Translation of "Electric insulation" in German
On
the
other
hand,
the
seal
also
effects
electric
insulation
between
the
two
contacts
54
and
56.
Sie
bewirkt
andererseits
eine
elektrische
Isolation
der
beiden
Kontakte
54
und
56
gegeneinander.
EuroPat v2
The
electric
insulation
of
insulating
web
16
is
also
complete.
Die
elektrische
Isolierung
des
Isolierstoffstegs
16
ist
zudem
vollkommen.
EuroPat v2
This
return
conductor
runs
outside
the
lamp
vessel
and
has
in
part
no
electric
insulation.
Diese
Stromrückleitung
verläuft
außerhalb
der
Lampengefäße
und
weist
stellenweise
keine
elektrische
Isolation
auf.
EuroPat v2
The
surrounding
jacket
96
of
the
cooling
water
conduit
73
which
serves
also
as
an
electric
insulation
is
shown
as
well.
Die
als
elektrische
Isolation
ausgebildete
Ummantelung
96
der
Kühlwasserleitung
73
ist
ebenfalls
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
electric
insulation
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
use
in
cables
and
wires.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Isolierung
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
Kabeln
und
Leitungen.
EuroPat v2
Such
electric
insulation
is
therefore
particularly
well
suited
for
practical
employment.
Derartige
elektrische
Isolierungen
sind
deshalb
für
den
praktischen
Einsatz
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
desired
electric
insulation
between
adjacent
subconductors
is
thus
assured.
Es
wird
somit
die
geforderte
elektrische
Isolation
zwischen
benachbarten
Teilleitern
gewährleistet.
EuroPat v2
The
PET
core
of
the
three-layer
laminate
provides
mechanical
stability
and
electric
insulation.
Ein
PET-Kern
des
Dreilagenverbundes
sorgt
für
mechanische
Stabilität
und
elektrische
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Vini-Tape
by
Denka
company
is
a
well-known
brand
of
PVC
adhesive
electric
insulation
tape.
Vini-Tape
der
Firma
Denka
ist
die
bekannte
Marke
des
PVC-Klebebands
für
elektrische
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Further
applications
are
in
the
field
of
electric
insulation
and
in
the
electronics
sector.
Weitere
Anwendungen
sind
im
Bereich
der
elektrischen
Isolierung
und
im
Elektronikbereich
zu
finden.
EuroPat v2
This
wire
element
22
features
an
outer
electric
insulation.
Dieses
Drahtelement
22
weist
eine
äußere
elektrische
Isolierung
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
an
electric
insulation
layer
is
arranged
between
the
storage
cells
and
the
tie
rods.
Ferner
ist
zwischen
den
Speicherzellen
und
den
Zugankern
eine
elektrische
Isolationsschicht
angeordnet.
EuroPat v2
Because
of
the
electric
insulation,
grounding
of
the
metallic
housing
is
no
longer
necessary.
Aufgrund
der
elektrischen
Isolierung
ist
eine
Erdung
des
metallischen
Gehäuses
nicht
mehr
nötig.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
insulation
ends
in
the
region
of
the
depression.
Bevorzugt
endet
die
elektrische
Isolierung
im
Bereich
der
Sicke.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
insulation
is
a
coating
of
the
metallic
housing.
Bevorzugt
ist
die
elektrische
Isolierung
eine
Beschichtung
des
metallischen
Gehäuses.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
insulation
is
glued
to
the
metallic
housing.
Bevorzugt
ist
die
elektrische
Isolierung
mit
dem
metallischen
Gehäuse
verklebt.
EuroPat v2
The
electric
insulation
strength
of
the
fluid
is
increased
by
the
overpressure.
Durch
den
Überdruck
wird
die
elektrische
Isolationsfestigkeit
des
Fluids
heraufgesetzt.
EuroPat v2
Advantageously,
an
electric
insulation
can
be
provided
between
the
rod
and
the
cylinder
wall.
Vorteilhaft
kann
zwischen
der
Stange
und
der
Zylinderwand
eine
elektrische
Isolierung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Finally
the
strip
is
coated
with
an
electric
insulation
and
subjected
to
annealing
for
relieving
stresses.
Abschließend
wird
das
Band
mit
einer
elektrischen
Isolierung
beschichtet
und
spannungsfrei
geglüht.
EuroPat v2
The
wire
is
provided
with
an
electric
insulation.
Der
Draht
ist
mit
einer
elektrischen
Isolierung
versehen.
EuroPat v2
It
is
the
first
form
of
electric
insulation.
Es
ist
die
erste
Form
der
elektrischen
Isolation.
ParaCrawl v7.1
This
encircling
collar
or
edge
16
serves
to
provide
electric
insulation
of
the
lead-through
elements
11
and
12
against
each
other.
Dieser
umschließende
Kragen
bzw.
Rand
16
dient
der
elketrischen
Isolation
der
Durchführungselemente
11
und
12
voneinander.
EuroPat v2