Translation of "Electric actuator" in German
Such
drives
can
be,
for
example,
the
stepper
motors
of
an
embroidery
frame
or
electric
motor
roller
actuator.
Solche
Antriebe
können
beispielsweise
die
Schrittmotoren
eines
Stickrahmens
oder
elektromotorische
Walzenantriebe
sein.
EuroPat v2
The
shut-off
damper
is
opened
and
closed
with
an
electric
actuator.
Das
Öffnen
und
Schließen
der
Absperrklappe
erfolgt
mit
einem
elektrischen
Stellantrieb.
ParaCrawl v7.1
Such
modules
can
convert
simple
predefined
nominal
values
into
complex
drive
signals
for
the
electric
actuator.
Derartige
Bausteine
können
einfache
Sollwertvorgaben
in
komplexe
Ansteuersignale
für
den
elektrischen
Aktuator
umsetzen.
EuroPat v2
The
clamping
device
7
is
connected
to
an
electric
motor
actuator
6
.
Die
Zuspannvorrichtung
7
ist
mit
einem
elektromotorischen
Aktuator
6
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively
it
is
preferred
that
the
drive
means
have
an
electric
actuator.
Alternativ
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Antriebsmittel
einen
elektrischen
Aktuator
aufweisen.
EuroPat v2
In
particular,
the
thermal
configuration
of
an
electric
wastegate
actuator
poses
problems
in
practice.
Insbesondere
die
thermische
Auslegung
eines
elektrischen
Wastegate-Stellers
bereitet
in
der
Praxis
Probleme.
EuroPat v2
An
electric
wastegate
actuator
is
additionally
heated
during
the
operation
thereof
by
the
current
flowing
through.
Im
Betrieb
eines
elektrischen
Wastegate-Stellers
wird
dieser
durch
den
hindurchfließenden
Strom
zusätzlich
erwärmt.
EuroPat v2
An
electric
wastegate
actuator
however
also
has
disadvantages.
Ein
elektrischer
Wastegate-Steller
weist
aber
auch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Such
an
electric
wastegate
actuator
offers
advantages
in
relation
to
a
pneumatic
wastegate
actuator.
Ein
derartiger
elektrischer
Wastegate-Steller
bietet
im
Vergleich
zu
einem
pneumatischen
Wastegate-Steller
Vorteile.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
actuating
device
5
is
formed
as
an
electromagnetic
or
piezoelectric
or
electric
actuator.
Erfindungsgemäß
ist
die
Betätigungseinrichtung
5
als
elektromagnetischer
oder
piezoelektrischer
oder
elektrischer
Aktuator
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
actuator
can
be
configured
as
an
electric
motor
actuator.
Das
Stellglied
kann
gemäß
einer
Ausführungsform
als
elektrischer
Stellmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
power
of
the
electric
motor
actuator
is
less
than
the
power
of
the
drive
motor.
Die
Leistung
des
elektrischen
Stellmotors
ist
kleiner
als
die
Leistung
des
Antriebsmotors.
EuroPat v2
This
face
cleaning
brush
comprises
an
electric
actuator,
which
drives
the
brush
head.
Diese
Gesichtsreinigungsbürste
weist
einen
elektrischen
Antrieb
auf,
der
den
Bürstenkopf
antreibt.
EuroPat v2
It
is
also
proposed
that
the
adjustment
unit
comprises
an
electric
actuator.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Einstelleinheit
einen
elektrischen
Aktuator
aufweist.
EuroPat v2
In
particular,
the
electric
actuator
is
provided
to
adjust
a
pre-bias
of
the
spring
element.
Insbesondere
ist
der
elektrische
Aktuator
dazu
vorgesehen,
eine
Vorspannung
des
Federelements
einzustellen.
EuroPat v2
The
use
of
an
electric
actuator
would
also
likewise
be
possible
in
principle.
Auch
der
Einsatz
eines
elektrischen
Aktors
wäre
grundsätzlich
ebenso
möglich.
EuroPat v2
The
print
carriage
can
be
moved
with
the
electric
actuator.
Mit
dem
elektrischen
Antrieb
kann
der
Druckwagen
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
electric
actuator
is
provided
to
set
a
prestress
of
the
spring
element.
Insbesondere
ist
der
elektrische
Aktuator
dazu
vorgesehen,
eine
Vorspannung
des
Federelements
einzustellen.
EuroPat v2
Owing
to
the
electric
actuator
means,
the
dosing
valve
must
generally
be
cooled.
Aufgrund
der
elektrischen
Aktorik
muss
das
Dosierventil
in
der
Regel
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
electric
actuator
may
be
an
eddy
current
brake.
Der
elektrische
Aktuator
kann
eine
Wirbelstrombremse
sein.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
electric
motor
actuator
12
is
inactive.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
der
elektrische
Stellmotor
12
inaktiv
ist.
EuroPat v2
The
electric
actuator
magnet
receives
electric
power
from
a
control
unit.
Der
elektrische
Stellmagnet
wird
von
einem
Steuergerät
bestromt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
brush
holder
for
an
electric-motor
driven
actuator
and
an
electric-motor
drive
actuator.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bürstenträger
für
einen
elektromotorischen
Stellantrieb
und
einen
elektromotorischen
Stellantrieb.
EuroPat v2