Translation of "Electric drive" in German
The
electric
drive
train
shall
be
equipped
as
specified
in
Annex
6
to
this
Regulation.
Das
elektrische
Antriebssystem
muss
gemäß
Anhang
6
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
The
dc
source
according
to
the
present
invention
is
especially
suited
as
an
electric
drive.
Die
erfindungsgemäße
Gleichstromquelle
eignet
sich
insbesondere
als
elektrischer
Antrieb.
EuroPat v2
The
blowers
13
are
driven
by
electric
drive
motors
20.
Die
Gebläse
13
werden
von
elektrischen
Antriebsmotoren
20
angetrieben.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
control
of
the
setting
member
or
members
via
the
electric
setting
drive.
Entsprechendes
gilt
für
die
Ansteuerung
des
bzw.
der
Stellglieder
über
den
elektrischen
Stellantrieb.
EuroPat v2
The
latter
also
controls
the
electric
setting
drive
10
and
the
coupling
17.
Dieses
steuert
auch
den
elektrischen
Stellantrieb
10
und
die
Kupplung
17
an.
EuroPat v2
An
electric
motor
drive
for
the
sleeve
22
is
also
possible.
Ebenso
ist
ein
elektromotorischer
Antrieb
der
Hülse
22
möglich.
EuroPat v2
The
electric
drive
motor
2
is
connected
with
a
current
source
5
through
corresponding
conductors.
Der
elektrische
Antriebsmotor
2
ist
über
entsprechende
Leitungen
an
eine
Stromquelle
5
angeschlossen.
EuroPat v2
This
worm
gear
16
is
mounted
on
the
shaft
of
an
electric
drive
motor
not
illustrated
here.
Dieses
Schneckenrad
16
sitzt
auf
der
Welle
eines
hier
nicht
dargestellten
elektrischen
Antriebsmotors.
EuroPat v2
The
toolholder
5
is
driven
by
an
individual
electric
drive
6.
Der
Werkzeugträger
5
wird
von
einem
elektrischen
Einzelantrieb
6
angetrieben.
EuroPat v2
The
electric
drive
is
equipped
with
a
manual
doubler
17.
Der
Elektroantrieb
ist
mit
einem
Reservehandantrieb
17
versehen.
EuroPat v2
The
comparison
parameter
in
both
cases
is
a
signal
voltage
generated
via
the
electric
motor
drive.
Als
Vergleichsgröße
dient
in
beiden
Fällen
eine
über
den
elektromotorischen
Antrieb
erzeugte
Signalspannung.
EuroPat v2
An
electric
drive
motor
30a
to
30h
is
coordinated
to
each
wheel
12a
to
12h.
Jedem
Rad
12a
bis
12h
ist
ein
elektrischer
Antriebsmotor
30a
bis
30h
zugeordnet.
EuroPat v2
This
broad
processing
spectrum
influences
the
structural
design
of
the
electric
drive
means.
Dieses
breite
Verarbeitungsspektrum
beeinflußt
die
Auslegung
der
elektrischen
Antriebe.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
blanket
cylinders
are
arranged
together
with
their
electric
drive
arrangement
on
a
swiveling
device.
Hierzu
sind
die
Gummituchzylinder
zusammen
mit
ihrer
elektrischen
Antriebsvorrichtung
auf
einer
Schwenkvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
panel
shaped
part
1
comprises
three
fixation
points
2
for
the
electric
drive.
Der
plattenförmige
Teil
1
weist
drei
Befestigungsstellen
2
für
den
Elektroantrieb
auf.
EuroPat v2
The
ink-duct
roller
is
preferably
driven
by
a
separate,
controllable
electric
drive.
Vorzugsweise
wird
die
Farbkastenwalze
durch
einen
separaten,
steuerbaren
elektrischen
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
When
the
electric
drive
1
(FIG.
Wird
nun
der
Elektroantrieb
1
(Fig.
EuroPat v2
Here,
the
winding
drum
17
is
acted
upon
by
an
electric
motor
drive
50
.
Die
Spultrommel
17
wird
dabei
über
einen
elektromotorischen
Einzelantrieb
50
beaufschlagt.
EuroPat v2