Translation of "Election fever" in German
From
the
perspective
of
the
Malian
section
of
Afrique-Europe-Interact
the
current
election
fever
is
anything
but
incidental.
Aus
Sicht
der
malischen
Sektion
von
Afrique-Europe-Interact
ist
das
derzeitige
Wahlfieber
alles
andere
als
zufällig.
ParaCrawl v7.1
However,
I
think
there
has
been
a
certain
election
fever
today
in
Parliament,
and
it
seems
to
me
that
much
of
the
criticism
we
have
heard
here,
especially
about
the
European
Commission,
is
entirely
unjustified.
Allerdings
glaube
ich,
dass
heute
ein
gewisses
Wahlfieber
im
Parlament
ausgebrochen
ist,
und
es
scheint
mir,
als
ob
die
meiste
Kritik,
die
hier
vorgebracht
wurde,
insbesondere
an
der
Europäischen
Kommission,
komplett
ungerechtfertigt
ist.
Europarl v8
Will
mainstream
Republicans
like
John
McCain
and
Lindsey
Graham,
who,
until
election
fever
took
hold,
had
taken
constructive
and
sometimes
courageous
positions
on
immigration
and
climate
change,
be
ready
to
work
for
sensible
reform?
Werden
Mainstream-Republikaner
wie
John
McCain
und
Lindsey
Graham,
die,
bis
das
Wahlfieber
einsetzte,
konstruktuve
und
manchmal
mutige
Positionen
zu
Themen
wie
Immigration
und
Klimawandel
einnahmen,
bereit
sein,
sich
für
vernünftige
Reformen
einzusetzen?
ParaCrawl v7.1
The
IMF
offer
of
a
multi-billion
dollar
loan
in
June
was
like
a
red
flag
in
front
of
a
bull
for
Gamal,
and
their
campaign
really
got
underway
after
that,
culminating
in
the
formal
launch
this
week,
just
as
election
fever
is
rising.
Das
Angebot
des
IWF
im
Juni,
einen
Multimilliarden-Kredit
zu
gewähren,
wirkte
auf
Gamal
wie
das
rote
Tuch
auf
einen
Stier,
und
die
Kampagne
ging
danach
erst
richtig
los
und
führte
zum
formellen
Start
in
dieser
Woche,
wo
gerade
das
Wahlfieber
steigt.
ParaCrawl v7.1