Translation of "Electric field" in German
A
conductive
object
in
an
electric
field
can
be
charged
by
the
field.
Ein
leitfähiger
Gegenstand
in
einem
elektrischen
Feld
kann
durch
das
Feld
aufgeladen
werden.
DGT v2019
Reversal
of
the
electric
field
does
not
reverse
the
direction
of
the
deformation.
Elektrostriktion
beschreibt
die
Deformation
eines
dielektrischen
Mediums
in
Abhängigkeit
eines
angelegten
elektrischen
Feldes.
Wikipedia v1.0
Together
they
could
measure
the
electric
field
of
the
earth
in
all
three
dimensions.
Er
sollte
die
Wechselwirkungen
zwischen
Sonnenwind
und
dem
elektromagnetischen
Feld
der
Erde
erforschen.
Wikipedia v1.0
A
voltage
source
serves
as
means
for
maintaining
an
electric
field
through
the
ion
conductor.
Eine
Spannungsquelle
dient
dazu,
ein
elektrisches
Feld
durch
den
Ionenleiter
hindurch
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
This
potential
difference
provides
an
electric
field
E'
through
the
ionic
conductor
14.
Diese
Potentialdifferenz
bewirkt
ein
elektrisches
Feld
E'
durch
den
Ionenleiter
14
hindurch.
EuroPat v2
This
potential
creates
a
supplementary
electric
field
E".
Dadurch
wird
ein
zusätzliches
elektrisches
Feld
E"
erzeugt.
EuroPat v2
The
electric
field
is
produced
in
the
medium
by
means
of
electrodes
8,
9.
Das
elektrische
Feld
wird
in
dem
Medium
mittels
Elektroden
8,
9
erzeugt.
EuroPat v2
This
ceramic
element
can
withstand
high
temperatures
and
high
electric
field
strengths.
Diese
Keramikhalterung
ist
beständig
gegen
hohe
Temperaturen
und
hohe
elektrische
Feldstärken.
EuroPat v2
The
separation
of
the
sample
into
its
components
is
effected
electrophoretically
in
an
applied
electric
field.
Die
Auftrennung
der
Probe
in
ihre
Komponenten
erfolgt
elekrophoretisch
im
angelegten
elektrischen
Feld.
EuroPat v2
Moreover,
high
electric
field
strengths
occur
at
the
edges
of
the
high-voltage
electrodes.
Außerdem
entstehen
an
den
Kanten
der
Hochspannungselektroden
hohe
elektrische
Feldstärken.
EuroPat v2
An
electric
force
field
is
produced
between
the
two
electrodes.
Zwischen
den
beiden
Elektroden
entsteht
ein
elektrisches
Kraftfeld.
EuroPat v2
Therefore
in
the
embodiment
the
electric
alternating
field
unit
can
be
installed
upstream
from
the
high-pressure
homogenizer.
Die
elektrische
Wechselfeld-Anlage
kann
somit
im
Ausführungsbeispiel
dem
Hochdruck-Homogenisator
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
In
operation,
high
electric
field
intensities
then
occur
between
the
gate
and
the
channel
region.
Im
Betrieb
entstehen
dabei
hohe
elektrische
Feldstärken
zwischen
Gate
und
Kanalbereich.
EuroPat v2
A
distortion
of
the
electric
field
between
the
hyperbolic
surfaces
14
is
avoided.
Eine
Verzerrung
des
elektrischen
Feldes
zwischen
den
Hyperbelflächen
14
wird
vermieden.
EuroPat v2
According
to
certain
embodiments
of
the
invention,
the
transverse
electric
field
is
generated
using
a
wire
mesh.
Bei
Ausführungsformen
der
Erfindung
wird
das
transversale
elektrische
Feld
mittels
eines
Maschennetzes
erzeugt.
EuroPat v2