high.
Weil
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
bis
1990
weiterhin
jährlich
um
0,8
%
zunehmen
wird
wegen
der
niedrigen
Erwerbsquote
der
Frauen,
der
noch
bedeutenden
Überschüsse
im
Agrarsektor
und
der
Einbußen
an
Arbeitsplätzen
in
den
übrigen
traditionellen
Sektoren,
wird
der
Arbeitsmarkt
durch
eine
hohe
Angebotselastizität
gekennzeichnet
bleiben.
EUbookshop v2
The
result
is
that
elasticity
of
supply,
not
only
in
the
short
term
but
also
in
the
long
term,
is
less
evident
than
where
it
is
possible
to
turn
to
other
branches
of
production.
Das
hat
zur
Folge,
daß
die
Elastizität
des
Angebots
nicht
nur
kurzfristig,
sondern
auch
längerfristig
geringer
ist
als
wenn
auf
andere
Produktionszweige
ausgewichen
werden
kann.
EUbookshop v2
However,
owing
to
the
traditionally
high
elasticity
of
the
labour
supply
in
Austria,
unemployment
remained
basically
unchanged.
Infolge
der
traditionell
hohen
Elastizität
des
Arbeitskräfteangebots
in
Österreich
blieb
die
Arbeitslosigkeit
jedoch
im
wesentlichen
gleich
hoch.
EUbookshop v2
The
original
aim
in
deciding
to
employ
model
calculations
was
mainly
to
acquire
information
on
the
price
elasticity
of
supply
of
milk
and
beef.
Das
Ziel
bei
der
Entscheidung
über
die
Anwendung
von
Modellberechnungen
war
ursprünglich
im
wesentlichen,
Aussagen
über
die
Preiselastizität
des
Angebots
von
Milch
und
Rindfleisch
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
It
might
also
be
said
that
regionalization
was
carried
out
in
accordance
with
the
(assumed)
varying
elasticity
of
supply.
Man
könnte
also
auch
sagen,
die
Regionalisierung
wurde
nach
der
(vermuteten)
unterschied
lichen
Angebotselastizität
vorgenommen.
EUbookshop v2
Reference
numerals
74
°
W
Sputnik
Amazonas
4
Hispasat
will
improve
the
elasticity
of
supply
in
the
Latin
American
market,
also
increasing
the
range
of
available
services.
Bezugszeichen
74
°
W
Sputnik
Amazonas
4
Hispasat
wird
die
Elastizität
des
Angebots
auf
dem
lateinamerikanischen
Markt
verbessern,
auch
die
Erhöhung
der
Reichweite
der
verfügbaren
Dienste.
ParaCrawl v7.1
A
spring
force,
which
is
necessary
for
acting
on
said
toothed
sections,
is
applied
preferably
by
the
outer
surfaces
of
the
housing
and/or
by
the
inherent
elasticity
of
the
supply
reel
as
well
as
of
the
journal
5.
Eine
Beaufschlagung
der
Verzahnungsabschnitte
erforderliche
Feder-Rückstellkraft
wird
vorzugsweise
durch
die
Gehäuseaußenflächen
und/oder
durch
die
Eigenelastizität
der
Abgabespule
sowie
des
Achszapfens
5
aufgebracht.
EuroPat v2
For
Price
elasticity
of
supply
(PES
or
Es)
we
mena
the
measure
that
show
the
elasticity
(described
as
elastic
if
the
cofficent
is
>
1
or
inelastic
if
the
coefficent
is
<
1),
of
the
quantity
supplied
of
a
good
or
service
to
a
change
in
its
price
.
Für
Preiselastizität
des
Angebots
(PES
oder
Es)
wir
die
Maßnahme
mena,
die
die
Elastizität
zeigen
(wie
elastische
decribed
wenn
die
cofficent
ist
>
1
oder
unelastisch,
wenn
die
coefficent
<
ist
1),
der
Menge
einer
Ware
oder
Dienstleistung
zu
einem
geliefert
ändern
in
seinem
Preis
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
1,500
or
so
shale
oil
production
facilities
in
the
US
have
led
to
an
increase
in
the
price
elasticity
of
oil
supply.
Zudem
dürften
die
rund
1500
Schieferölförderanlagen
in
den
USA
dazu
geführt
haben,
dass
sich
die
Preiselastizität
des
Ölangebots
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
by
obtaining
resources
from
allprivate
sector
employment,
the
overall
costs
are
spread
across
the
board,keeping
pro
capita
expenditure
within
reasonable
limits.As
it
is
payable
by
the
business
but
proportional
to
wages,
this
levy
effectively
implies
that
training
costs
are
distributed
between
the
business
andthe
worker,as
its
introduction
has
led
–
as
a
result
of
the
normal
elasticity
of
demand
and
supply
in
the
job
market
–
to
a
reduction
of
the
surplusof
both
parties.
Der
Entwurf
des
an
das
Lohnaufkommen
gekoppelten
Beitrags
des
Unternehmens
führt
in
der
Tat
insofern
zu
einer
Aufteilung
der
Weiterbildungskosten
zwischen
Unternehmen
und
Arbeitnehmern,
als
die
Einführung
der
Abgabe
–
bei
normaler
Elastizität
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
–
eine
Verringerung
des
Gewinns
für
beide
Seiten
zur
Folge
hat.Die
Weiterbildung
wird
somit
durch
Geldmittel
der
Unternehmen
und
der
Arbeitnehmer
finanziert.
EUbookshop v2
The
economists’
worries
that
zero
prices
might
lead
to
an
explosion
of
demand
and
recalcitrant
supplies
are
not
seen
as
being
of
immediate
relevance
by
the
three
authors;
the
price
elasticity
of
demand
is
seen
as
low
and
anyway,
thanks
to
the
new
media,
the
demand
elasticity
of
supply
is
unlimited.
Alle
drei
Autoren
halten
die
Sorgen
der
Ökonomen,
dass
Gratisverfügbarkeit
die
Nachfrage
explodieren
lassen
und
Zurückhaltung
auf
der
Angebotsseite
zur
Folge
haben
könnte,
in
nächster
Zukunft
nicht
für
berechtigt.
Nach
ihrer
Einschätzung
ist
die
Preiselastizität
der
Nachfrage
gering
und
die
Nachfrageelastizität
des
Angebots
dank
der
neuen
Medien
unbegrenzt.
EUbookshop v2
Although
it
displays
a
number
of
attractive
features
from
a
management
point
of
view,
price
support
has
a
more
damaging
impact
on
economic
welfare
than
direct
income
assist
ance
because
it
induces
larger
resource
allocation
distortions
on
account
of
the
fact
that
it
influences
the
consumption
side
as
well.1
As
set
out
in
Munk
(1993),
this
negative
welfare
effect
will
grow
worse,
inter
alia
as
the
economy
becomes
a
net
exporter
and
the
price
elasticity
of
farmers'
supply
grows
higher.
Obgleich
Preisstützungsmaßnahmen
unter
verwaltungstechnischen
Gesichtspunkten
in
verschiedener
Hinsicht
zu
befürworten
sind,
wirken
sie
sich
negativer
auf
die
wirtschaftliche
Wohlfahrt
aus
als
direkte
Einkommensbeihilfen,
weil
sie
—
da
sie
auch
die
Verbrauchsseite
beeinflussen
—
zu
größeren
Verzerrungen
der
Ressourcenallokation
führen
(2).
Wie
in
Munk
(1993)
ausgeführt
wird,
wird
sich
dieser
negative
Wohlfahrtseffekt
u.
a.
mit
der
Entwicklung
der
Wirtschaft
zum
Nettoexporteur
und
zunehmender
Preiselastizität
der
landwirtschaftlichen
Produkte
verschlimmern.
EUbookshop v2
As
indicated
above,
the
opportunities
for
assessing
or
even
quantifying
in
the
form
of
elasticities
of
supply
the
effect
of
price
changes
upon
pro
ducers1
supply
behaviour
become
more
limited
as
the
period
between
the
decision
to
produce
and
the
product's
readiness
for
the
market
becomes
longer.
Wie
bereits
weiter
oben
angedeutet,
sind
die
Möglichkeiten,
den
Einfluß
von
Preisänderungen
auf
das
Angebotsverhalten
der
Er
zeuger
zu
beurteilen
oder
gar
in
Form
von
Angebotselastizitäten
zu
quantifizieren,
umso
geringer,
je
länger
der
Zeitraum
ist,
der
zwischen
der
Produktionsentscheidung
und
der
Marktreife
des
Erzeugnisses
liegt.
EUbookshop v2
This
is
not
an
easy
comparison
to
make
(not
a
simple
comparison
of
the
price
elasticities
of
two
supplies),
since
storage
aid
has
the
effect
of
displacing
excess
quantities
over
time,
while
aid
for
domestic
use
immediately
stimulates
demand.
Die
Durchführung
eines
solchen
Vergleichs
ist
nicht
einfach
(es
handelt
nicht
um
einen
einfachen
Vergleich
der
Preiselastizität
der
zwei
Nachfragen),
da
die
Beihilfe
zur
Lagerhaltung
bewirkt,
dass
Überschussmengen
in
der
Zeit
bewegt
werden,
während
die
Beihilfe
zum
Verbrauch
die
Nachfrage
unmittelbar
anregt.
ParaCrawl v7.1