Translation of "Election meeting" in German
Mr.
William
C.
Macdonald
did
not
stand
for
re-election
at
the
Meeting
.
Herr
William
C.
Macdonald
stand
bei
der
Versammlung
nicht
zur
Wiederwahl
zur
Verf
ügung.
ParaCrawl v7.1
So
far
neither
this
nor
the
assault
on
an
election
meeting
of
the
HDP
in
Diyarbakir
have
been
cleared
up.
Dieser
wurde
bisher
ebenso
wenig
aufgeklärt
wie
der
Anschlag
auf
eine
Wahlveranstaltung
der
HDP
in
Diyarbakir.
ParaCrawl v7.1
Kazakhstan
is
well
known
to
be
a
country
which
has
never
held
an
election
meeting
international
standards,
and
where
human
rights
are
in
a
very
poor
state.
Es
ist
bekannt,
dass
Kasachstan
noch
nie
eine
Wahl
durchgeführt
hat,
die
internationalen
Standards
entspricht,
und
dass
die
Menschenrechtslage
sehr
schlecht
ist.
Europarl v8
These
were
the
words
of
President
Clinton
during
an
election
meeting
last
year,
during
which
he
also
said
that
we
must
not
immediately
become
stressed
when
a
button
is
pushed,
as
in
the
case
of
toys.
Diese
Äußerung
machte
Präsident
Clinton
letztes
Jahr
auf
einer
Wahlveranstaltung,
anlässlich
der
er
zudem
erklärte,
wir
dürften
nicht
sofort
in
Stress
geraten,
wenn
wie
bei
Spielzeug
ein
Knopf
gedrückt
wird.
Europarl v8
Gerhard
Sagerer
was
confirmed
for
a
second
term
by
vote
of
the
university
election
meeting.
Gerhard
Sagerer
wurde
in
der
Hochschulwahl-
versammlung
für
eine
weitere
Amtszeit
mit
großer
Mehrheit
als
Rektor
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
participants
in
the
election
meeting
drew
up
a
protest,
declaring
that
they
were
on
strike,
signed
it
and
that
very
day
deliv
ered
it
to
the
Agricultural
Administration
in
Kapsukas.
Die
Teilnehmer
an
der
Wahlversammlung
verfaßten
einen
Protestbrief,
in
dem
sie
mitteilten,
daß
sie
einen
Streik
ausrufen
würden,
diesen
unterschrie
ben
alle
und
brachten
ihn
am
selben
Tag
noch
der
Landwirtschaftsverwal
tung
in
Kapsukas.
ParaCrawl v7.1
General
Meeting:
election
of
the
Managing
Committee,
approval
of
the
balance
sheet
and
financial
statements
and
of
the
profit
and
loss
accounts,
of
the
plans
and
schedules
that
demand
more
interventions,
of
the
employed
staff
and
of
the
rules
and
agreements.
Generalversammlung:
Wahl
des
Betriebsvorstandes,
Genehmigung
der
Jahresbilanzen
und
der
Abrechnungen,
der
Pläne
und
der
Programme,
die
mehrere
Betriebe
in
Anspruch
nehmen,
des
Personalbestandes,
der
Bestimmungen
und
der
Abkommen.
ParaCrawl v7.1
On
20
December
in
the
conference
hall
of
the
Hotel
Sputnik
in
Lviv
took
place
an
accounting
and
election
meeting
of
the
Lviv
Chamber
of
Commerce
and
Industry.
Am
20.
Dezember
fand
im
Konferenzsaal
des
Sputnik
Hotels
in
Lwiw
die
Rechnungslegungs-
und
Wahlversammlung
der
Industrie-
und
Handelskammer
von
Lwiw
statt.
ParaCrawl v7.1
On
16
September
2015
on
DGM
day
in
the
framework
of
“materials
week”
the
election
by
the
meeting
of
the
members
is
to
take
place.
Am
16.
September
2015
zum
DGM-Tag
im
Rahmen
der
Werkstoffwoche
soll
die
Wahl
durch
die
Mitgliederversammlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
6
February,
Democratic
Society
Party
(DTP)
Sanliurfa
province
executive
Ekrem
Polatsoy,
was
called
to
Sanliurfa
Security
Directorate's
Anti-terror
Department
to
give
testimony
in
connection
with
an
election
meeting
which
was
performed
before
22
July
elections.
Am
6.
Februar
wurde
das
Vorstandsmitglied
der
Partei
der
Demokratischen
Gesellschaft
(DTP)
der
Provinz
Sanliurfa,
Ekrem
Polatsoy,
zur
Anti-Terror-Abteilung
des
Sicherheitsdirektorats
von
Sanliurfa
gerufen,
um
im
Zusammenhang
mit
einer
von
ihm
durchgeführten
Wahlversammlung
vor
den
Wahlen
im
Juli
eine
Aussage
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
16
September
2015
on
DGM
day
in
the
framework
of
"materials
week"
the
election
by
the
meeting
of
the
members
is
to
take
place.
Am
16.
September
2015
zum
DGM-Tag
im
Rahmen
der
Werkstoffwoche
soll
die
Wahl
durch
die
Mitgliederversammlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
and
election
meeting
of
the
DVS
regional
association
Cottbus
on
March
6th,
Dr.
Norbert
Pietsch,
chairman
of
the
Kjellberg
Foundation,
was
elected
new
chairman.
Bei
der
Jahres-
und
Wahlversammlung
des
DVS-Bezirksverbandes
Cottbus
am
06.
März
wurde
Dr.
Norbert
Pietsch,
Kjellberg-Stiftung,
zum
neuen
Vorstandsvorsitzenden
gewählt.
ParaCrawl v7.1
His
time
in
New
York
will
also
include
Mass
at
St.
Patrick's
Cathedral
on
April
19,
the
anniversary
of
his
papal
election,
and
a
meeting
with
youth.
Für
den
19.
April
ist
eine
Eucharistiefeier
in
der
New
Yorker
Kathedrale
vorgesehen,
die
dem
heiligen
Patrick
gewidmet
ist,
und
ein
Treffen
mit
den
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
In
July,
we
had
a
post-election
analysis
meeting
with
organizations
that
work
with
international
accompaniment
in
Chiapas:
the
Fray
Bartolome
de
Las
Casas
Center
for
Human
Rights
(through
the
Civilian
Observation
Brigades)
and
the
Swedish
Movement
for
Reconciliation
(SweFOR)
.
Im
Juli
hatten
wir
ein
Treffen
über
den
post-elektoralen
Kontext
mit
Organisationen
die
in
der
internationalen
Begleitung
arbeiten:
dem
Centro
de
Derechos
Humanos
Fray
Bartolomé
de
las
Casas
(durch
die
Brigadas
Civiles
de
Observación)
und
dem
Movimiento
Sueco
por
la
Reconciliación
(SweFor).
ParaCrawl v7.1