Translation of "Electric demand" in German

Electric car demand is disappointing.
Die Nachfrage nach Elektrofahrzeugen ist enttäuschend gering.
CCAligned v1
With 200 million electric scooters, the demand can be reduced by 1 million barrel
Mit 200 Millionen Elektrorollern kann man die Nachfrage um 1 Million Barrel senken.
ParaCrawl v7.1
The Vanson SDR-70W is designed for normal notebooks with a higher electric power demand.
Der Vanson SDR-70W ist für normale Notebooks mit einem höheren Strombedarf ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With 40 million electric cars, the demand can be reduced by 1 million barrel.
Mit 40 Millionen Elektroautos kann man die Nachfrage um 1 Million Barrel senken.
ParaCrawl v7.1
Parallel full hybrid drive: The supercharged 3.0 TFSI V6 engine is supported by an electric machine on demand.
Parallel-Full-Hybrid-Antrieb: Der 3.0 TFSI V6-Kompressormotor wird bei Bedarf von einer Elektromaschine unterstützt.
ParaCrawl v7.1
By reducing the volume of the magnetic material, the electric power demand will decrease.
Durch Verkleinerung des Volumens des magnetisierbaren Materials kann der Bedarf an elektrischer Leistung vermindert werden.
EuroPat v2
But 2007 will by electric power demand increase by 15% and I am even pride about it.
Doch 2007 wird mein Stromverbrauch um 15% steigen und ich bin auch noch stolz darauf.
ParaCrawl v7.1
The second sensor means can comprise an electric current sensor which senses the electric current demand of the actuator drive.
Die zweiten Sensormittel weisen vorzugsweise einen Stromsensor auf, der den Strombedarf des Aktuatorantriebs sensiert.
EuroPat v2
From said electric current demand the axial force effective at the actuating element can be calculated in a calculating unit.
Aus dem Strombedarf kann in einer Recheneinheit die am Betätigungselement wirksame Axialkraft berechnet werden.
EuroPat v2
A good correlation between the cooling load and solar thermal output reduces not just the electric power demand but also the peak load.
Bei guter Korrelation zwischen Kühllast und solarer Wärme­leistung wird neben elektrischem Energiebedarf auch die Spitzenlast reduziert.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of response time measurement the simulator may at the manufacturer's request transmit to the trailer information that no pneumatic control line is present and that the electric control line demand signal is generated from two independent circuits (see paragraphs 6.4.2.2.24 and 6.4.2.2.25 of ISO 11992-2:2003).
Zur Messung der Ansprech- und Schwelldauer kann der Simulator auf Wunsch des Herstellers an den Anhänger die Information, dass keine Druckluft-Steuerleitung vorhanden ist und das Anforderungssignal in der elektrischen Steuerleitung von zwei unabhängigen Kreisen erzeugt wird (siehe die Norm ISO 11992-2:2003, Absätze 6.4.2.2.24 und 6.4.2.2.25), übertragen.
DGT v2019
As ecodesign requirements for standby and off mode electric power demand of electrical and electronic household and office equipment are not fully appropriate for the characteristics of computers, the requirements of Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power demand of electrical and electronic household and office equipment [4] should not apply to computers.
Da die Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im Aus-Zustand nicht uneingeschränkt auf die Merkmale von Computern angewandt werden können, sollten die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission vom 17. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im Aus-Zustand [4] nicht für Computer gelten.
DGT v2019
The use of heat pumps for this purpose is rather expensive, especially because of the high electric power demand.
Der Einsatz von Wärmepumpen ist in diesem Fall aufwendig, insbesondere da der Bedarf an elektrischer Energie beträchtlich ist.
EuroPat v2
Practically, however, the steam extraction is limited by the electric power load demand at a given point in time, since, as opposed to the former type of plant, the removable heat available decreases in a steam extraction plant when the electric power generated approaches the nominal rated plant capacity.
In der Praxis wird die Dampfentnahme jedoch von der zur gleichen Zeit geforderten elektrischen Leistung begrenzt, da - im Gegensatz zum Gegendruckkraftwerk - beim Entnahme-Kondensationskraftwerk die auskoppelbare Wärme mit Annäherung der elektrischen Leistung an die Nennleistung sinkt.
EuroPat v2
In such an error case, the network component 303 announces that the electric power demand cannot be satisfied, upon which the vehicle coordinator decides whether more power is to be demanded from the drive train or consumers are to be shut off.
Im Fehlerfall meldet das Bordnetz, daß die elektrische Leistung nicht aufgebracht werden kann, woraufhin der Fahrzeugkoordinator entscheidet, ob mehr vom Antriebsstrang gefordert wird oder Verbraucher abgeschaltet werden.
EuroPat v2
An object of the present invention is to improve a seat valve of the type mentioned hereinabove by simple and functionally reliable means to such effect that in addition to the actual translatory movement of the valve closure member the rate of fluid flow can be adjusted variably with minimum possible electric energy demand.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Sitzventil der eingangs genannten Art mit einfachen, funktionssicheren Mitteln dahingehend zu verbessern, daß über die eigentliche translatorische Bewegung des Ventilschließgliedes hinaus die Durchflußmenge mit möglichst kleinem elektrischen Energiebedarf variabel eingestellt werden kann.
EuroPat v2
The electric power demand has increased greatly in recent years not only for road vehicles, but also for motor trucks, buses and the like, so that the electric generator (alternator) has been made increasingly efficient.
Nicht nur bei Straßenfahrzeugen, sondern auch bei Lastkraftwagen, Bussen und dergleichen ist der elektrische Leistungsbedarf in den letzten Jahren stark angestiegen, so daß der elektrische Generator ("Lichtmaschine") immer leistungsfähiger gebaut wurde.
EuroPat v2
As car companies made the case there was no demand electric vehicle advocates thought they had a sympathetic ear with the appointment of environmental scientist, doctor Alan Lloyd as chairman of the California Air Resources Board.
Während Autokonzerne plädierten das es keine Nachfrage gäbe, hofften Verfechter des Elektroautos verständnisvolles Gehör beim neu berufenen Umweltwissenschaftler Dr. Alan Lloyd als Vorsitzender der Luftreinhaltungs- kommission von Kalifornien zu finden.
OpenSubtitles v2018
In many modern vehicles, because of the large number of electric consuming devices distributed in the entire vehicle, the electric power demand has risen to such an extent that the generation of such power contributes significantly to the overall consumption of primary energy or fuel.
Bei vielen modernen Fahrzeugen ist aufgrund der Vielzahl im ganzen Fahrzeug verteilter elektrischer Verbraucher der elektrische Leistungsbedarf derart angestiegen, daß die Stromerzeugung wesentlich zum Primärenergie- bzw. Treibstoffverbrauch beiträgt.
EuroPat v2
The electric power demand for the City of Lörrach in 2050 is at between 215 and 140 GWh, which means a reduction by between 11 and 42%.
Der Strombedarf für die Stadt Lörrach wird bis 2050 zwischen 215 und 140 GWh liegen und damit um 11 bzw. 42 % sinken.
ParaCrawl v7.1
The power meter responds to the driver's accelerator pedal input and indicates the current fuel/electric power demand (%) regardless of whether it is the electric motor or the engine that is presently active.
Das Powermeter gibt Rückmeldung über die jeweilige Gaspedalstellung und entspricht dem aktuellen Bedarf (%) an Strom bzw. Kraftstoff unabhängig davon, welcher Motor gerade aktiv ist.
ParaCrawl v7.1
As demand for high-performance and energy-efficient components for use in markets such as communications, data storage or electric mobility increases, demand is growing for semiconductors for optoelectronics and power electronics.
Da zunehmend hochleistungsfähige und energieeffiziente Bauteile für den Einsatz beispielsweise in Kommunikation, Datenspeicherung oder Elektromobilität nachgefragt werden, zieht vor allem das Geschäft mit Halbleitern für die Opto- und Leistungselektronik an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases