Translation of "Election propaganda" in German
In
the
framework
of
the
election
propaganda,
the
term
'peace'
was
omnipresent.
Im
Rahmen
der
Wahlpropaganda
war
der
Begriff
"Frieden"
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
They
were
sentenced
to
a
total
of
61
years
and
their
case
was
used
by
nationalists
as
election
propaganda.
Insgesamt
wurden
sie
zu
mehr
als
61
Jahren
verurteilt,
und
ihr
Fall
wurde
von
Nationalisten
als
Wahlpropaganda
benutzt.
Europarl v8
Contrary
to
all
the
proclamations
of
solidarity
at
election
propaganda
time,
what
we
have
is
a
policy
of
social
regression
and
of
prolonged
economic
recession.
Im
Gegensatz
zu
allen
Solidaritätserklärungen
während
der
Zeit
der
Wahlpropaganda,
haben
wir
eine
Politik
des
sozialen
Rückschritts
und
der
verlängerten
wirtschaftlichen
Rezession.
Europarl v8
As
I
said,
they
should
discuss
practical
matters
rather
than
using
the
European
Parliament
as
a
vehicle
for
political
and
election
propaganda.
Wie
ich
schon
sagte,
sollten
sie
eine
Debatte
über
konkrete
Dinge
führen
und
nicht
das
Europäische
Parlament
für
ihre
politische
oder
ihre
Wahlpropaganda
nutzen.
Europarl v8
Now
it
can,
and
this
means
European
taxpayers’
money
will
be
spent
on
national
election
propaganda.
Das
ist
jetzt
gestattet,
und
auf
diese
Weise
werden
Gelder
von
europäischen
Steuerzahlern
für
die
nationale
Wahlpropaganda
verwendet
werden.
Europarl v8
I
would
like
the
Socialist
Party
to
discuss
this
subject
in
this
House
rather
than
disseminating
election
propaganda.
Mit
dieser
Frage
sollte
sich
die
Sozialistische
Partei
in
diesem
Hohen
Haus
auseinandersetzen,
anstatt
Wahlpropaganda
zu
betreiben.
Europarl v8
That
was
because
of
Israel's
alleged
attempts
to
drag
the
Palestinian
issue
into
its
election
propaganda
and
because
of
Israel's
alleged
non-fulfillment
of
the
commitments
agreed
upon
(al-Aqsa,
January
24,
2019).
Dies
liegt
an
den
angeblichen
Versuchen
Israels,
die
palästinensische
Frage
in
die
israelische
Wahlpropaganda
zu
ziehen,
und
an
der
angeblichen
Nichterfüllung
der
vereinbarten
Verpflichtungen
durch
Israel
(al-Aqsa,
24.
Januar
2019).
ParaCrawl v7.1
In
that
period,
election
propaganda
in
media,
public
gatherings
and
election
return
assessments
will
be
banned.
In
diesem
Zeitraum
wird
die
Wahlpropaganda
in
den
Medien,
wie
auch
öffentliche
Treffen
und
Veröffentlichung
von
Schätzungen
der
Wahlergebnisse
verboten
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawers
of
these
parties
(SPD,
Greens)
there
are
also
laws
like
the
so
called
"emancipation
of
homo-sexuals"
which
mean
an
utterly
deep
cut
in
the
whole
moral
life
but
which
are
of
no
importance
in
their
election
propaganda
(with
the
exeption
of
very
particular
election
districts).
In
den
Schubladen
dieser
Parteien
(SPD,
Grüne)
liegen
auch
noch
andere
Gesetze,
wie
die
der
sog.
"Homosexuellenemanzipation",
die
einen
tiefsten
Einschnitt
in
das
gesamte
sittliche
Leben
bedeuten,
die
aber
in
der
Wahlpropaganda
keine
Rolle
spielen
(mit
Ausnahme
ganz
vereinzelter
Wahlbezirke).
ParaCrawl v7.1
I
was
always
convinced
that
election
propaganda
and
all
the
media
hullabaloo
of
the
election
carnival
have
little,
if
any
effect
on
the
outcome.
Ich
war
immer
davon
überzeugt,
dass
Wahlpropaganda
und
der
ganze
Medienklamauk
des
Wahlkarnevals
wenig,
wenn
überhaupt
etwas
mit
dem
Ergebnis
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
is
organising
the
boycott
in
every
neighbourhood,
in
most
of
them
there
is
no
election
propaganda
at
all.
Der
Widerstand
organisiert
den
Wahlboykott
in
allen
Vierteln,
in
den
meisten
findet
man
überhaupt
keine
Wahlpropaganda.
ParaCrawl v7.1
Not
as
it
is
right
now,
where
there
is
justice
only
for
the
rich,
there
is
liberty
only
for
their
big
businesses,
and
there
is
democracy
only
for
painting
walls
with
election
propaganda.
Nicht
so
wie
jetzt,
wo
es
Gerechtigkeit
nur
für
die
Reichen
gibt,
Freiheit
nur
für
ihre
großen
Geschäfte,
und
die
Demokratie
nur
dazu
da
ist,
um
die
Wände
mit
Wahlpropaganda
zu
bemalen.
ParaCrawl v7.1
In
that
period,
all
election
propaganda
will
be
banned
in
media,
as
well
as
public
gatherings
and
publishing
of
the
forecasted
results
of
the
elections.
In
diesem
Zeitraum
werden
Wahlpropaganda
über
den
Medien,
sowie
öffentliche
Treffen
und
Bewertungen
der
Wahlergebnisse
verboten
sein.
ParaCrawl v7.1
Al-'Arouri
accused
the
Israeli
prime
minister
of
exerting
pressure
on
the
Palestinian
people
as
part
of
his
election
propaganda.
Al-Aruri
warf
dem
israelischen
Premierminister
vor,
im
Rahmen
seiner
Wahlpropaganda
Druck
auf
das
palästinensische
Volk
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
was
done
in
the
name
of
"electoral
fairness"
as
these
actions
were
considered
to
be
"election
propaganda"
carried
on
outside
of
legal
limits.
All
das
geschah
im
Namen
der
"Wahlgerechtigkeit",
da
diese
Aktionen
als
"Wahlpropaganda"
betrachtet
wurden,
die
außerhalb
der
gesetzlichen
Grenzen
durchgefÃ1?4hrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Their
representatives
are
not
men
of
God
either,
but
politicians,
who
pick
out
biblical
statements
just
as
it
happens
to
suit
them
and
use
them
as
“election
propaganda”
for
their
own
organization.
Ihre
Vertreter
sind
auch
keine
Männer
Gottes,
sondern
Politiker,
die
die
biblischen
Aussagen
herauspicken,
wie
sie
es
gerade
brauchen
und
als
„Wahlpropaganda”
für
ihre
Organisation
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Their
representatives
are
not
men
of
God
either,
but
politicians,
who
pick
out
biblical
statements
just
as
it
happens
to
suit
them
and
use
them
as
"election
propaganda"
for
their
own
organization.
Ihre
Vertreter
sind
auch
keine
Männer
Gottes,
sondern
Politiker,
die
die
biblischen
Aussagen
herauspicken,
wie
sie
es
gerade
brauchen
und
als
"Wahlpropaganda"
für
ihre
Organisation
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
round,
he
had
presented
himself
as
Lula's
candidate
and
Lula's
image
was
prominently
featured
in
all
the
election
propaganda
material.
In
der
ersten
Runde
hatte
er
sich
als
Lula-Kandidat
präsentiert,
und
Lulas
Bild
war
in
allen
Propagandamaterialien
der
Wahl
hervorstechend
vertreten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
sources,
the
activities
will
be
carried
out
in
sequence
before
the
elections
in
Israel,
because,
they
claim,
Israel
political
figures
are
trying
to
use
the
Gaza
Strip
for
election
propaganda
(al-Hadath,
January
28,
2019).
Den
Quellen
zufolge
sollen
die
Aktivitäten
vor
den
Wahlen
in
Israel
nacheinander
durchgeführt
werden,
da
die
politischen
Persönlichkeiten
Israels
versuchen,
den
Gazastreifen
für
ihre
Wahlpropaganda
zu
nutzen
(al-Hadath,
28.
Januar
2019).
ParaCrawl v7.1