Translation of "Electric cabling" in German

At the same time, this high-quality panel screens the electric cabling and connections behind it from view.
Diese hochwertige Blende ist zugleich ein optischer Sichtschutz für die dahinter verlaufenden elektrischen Leitungen und Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.
Die Verkabelung zur Steuerung der Bugstrahlanlage muss bis zum Vorschiff des schiebenden Motorschiffes oder Schubbootes fest eingebaut sein.
DGT v2019
Since the control means 42 is provided at the welding head 22, no great outlay of electric cabling is needed between welding head 22 and base station 50 .
Da die Steuereinrichtung 42 an dem Schweißkopf 22 vorgesehen ist, ist keine aufwendige elektrische Verkabelung zwischen Schweißkopf 22 und Basisstation 50 notwendig.
EuroPat v2
If a strain gauge were integrated in the load-bearing cable in the region of the crossmember, it would be constantly moving as well, as would the electric cabling by means of which such a force-measuring device is connected to display devices in the cockpit.
Würde ein Dehnungsmeßstreifen im Bereich der Traverse in das Tragseil integriert, würde dieser sich ständig mitbewegen, ebenso wie die elektrische Verkabelung, mit der eine solche Kraftmeßvorrichtung mit Anzeigevorrichtungen im Cockpit verbunden ist.
EuroPat v2
Electric cabling has been installed in the floors rather than in the ceilings to maximise existing ceiling heights.
Elektrische Kabel wurden statt in den Decken in den Böden installiert, damit die bestehenden Deckenmaße maximiert werden konnten.
ParaCrawl v7.1
According to another advantageous embodiment, the respective thermoelectric converter can be connected to an electric cabling, which is led out of the exhaust manifold, for example in order to be able to connect the respective thermoelectric converter to a voltage converter or the like.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der jeweilige thermoelektrische Wandler an eine elektrische Verkabelung angeschlossen sein, die aus dem Abgaskrümmer herausgeführt ist, beispielsweise um den jeweiligen thermoelektrischen Wandler an einen Spannungswandler oder dergleichen anschließen zu können.
EuroPat v2
The previously introduced electric cabling creates a sealed, rotationally fixed, and strain-relieved cable feedthrough on the housing of the electric device.
Die vorbekannte elektrische Verkabelung schafft eine abgedichtete, verdrehsichere und zugentlastete Kabeldurchführung am Gehäuse eines elektrischen Gerätes.
EuroPat v2
By means of a line (which is only shown in part) or electric cabling 16, the manipulation part 12 is connected to a (not shown) HF energy source, in order to be able to apply HF voltage for the electrothermal treatment of tissue between the instrument legs 4 and 6 .
Über eine (nur zum Teil gezeigte) Leitung oder elektrische Verkabelung 16 ist das Handhabungsteil 12 mit einer (nicht gezeigten) HF-Energiequelle verbunden, um zur elektrothermischen Behandlung von Gewebe zwischen den Instrumentenbranchen 4 und 6 eine HF-Spannung anlegen zu können.
EuroPat v2
Due to the lower number of electric control valves, the number of output stages and the expenditure on electric cabling for these control valves are also reduced, which reduction leads to a further cost savings.
Durch die geringere Zahl von elektrischen Steuerventilen reduziert sich auch die Zahl der Endstufen und der Aufwand an elektrischer Verkabelung für diese Steuerventile, was zu einer weiteren Kostenersparnis führt.
EuroPat v2
For the complete replacement of the electric cabling for high-voltage and control current, some 20 kilometres of HUBER+SUHNER type GKW low-frequency rail cables are being installed in each locomotive.
Für die komplette Erneuerung der elektrischen Verkabelung für Stark- und Steuerstrom werden pro Lokomotive zirka 20 Kilometer HUBER+SUHNER Niederfrequenz Bahnkabel der Typen GKW eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For instance, all of the electric cabling can be entirely manufactured and modified, as can foils and finishes in the cabin design, to match the new livery of the airline.
Sämtliche elektrischen Verkabelungen können beispielsweise komplett hergestellt und angepasst werden, ebenso das Kabinendesigns an den neuen Auftritt der Fluggesellschaft mit Folien oder Lack.
ParaCrawl v7.1
Moreover, there were often problems due to the many flexible electric cables.
Es gab häufiger Probleme durch die vielen beweglichen elektrischen Leitungen.
Wikipedia v1.0
Claude told me the electric cable kept the streetcars on the tracks.
Claude erzählte mir, das elektrische Kabel hielt die Straßenbahn auf den Schienen.
OpenSubtitles v2018
The last delivery contained electric cables, doors and ventilation shafts.
Die letzte Lieferung enthielt elektrische Kabel, Türen und Belüftungsschächte.
OpenSubtitles v2018
Following a review of certain product families, separate classes of reaction-to-fire performance should be established for electric cables.
Aufgrund einer Überprüfung bestimmter Produktgruppen sollten für elektrische Kabel eigene Brandverhaltensklassen eingeführt werden.
DGT v2019
All three devices are interconnected by electric cables.
Alle drei Einzelgeräte sind durch elektrische Kabel miteinander verbunden.
EUbookshop v2
The wiper contact 8 is connected to a source of voltage by an electric cable 10.
Der Schleifkontakt 8 ist über ein elektrisches Kabel 10 mit einer Spannungsquelle verbunden.
EuroPat v2

Related phrases