Translation of "Elated" in German
You
look
something
less
than
elated,
Mr.
Strock.
Sie
sehen
wenig
begeistert
aus,
Mr.
Strock.
OpenSubtitles v2018
He
was
elated,
carefree,
alive.
Er
fühlte
sich
beschwingt,
sorgenlos,
lebendig.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
President
Adar
stepped
off
that
Raptor,
I'd
be
elated.
Würde
Präsident
Adar
aus
einem
Raptor
steigen,
wäre
ich
begeistert.
OpenSubtitles v2018
Her
Eminence
will
be
elated.
Ihre
Eminenz
freut
sich
ganz
sicher
auch.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
elated
that
you're
joining
our
little
circle.
Es
freut
mich,
dass
Sie
sich
uns
anschließen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
look
at
their
faces,
they're
elated.
Sieh
dir
ihre
Gesichter
an,
sie
freuen
sich.
OpenSubtitles v2018
When
Erik
stood
up
to
argue,
I
was
feeling
elated.
Als
Erik
zu
argumentieren
begann,
fühlte
ich
mich
beschwingt.
OpenSubtitles v2018
I
was
really
elated
to
see
that
the
metadata
was
still
intact.
Ich
war
begeistert,
als
ich
sah,
daß
die
Metadaten
intakt
waren.
OpenSubtitles v2018