Translation of "Elected by popular vote" in German
The
Mayor
of
Toronto
is
elected
by
direct
popular
vote
to
serve
as
the
chief
executive
of
the
city.
Der
Bürgermeister
wird
durch
die
Stadtbevölkerung
direkt
gewählt
und
ist
Vorsitzender
der
Stadtregierung.
Wikipedia v1.0
Since
1994,
the
president
has
been
elected
by
a
direct
popular
vote.
Seit
1994
wird
der
finnische
Präsident
direkt
vom
Volk
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
President
of
Austria
is
elected
by
popular
vote
for
a
term
of
six
years.
Der
Bundespräsident
wird
vom
Volk
für
sechs
Jahre
gewählt.
EUbookshop v2
The
president
is
elected
by
direct
popular
vote
for
a
term
of
five
years.
Die
Abgeordneten
werden
für
eine
Amtszeit
von
vier
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
president
is
elected
by
popular
vote
every
five
years.
Der
Präsident
wird
vom
Volk
alle
fünf
Jahre
gewählt.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
for
the
European
Parliament,
which
is
elected
by
popular
vote.
Dies
ist
besonders
wichtig
für
das
Europäische
Parlament,
das
durch
Volksabstimmung
gewählt
wird.
Europarl v8
In
1882
he
was
the
Republican
nominee
for
Governor
and
was
elected
by
a
popular
vote.
Im
Jahr
1882
wurde
er
als
Kandidat
seiner
Republikanischen
Partei
zum
neuen
Gouverneur
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
president
is
head
of
state
and
is
normally
elected
by
popular
vote
for
a
five-year
term.
Staatsoberhaupt
und
oberster
Inhaber
der
Exekutivgewalt
ist
der
auf
fünf
Jahre
vom
Volk
direkt
gewählte
Staatspräsident
.
ParaCrawl v7.1
The
National
Council,
or
Nationalrat,
has
183
members,
who
are
elected
by
direct
popular
vote
to
serve
a
four-year
term.
Der
Nationalrat
setzt
sich
aus
183
direkt
vom
Volk
für
eine
vierjährige
Legislaturperiode
gewählten
Abgeordneten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
last
few
days
have
demonstrated
that
the
European
Union
is
a
strong
political
construction
and
that
this
Parliament,
elected
by
popular
vote
across
all
our
Member
States,
has
a
vital
role
to
play
in
the
governance
of
Europe.
Diese
letzten
Tage
haben
deutlich
gemacht,
dass
die
Europäische
Union
ein
starkes
politisches
Gefüge
ist
und
dass
dieses
Parlament,
das
von
den
Menschen
in
allen
unseren
Mitgliedstaaten
gewählt
wurde,
bei
der
politischen
Führung
Europas
ein
entscheidendes
Wort
mitzusprechen
hat.
Europarl v8
This
year
we
have
taken
another
big
stride
in
the
process
of
democratisation
by
having
the
chairman
of
the
Tibetan
Cabinet
elected
by
popular
vote.
In
diesem
Jahr
haben
wir
einen
weiteren
großen
Fortschritt
im
Demokratisierungsprozess
erreicht,
denn
wir
haben
beschlossen,
dass
der
Vorsitzende
des
tibetischen
Kabinetts
durch
Wahlen
bestimmt
werden
soll.
Europarl v8
This
means
that
the
Member
States’
elected
assemblies,
different
kinds
of
elected
regional
assembly
and
quite
a
few
of
the
local
assemblies
elected
by
popular
vote
could
be
ridden
roughshod
over.
Das
würde
bedeuten,
dass
man
sich
über
die
gewählten
Volksvertretungen
der
Mitgliedstaaten,
die
verschiedenen
regionalen
Vertretungen
und
andere
von
den
Bürgern
gewählten
lokalen
Versammlungen
rücksichtslos
hinwegsetzen
könnte.
Europarl v8
The
Treaty
provides
us
with
a
number
of
tools
that
are
essential
if
we
wish
to
make
Europe
more
efficient,
easier
to
understand
and
more
democratic.
It
does
so
by
clarifying
the
roles
of
the
institutions,
reducing
the
scope
for
blocking
decisions
and
increasing
the
powers
of
the
European
Parliament
and
of
its
representatives,
who
have
been
elected
by
popular
vote.
Durch
die
Klarstellung
der
Rolle
der
Institutionen,
die
Verringerung
der
Blockademöglichkeiten
sowie
durch
die
Ausweitung
der
Befugnisse
des
Europäischen
Parlaments
und
seiner
vom
Volk
gewählten
Vertreter
bietet
dieser
Vertrag
tatsächlich
die
unverzichtbaren
Werkzeuge
dafür,
Europa
effektiver,
verständlicher
und
demokratischer
zu
gestalten.
Europarl v8
Each
department
has
a
Governor
("gobernador")
and
a
Department
Assembly
("Asamblea
Departamental"),
elected
by
popular
vote
for
a
four-year
period.
Jedes
Departamento
hat
einen
Gouverneur
"(Gobernador)"
und
einen
Departementsrat
"(Asamblea
Departamental),"
die
alle
vier
Jahre
vom
Volk
gewählt
werden.
Wikipedia v1.0
The
President,
who
is
the
Head
of
State
and
the
Chief
Executive
with
wide-ranging
powers,
is
elected
by
popular
vote
for
a
five-year
term.
Nach
der
Verfassung
1996
besitzt
das
Land
ein
Präsidialsystem:
der
Staatspräsident
ist
Staatsoberhaupt
und
Leiter
der
Exekutive,
ausgestattet
mit
weitreichenden
Machtbefugnissen
und
vom
Volk
für
jeweils
fünf
Jahre
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
government
is
appointed
by
the
president,
who
is
elected
by
direct,
popular
vote
for
a
term
of
six
years.
Die
Regierung
wird
vom
finnischen
Staatspräsidenten
ernannt,
der
für
eine
Amtszeit
von
sechs
Jahren
direkt
vom
Volk
gewählt
wird.
EUbookshop v2
It
was
elected
by
popular
vote
on
7
July
2012,
and
from
8
August
replaced
the
National
Transitional
Council
that
had
governed
the
country
since
the
end
of
the
Libyan
Civil
War.
Er
wurde
durch
eine
Volkswahl
am
7.
Juli
2012
gewählt
und
ersetzt
vom
8.
August
an
den
Nationalen
Übergangsrat,
welcher
das
Land
seit
dem
Ende
des
libyschen
Bürgerkrieges
regierte.
WikiMatrix v1
Each
department
has
a
Governor
(gobernador)
and
a
Department
Assembly
(Asamblea
Departamental),
elected
by
popular
vote
for
a
four-year
period.
Jedes
Departamento
hat
einen
Gouverneur
(Gobernador)
und
einen
Departementsrat
(Asamblea
Departamental),
die
alle
vier
Jahre
vom
Volk
gewählt
werden.
WikiMatrix v1
This
way,
the
country
was
divided
into
8
provinces,
each
to
be
ruled
by
a
provincial
assembly
and
an
Intendant,
elected
by
direct
popular
vote.
Das
Land
wurde
in
acht
Provinzen
eingeteilt,
die
jede
eine
eigene
Volksvertretung
erhielt
und
der
ein
Intendente
voranstand,
der
vom
Volk
gewählt
wurde.
WikiMatrix v1