Translation of "Electric machine" in German
Thus
the
internal
combustion
engine
may,
for
instance,
be
replaced
by
an
electric
machine.
So
kann
z.B.
der
Verbrennungsmotor
auch
durch
eine
elektrische
Maschine
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electric
espresso
machine
with
pump
drive.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
elektrische
Espressomaschine
mit
Pumpenantrieb.
EuroPat v2
The
electric
machine
3
and
the
electric
motor
5
are
preferably
configured
as
transverse-flow
machines.
Die
elektrische
Maschine
3
und
der
Elektromotor
5
sind
vorzugsweise
als
Transversalflußmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
electric
machine
14
can
also
be
operated
as
an
electric
brake.
Weiterhin
kann
die
elektrische
Maschine
14
auch
als
eine
elektrische
Bremse
betrieben
werden.
EuroPat v2
An
asynchronous
machine,
for
example,
can
be
used
as
the
electric
machine.
Als
elektrische
Maschine
kann
beispielsweise
eine
Asynchronmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
terminal
box
is
provided
in
the
housing
wall
of
the
electric
machine.
Der
Klemmenkasten
ist
in
der
Gehäusewand
der
elektrischen
Maschine
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
a
neutral
charging
strategy
is
set
on
electric
machine
8
.
An
der
elektrischen
Maschine
8
wird
außerdem
eine
neutrale
Ladestrategie
eingestellt.
EuroPat v2
The
electric
machine
of
the
respective
drive
aggregate
is
hereby,
for
instance,
designed
as
a
three-phase
current
synchronous
machine.
Die
elektrische
Maschine
des
jeweiligen
Antriebsaggregats
ist
dabei
beispielsweise
als
Drehstrom-Synchronmaschine
ausgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
the
electric
machine
can
be
arranged
within
a
housing
of
the
transmission
unit.
Insbesondere
kann
die
elektrische
Maschine
innerhalb
eines
Gehäuses
der
Getriebeeinheit
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
electric
machine
can
be
configured
structurally
in
different
ways.
Die
elektrische
Maschine
kann
konstruktiv
auf
verschiedene
Art
und
Weise
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
electric
machine
can
be
configured
in
a
shrunk-on-disc
rotor
design.
Beispielsweise
kann
die
elektrische
Maschine
in
Scheibenläuferbauweise
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment,
the
electric
machine
is
configured
as
an
internal-rotor
machine.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
elektrische
Maschine
als
Innenläufermaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
preferred
embodiment,
the
electric
machine
is
configured
as
an
external-rotor
machine.
Gemäß
einer
alternativen
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
elektrische
Maschine
als
Außenläufermaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
entire
assembly
procedure
for
the
electric
machine
consists
of
the
following
four
basic
steps:
Das
gesamte
Montageverfahren
der
elektrischen
Maschine
besteht
aus
den
folgenden
vier
wesentlichen
Schritten:
EuroPat v2
During
the
operation
of
a
large
electric
machine,
the
windings
are
subjected
to
considerable
forces.
Beim
Betrieb
einer
elektrischen
Großmaschine
sind
die
Wicklungen
erheblichen
Kräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
Flat
copper
wire
is
applied
in
induction
coil
of
electric
machine
and
transformer.
Flachkupferdraht
wird
in
Induktionsspule
der
elektrischen
Maschine
und
Transformators
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Electric
curtain
machine
consists
of
three
parts:
Elektrische
Vorhangmaschine
besteht
aus
drei
Teilen:
CCAligned v1