Translation of "Electric cooling fan" in German
This
room
has
a
private
bathroom,
an
electric
kettle
and
cooling
fan.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
ein
eigenes
Bad,
einen
Wasserkocher
und
einen
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
With
a
private
external
bathroom,
an
electric
kettle
and
cooling
fan,
this
room
has
air
conditioning.
Dieses
klimatisierte
Zimmer
bietet
ein
eigenes
externes
Bad,
einen
elektrischen
Wasserkocher
und
einen
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
For
permanent
operation
of
the
pump
aggregate
or
for
thermal
relief
of
the
oil
stored
in
the
housing,
it
can
be
expedient
if
one
housing
cover
bears
a
cooling
fan,
for
example,
an
electric
cooling
fan.
Für
Dauerbetrieb
des
Pumpenaggregats
oder
zur
thermischen
Entlastung
des
im
Gehäuse
bevorrateten
Öls
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
ein
Gehäusedeckel
ein
Kühlgebläse
trägt,
beispielsweise
ein
elektrisches
Kühlgebläse.
EuroPat v2
A
few
changes
were
necessary
for
this
pioneering
achievement:
all
of
the
air
inlets
were
sealed
to
increase
the
aerodynamics
and
an
electric
cooling
fan
was
installed
for
the
electric
engines.
Für
die
Pionierleistung
waren
einige
Umbauten
nötig:
Zur
Steigerung
der
Aerodynamik
wurden
alle
Lufteinlässe
verschlossen,
für
die
Elektromotoren
wurde
ein
elektrisches
Kühlgebläse
installiert.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
check
the
electric
cooling
fan
by
making
sure
that
the
fan
motor,
the
relay
and
temperature
are
correct
or
otherwise
it
could
cause
the
engine
to
overheat.
Sie
sollten
den
elektrischen
Kühlventilator
auch
überprüfen,
indem
Sie
überprüfen,
ob
der
Ventilatormotor,
das
Relais
und
die
Temperatur
korrekt
sind,
oder
anders
er
die
Maschine
veranlassen
könnte
zu
überhitzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
universal
electric
cooling
fan
for
the
radiator
to
reduce
temperature
of
the
water
and
coolant
mixture
that
goes
through
the
engine.
It
allows
more
air
to
circulate
around
the
radiator
and
needs
less
horsepower
to
operate
too,
making
it
ideal
for
your
OE
product
replacement
or
high
performance
application.
Dies
ist
ein
universelles
elektrisches
Kühlgebläse
für
den
Kühler,
um
die
Temperatur
des
Wasser-
und
Kühlmittelgemisches,
das
durch
den
Motor
strömt,
zu
reduzieren.
Es
lässt
mehr
Luft
um
den
Kühler
zirkulieren
und
benötigt
weniger
Leistung,
um
es
zu
betreiben,
ideal
für
Ihren
OE-Produkt-Ersatz
oder
Ihre
Hochleistungsanwendung.
CCAligned v1
This
is
a
universal
electric
cooling
fan
for
the
radiator
to
reduce
temperature
of
the
water
and
coolant
mixture
that
goes
through
the
engine.
It
allows
more
air
to
circulate
around
the
radiator
and
needs
less
horsepower
to
operate
too,
Dies
ist
ein
universelles
elektrisches
Kühlgebläse
für
den
Kühler,
um
die
Temperatur
des
Wasser-
und
Kühlmittelgemisches,
das
durch
den
Motor
strömt,
zu
reduzieren.
Es
lässt
mehr
Luft
um
den
Kühler
zirkulieren
und
benötigt
weniger
PS,
um
auch
zu
arbeiten,
CCAligned v1
It
should
be
ascertained
that
electric
cooling
fans
are
not
operating;
Es
ist
sicherzustellen,
dass
keine
elektrischen
Kühlgebläse
in
Betrieb
sind.
DGT v2019
It
should
be
ascertained
that
electric
cooling
fans
are
not
operating.
Es
sollte
sichergestellt
werden,
dass
elektrisch
betriebene
Ventilatoren
nicht
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Conventional
electric
cabinet
cooling
fans
couldn’t
be
used
due
to
the
high
ambient
factory
temperature.
Herkömmliche
Elektroschrank
Kühlgebläse
konnten
aufgrund
der
hohen
Umgebungstemperatur
in
der
Fabrik
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Conventional
electric
cabinet
cooling
fans
couldn't
be
used
due
to
the
high
ambient
factory
temperature.
Herkömmliche
Elektroschrank
Kühlgebläse
konnten
aufgrund
der
hohen
Umgebungstemperatur
in
der
Fabrik
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1