Translation of "Elder generation" in German
He
was
one
of
the
most
important
representatives
of
the
elder
generation
of
Albanian
painters.
Kushi
war
einer
der
wichtigsten
Vertreter
der
älteren
Generation
der
albanischen
Maler.
WikiMatrix v1
If
adjustments
are
not
made
to
take
full
account
of
the
demographic
factor,
parts
of
tomorrow's
elder
generation
could
fall
into
poverty.
Wenn
der
Bevölkerungsfaktor
nicht
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
wird,
könnten
Teile
der
älteren
Generation
verarmen.
TildeMODEL v2018
I
heard
something
from
the
elder
generation,
but
I
can't
remember
exactly.
Ich
hörte
etwas
von
der
älteren
Generation,
aber
ich
kann
mich
nicht
genau
erinnern.
ParaCrawl v7.1
I
heard
something
from
the
elder
generation,
but
I
can’t
remember
exactly.
Ich
hörte
etwas
von
der
älteren
Generation,
aber
ich
kann
mich
nicht
genau
erinnern.
ParaCrawl v7.1
In
that
elder
generation,
many
had
pursued
military
careers,
and
many
of
their
aides
and
collaborators
were
engineers
and
civil
servants.
In
dieser
älteren
Generation
schlugen
etliche
eine
militärische
Karriere
ein
und
viele
ihrer
Helfer
und
Mitarbeiter
waren
Ingenieure
oder
Beamte.
News-Commentary v14
Clearly,
it
is
hard
work
trying
to
persuade
the
elder
generation
to
abandon
the
technical
prejudices
they
have
cultivated
and
expanded
for
so
long.
Klar:
Es
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit,
die
ältere
Generation
zu
überzeugen,
ihre
technischen
Vorbehalte
aufzugeben,
die
sie
so
lange
gepflegt
und
gehätschelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
elder
generation
perceives
Europe
as
a
peace
project,
whereas
the
younger
generation
associates
Europe
with
Erasmus
and
free
movement.
Während
die
ältere
Generation
Europa
als
Friedensprojekt
kennen
gelernt
hat,
verbindet
die
jüngere
Europa
mit
Erasmus
und
Freizügigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
must
discover
where
faith
today
becomes
interesting
and
enables
orientation:
for
women
and
men,
for
the
young
and
the
elder
generation,
for
the
crises
and
developments
on
the
journey
through
life,
for
the
debates
in
politics
and
culture,
in
economy
and
science.
Dabei
gilt
es
zu
entdecken,
wo
der
Glaube
heute
ansprechend
wird
und
Orientierung
ermöglicht:
für
Frauen
und
Männer,
für
die
junge
und
die
ältere
Generation,
für
die
Krisen
und
Entwicklungen
auf
dem
Lebensweg
sowie
für
die
Auseinandersetzungen
in
der
Politik
und
Kultur,
in
der
Wirtschaft
und
in
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
elder
generation
Nikolai
Kozlov,
Valery
Slauk,
Vladimir
Vishnevsky,
Lev
Alimov
work
actively
too
widening
genre,
visual
and
technical
variety
of
Belarusian
easel
and
book
graphic.
Sehr
aktiv
in
ihrer
Arbeit
sind
auch
die
Vertreter
der
älteren
Generation,
wie
etwa
Nikolai
Kozlov,
Valery
Slauk,
Vladimir
Vishnevsky,
Lev
Alimov.
ParaCrawl v7.1
Kobe
is
such
a
popular
men,
which
leads
the
shoes
under
his
name
to
be
the
hottest
one
all
the
year
round
and
each
design
of
the
shoes
finally
can
be
the
fashionable
ones
both
in
the
young
generation
and
the
elder
generation.
Kobe
ist
ein
so
beliebtes
Männer,
die
die
Schuhe
führt
unter
seinem
Namen
zu
den
heißesten
man
alle
werden
das
ganze
Jahr
und
jedes
Design
der
Schuhe
endlich
können
die
modischen
denen
sowohl
in
der
jungen
Generation
und
die
ältere
Generation
sein.
ParaCrawl v7.1
It
may
be,
that
today
it
is
only
the
elder
generation,
that
still
behaves
well
educated
against
ladies
-
or
immediately
makes
a
"Herr
Doktor"
of
an
ordinary
customer.
Mag
sein,
dass
es
heute
vielleicht
hauptsächlich
nur
mehr
die
ältere
Generation
ist,
die
Damen
gegenüber
noch
wohlerzogen
auftritt,
oder
aus
einem
ganz
gewöhnlichen
Herrn
hux
flux
einen
"Herrn
Doktor"
macht.
ParaCrawl v7.1
As
Hillel
the
Elder
said
a
generation
before
Jesus,
"Do
not
judge
your
fellow
man
until
you
have
entered
into
his
situation!"
Wie
Hillel
der
Alte
eine
Generation
vor
Jesus
sagte:
„Urteile
nicht
über
deinen
Mitmenschen,
bis
du
in
seine
Lage
gekommen
bist!“
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
study
of
the
remembrance
of
Stalin’s
repressions
among
the
elder
generation
would
be
a
valuable
contribution
to
the
preservation
of
all-European
historical
remembrance.
Wir
glauben,
dass
eine
Studie
zur
Erinnerung
an
Stalins
Repressionen
unter
älteren
Menschen
ein
wichtiger
Beitrag
sein
kann
zum
Erhalt
einer
gesamteuropäischen
historischen
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
This
section
highlights
the
combining
of
various
skills
and
abilities
with
reference
to
their
uses
and
the
people
involved
(men,
women,
children
and
the
elder
generation),
focussing
on
certain
changes
which
have
taken
place
during
the
course
of
time,
due
to
the
advances
of
technology.
Es
wird
die
Integration
verschiedener
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
von
Geschlechtern
und
Generationen
(Männer,
Frauen,
Kinder,
Alte)
gezeigt
und
dabei
einige
im
Laufe
der
Zeit
stattgefundene
Umwandlungen
hervorgehoben,
die
durch
die
technologische
Entwicklung
erfolgten.
ParaCrawl v7.1
Presented
are
characteristic
works
of
important
artists
of
STRABAG
Artcollection
from
the
elder
generation
(fathers)
and
their
daughters.
Gezeigt
werden
charakteristische
Werke
von
wichtigen
Künstlerninnen
und
Künstlern
der
STRABAG
Artcollection,
die
der
älteren
Generation
-
der
Väter
-
und
der
ihrer
Töchter
entstammen.
ParaCrawl v7.1
In
this
song,
children,
teens
and
also
the
elder
generation
are
called
to
gather
together
in
order
to
celebrate
the
annual
courthip.
In
diesem
Lied
werden
Kinder,
Jugendliche
und
auch
Ältere
aufgerufen,
zum
Tanz
zusammen
zu
kommen,
um
den
Balz
des
Jahres
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lyric
song
about
respect
for
the
elder
generation
and
inter-generational
understanding,
and
at
the
same
time
a
sung
alghys
(well-wishing
poetry)
in
gratitude
to
those
elders.
Es
ist
ein
lyrisches
Lied
über
Respekt
zu
Älteren
und
das
Verständnis
zwischen
den
Generationen
und
gleichzeitig
ein
gesungenes
Wünsch-Gebet
(alghys)
in
Dankbarkeit
für
Ältere.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
noticed
that
members
of
the
elder
generation
(born
till
about
1940)
reacted
about
my
question
in
a
very
surprised
way.
Dabei
stellte
ich
fest,
daß
Angehörige
der
älteren
Generation
(etwa
bis
Jahrgang
1940)
sehr
überrascht
auf
diese
Frage
reagierten.
ParaCrawl v7.1
Typically,
this
option
prefers
the
elder
generation,
which
does
not
accept
ATMs,
computers
and
other
equipment.
Normalerweise
bevorzugt
diese
Option
die
ältere
Generation,
die
keine
Geldautomaten,
Computer
und
andere
Geräte
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
following
two
are
to
some
of
the
younger
generation,
elder-class
characters,
you
can
retire
driving.
Die
beiden
folgenden
sind
einige
der
jüngeren
Generation,
Holunder-Klasse
Zeichen,
können
Sie
in
den
Ruhestand
fahren.
ParaCrawl v7.1
U.S.
fans
of
the
Galaxy
S
series
have
been
closer
to
the
back
of
the
line
this
go-round,
as
the
flagship
Android
phone
is
rolling
out
elsewhere
across
the
globe
while
we
twiddle
our
thumbs
over
elder-generation
smartphones.
U.S.
Fans
der
Galaxy
S-Serie
sind
näher
an
der
Rückseite
der
Linie
dieses
go-round
gewesen,
als
das
Flaggschiff
Android-Handy
rollt
anderswo
auf
der
ganzen
Welt,
während
wir
unsere
Däumchen
drehen
über
ältere
Generation
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
There
were
plenty
of
discussions
within
the
family,
at
meetings
with
friends
of
the
elder
generation,
as
well
as
in
public
rounds
of
talk
and
initiatives
that
didn't
target
a
quick
takeover.
Es
gab
viele
Diskussionen
in
der
Familie,
bei
Treffen
mit
Freunden
der
älteren
Generationen
und
öffentliche
Gesprächsrunden
und
Initiativen,
die
nicht
die
schnelle
Übernahme
zum
Ziel
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
however,
the
migrations
of
the
Polish
population
after
the
end
of
the
Second
World
War,
the
socialist
economic
strategy
of
central
planning
as
part
of
a
system
of
"democratic
centralism"
and
the
substitution
of
the
former
17
voivodships
by
49
artificially
created
administrative
units
(also
called
voivodships)
under
the
communist
regime
in
1975
contributed
to
the
fact
that
only
the
elder
generation
in
single
parts
of
the
country
-
like
Wielkopolska,
Malopolska
and
Pomorze
-
still
feels
a
stronger
affiliation
with
their
regions.
Tatsächlich
aber
haben
die
Wanderungsbewegungen
in
der
polnischen
Bevölkerung
nach
dem
Ende
des
zweiten
Weltkriegs,
die
sozialistische
Planwirtschaft
als
Teil
des
'demokratischen
Zentralismus'
und
die
49
künstlich
geschaffenen
(auch
Wojewodschaften
genannten)
Verwaltungseinheiten,
die
1975
unter
kommunistischer
Herrschaft
an
die
Stelle
der
früheren
17
Wojewodschaften
traten,
dazu
geführt,
dass
sieh
nur
noch
die
ältere
Generation
in
einzelnen
Gebieten
des
Landes
wie
Grosspolen.
Kleinpolen
und
Pommern
stärker
mit
ihrer
Region
verbunden
fühlt.
EUbookshop v2
It
is
how
knowledge
was
passed
down
by
the
elders
from
generation
to
generation
to
generation.
Unsere
Stammesältesten
gaben
ihr
Wissen
von
Generation
zu
Generation
zu
Generation
weiter.
OpenSubtitles v2018
Profiles
of
elder
printer
generations
or
paper
types
are
filed
directly
on
this
side.
Profile
für
ältere
Druckermodelle
oder
Papiersorten
finden
Sie
direkt
hier
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
elders
generally
have
contact
at
meetings
and
in
the
field
ministry.
Die
Ältesten
haben
im
allgemeinen
Kontakt
in
den
Zusammenkünften
oder
im
Predigtdienst.
ParaCrawl v7.1
Sopron
and
its
vicinity
offer
a
pleasant
time
for
both
younger
and
elder
generations
as
well.
Sopron
und
seine
Umgebung
bieten
einen
angenehmen
Zeitvertreib
für
Jugendlichen
und
genauso
für
Älteren.
ParaCrawl v7.1
Your
ties
to
the
OPA
have
been
making
a
number
of
Elders
in
the
general
authorities
uncomfortable,
particularly
in
light
of
the
recent
events
in
the
Belt.
Ihre
Verbindung
zur
OPA
haben
einige
der
Ältesten
in
den
Autoritäten
beunruhigt,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
der
jüngsten
Ereignisse
im
Gürtel.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
inform
about
the
benefits
that
contribute
children,
elders
and
in
general
to
all
of
us.
Heute
würden
wir
gerne
über
die
Vorteile
für
Kinder,
ältere
Menschen,
überhaupt
für
alle
von
uns
sprechen.
CCAligned v1