Translation of "Election manifesto" in German

Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum - a commitment in an election manifesto two years ago.
Unser Premierminister versprach in seinem Wahlprogramm vor zwei Jahren, ein Referendum abzuhalten.
Europarl v8
The European People's Party included this directive in its election manifesto.
Die Europäische Volkspartei hat diese Richtlinie in ihr Wahlprogramm aufgenommen.
EUbookshop v2
We will also pass the principles of the alliance and the election manifesto there.
Dort werden wir auch die Grundsätze des Bündnisses und das Wahlmanifest verabschieden.
ParaCrawl v7.1
The election manifesto of the European Liberals says, ' A sustainable environment knows no borders and can only come about by a genuinely international approach to the problem' .
In dem Wahlprogramm der Europäischen Liberalen heißt es: " Eine dauerhafte Umwelt kennt keine Grenzen und sie kann nur durch ein internationales Vorgehen geschaffen werden" .
Europarl v8
My party, which has a clear election manifesto to seek Britain' s withdrawal from the EU, notes that if the Commission had not interfered in the first place, back in 1996, individual nations would have been able to decide whether or not to buy British beef.
Meine Partei, die ein klares Wahlmanifest für einen Rückzug Großbritanniens aus der EU hat, stellt fest, daß die einzelnen Nationen, wenn die Kommission 1996 gar nicht erst eingegriffen hätte, in der Lage gewesen wären zu entscheiden, ob sie britisches Rindfleisch kaufen oder nicht.
Europarl v8
A few days ago I read the election manifesto of the Party of European Socialists which talks of a social Europe.
Vor wenigen Tagen las ich das Wahlprogramm der Europäischen Sozialistischen Partei, in dem von einem sozialen Europa die Rede ist.
Europarl v8
As Mr Blair promised the people of Britain a referendum in his last election manifesto, I really do believe it is incumbent upon his successor, Gordon Brown, to uphold that pledge.
Wenn Herr Blair der britischen Bevölkerung in seinem letzten Wahlmanifest ein Referendum versprochen hat, dann meine ich wirklich, dass es seinem Nachfolger, Gordon Brown, obliegt, dieses Versprechen zu halten.
Europarl v8
If the Prime Minister continues to resist that pressure, despite a clear election manifesto pledge, then the British people will have further confirmation that he cannot be trusted.
Wenn der Premierminister sich diesem Druck weiterhin widersetzt - ungeachtet der eindeutigen Verpflichtung im Wahlprogramm - dann ist das für die Briten ein weiterer Beweis, dass man ihm nicht trauen kann.
Europarl v8
In recent months, Hamas has made gestures towards moderation and its infamous Israel policy was not included in its election manifesto.
In den letzten Monaten hat die Hamas Mäßigung erkennen lassen, und ihre berüchtigte Israel-Politik spielte in ihrem Wahlmanifest keine Rolle.
Europarl v8
In the UK, 80% want a referendum, and two thirds would vote 'no', yet our government denies us the vote it solemnly pledged in its election manifesto.
Im Vereinigten Königreich wollen 80 % ein Referendum, und zwei Drittel würden mit "Nein" stimmen, und trotzdem verweigert uns unsere Regierung die Abstimmung, die sie in ihrem Wahlprogramm so feierlich versprochen hat.
Europarl v8
Although that now seems to be the case, the DPJ gave only a few lines to national security in its election manifesto, thereby avoiding infighting between the party’s left-wingers, who oppose the Japan-US Security Treaty, and its right-wingers, who support it.
Obwohl das inzwischen der Fall zu sein scheint, erübrigte die DPJ der nationalen Sicherheit nur wenige Zeilen in ihrem Wahlprogramm und vermied so interne Machtkämpfe zwischen dem linken Flügel der Partei, der das Sicherheitsabkommen zwischen Japan und den USA ablehnt, und dem rechten Flügel, der es unterstützt.
News-Commentary v14
This will result in pres sure being placed on all the Community's Member States for a just budget payment system, which was a high priority in Labour's 1979 election manifesto.
Auf diese Weise würde auf alle Gemeinschaftsstaaten Druck ausgeübt, ein gerechtes System für die Haushalts zahlungen zu erarbeiten, ein Punkt im übrigen, dem im Wahlprogramm der Labour-Party von 1979 hohe Priorität eingeräumt worden war.
EUbookshop v2
Their election manifesto was launched on 24 January 2009 and included calls for electoral reform to have the president, provincial premiers and municipal mayors directly elected.
Am 24. Januar verabschiedete COPE ihr Wahlprogramm, das die Forderung enthielt, den Staatspräsident sowie die Ministerpräsidenten und Bürgermeister direkt zu wählen.
WikiMatrix v1

Related phrases