Translation of "Electric outlet" in German
Power
from
the
electric
outlet
is
available
for
only
a
few
hours
as
the
dams
are
empty.
Stundenweise
nur
gibt
es
Energie
aus
der
Steckdose,
die
Staudämme
sind
leer.
ParaCrawl v7.1
The
VOLK
Electric
Tow
Tractor
EFZ
6
K
can
be
optionally
equipped
with
an
electric
power
outlet.
Der
VOLK
Elektroschlepper
EFZ
6
K
kann
optional
mit
einer
elektrischen
Heizung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
as
I
said
before,
they
hadn't
invented
the
electric
outlet
either,
so
the
washing
machine
was
a
particularly
dangerous
device.
Und
wie
ich
zuvor
erwähnt
habe,
hatte
man
auch
nicht
die
elektrische
Steckdose
erfunden,
die
Waschmaschine
war
deswegen
ein
wirklich
gefährliches
Gerät.
TED2020 v1
Such
additional
electric
components
are,
for
example,
adjustable
resistors
such
as
potentiometers
or
electric
outlet
sockets
for
the
plug
of
an
earphone
cord.
Die
weiteren
elektrischen
Bauelemente
sind
vorzugsweise
Einstellwiderstände
bzw.
Potentiometer
oder
elektrische
Anschlußbuchsen
für
den
Stecker
einer
Hörerschnur.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
fluorescent
lamp
the
subject
of
the
invention
is
that
it
can
plugged
into
an
electric
outlet
usually
available
in
any
room.
Die
erfindungsgemäße
Leuchtstofflampe
kann
mit
Vorteil
in
eine
Netzsteckdose
eingesteckt
werden,
die
in
der
Regel
in
jeder
Räumlichkeit
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
contact
plug
has
the
form
of
a
flat
plug,
also
called
a
Euro-plug,
so
that
it
will
fit
any
kind
of
electric
outlet,
in
particular,
when
traveling,
an
outlet
conforming
to
different
electrical
standards,
e.g.,
in
a
hotel
room.
Vorzugsweise
ist
der
Netzsteckerkörper
als
Flachstecker
ausgebildet,
der
auch
als
Euro-Stecker
bezeichnet
wird,
so
daß
er
in
eine
beliebige
Netzsteckdose,
insbesondere
auch
auf
Reisen
in
Netzsteckdosen
unterschiedlicher
Normung,
z.B.
in
einem
Hotelzimmer,
eingesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
Although
these
problems
have
existed
for
some
time,
there
has
heretofore
been
no
viable
alternative
to
gas
powered
electric
generators
for
arc
welders
or
arc
welders
powered
by
an
electric
outlet
source.
Obwohl
die
vorgenannten
Probleme
seit
geraumer
Zeit
existieren,
wurden
bis
heute
keine
durchsetzungsfähigen
Alternativen
zu
gasbetriebenen
elektrischen
Generatoren
für
Lichtbogenschweißvorrichtungen
oder
zu
solchen,
die
an
ein
elektrisches
Netz
angeschlossen
werden,
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Such
vehicles
can,
for
example,
be
charged
at
an
electric
outlet
prior
to
a
trip
and
be
driven
by
an
electric
drive
until
the
electrical
energy
store
is
empty.
Solche
Fahrzeuge
können
z.B.
vor
einer
Fahrt
an
einer
Steckdose
geladen
werden
und
durch
einen
elektrischen
Antrieb
angetrieben
werden,
bis
der
elektrische
Energiespeicher
leer
ist.
EuroPat v2
In
case
your
laptop
battery
backup
is
very
low
then
use
laptop
near
electric
outlet
that
keeps
your
laptop
from
sudden
shutdown.
Wenn
Ihr
Laptop-Akku-Backup
sehr
niedrig
ist,
dann
verwenden
Sie
Laptop
in
der
Nähe
von
Steckdose,
die
Ihren
Laptop
vor
plötzlichem
Herunterfahren
hält.
ParaCrawl v7.1
In
the
Battery
Eater
tool's
Classic
test,
which
performs
OpenGL
calculations
with
the
Nvidia
GeForce
GT
540M
GPU
running,
maximum
screen
brightness
and
active
WIFI
radio,
only
2
hours
23
minutes
are
possible
away
from
an
electric
outlet.
Im
Classic
Test
des
Tools
Battery
Eater,
der
unter
anderem
eine
OpenGL-Berechnung
bei
maximaler
Bildschirmhelligkeit,
aktiviertem
WLAN
und
Nvidia
GeForce
GT
540M
Grafik
durchführt,
sind
nur
2
Stunden
und
23
Minuten
abseits
einer
Steckdose
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
75
m²
and
consists
of
a
living
room
with
fireplace
and
sofa
bed,
kitchen,
one
double
bedroom,
two
bedrooms
with
bunk
beds,
bathrooms
with
shower
and
sauna,
hall
with
dryer,
balcony,
ski
storage
outside
entrance,
2
parking
spaces
with
an
electric
outlet.
Die
wohnung
ist
75
m²
und
besteht
aus
einem
wohnzimmer
mit
kamin
und
sofa-bett
(zwei
betten),
küche,
badezimmer
mit
dusche
und
sauna,
flur
mit
trockner,
balkon,
skiraum
außerhalb
eingang,
2
parkplätze
mit
einer
steckdose.
ParaCrawl v7.1
The
purple
room
with
the
TV
(there
is
not
a
TV
in
that
room,
btw)
has
one
working
electric
outlet
and
you
are
expected
to
plug
in
everything
via
that
outlet
(this
is
a
fire
hazard).
Das
lila
Zimmer
mit
dem
Fernseher
(es
gibt
in
diesem
Zimmer
übrigens
keinen
Fernseher)
hat
eine
funktionierende
Steckdose,
und
es
wird
von
Ihnen
erwartet,
alles
in
diese
Steckdose
einzustecken
(dies
ist
ein
Brandrisiko).
ParaCrawl v7.1
He
elaborated
that
sunlight
would
be
turned
into
electricity
inside
the
solar
cell
and
a
current
would
flow
to
the
electric
outlet.
Er
erläuterte,
dass
das
Sonnenlicht
in
der
Solarzelle
in
Strom
umgewandelt
würde
und
durch
den
Draht
in
die
Steckdose
fließe.
ParaCrawl v7.1
I
saw
myself
crawling
on
the
floor,
lifting
the
cover
over
an
electric
outlet,
inserting
my
finger,
and
getting
my
first
electric
shock.
Ich
sah
mich
selbst
auf
dem
Boden
krabbelnd,
den
Deckel
einer
elektrischen
Steckdose
anheben,
meinen
Finger
hineinstecken,
und
meinen
ersten
Stromschlag
erhaltend.
ParaCrawl v7.1
This
room
features
2
cable
TVs,
a
refrigerator,
an
in-room
safe,
ergonomic
seating
and
a
work
desk
with
an
adjustable
electric
outlet.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
2
TVs
mit
Kabelkanälen,
einen
Kühlschrank,
einen
Safe,
ergonomische
Sitzmöglichkeiten
sowie
einen
Schreibtisch
mit
einer
verstellbaren
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
14th
floor,
this
room
features
a
seating
area,
cable
TV,
in-room
safe,
a
sofa
and
a
work
desk
with
an
adjustable
electric
outlet.
Dieses
Zimmer
in
der
14.
Etage
verfügt
über
einen
Sitzbereich,
Kabel-TV,
einen
Safe,
ein
Sofa
und
einen
Schreibtisch
mit
einer
verstellbaren
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
These
bars
can
easily
be
mounted
to
the
wall
and
plug
into
a
standard,
110-volt
electric
household
outlet.
Diese
Stäbe
können
zur
Wand
und
zum
Stecker
in
einen
Standard-,
elektrischen
Haushalt
100Voltanschluß
leicht
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
10
billion
electrical
outlets
in
North
America
alone.
Es
gibt
10
Milliarden
Steckdosen
allein
in
Nordamerika.
TED2020 v1
Also,
make
sure
that
there
is
no
problem
with
the
electrical
outlet.
Stellen
Sie
außerdem
sicher,
dass
kein
Problem
mit
der
Steckdose
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
should
be
a
table,
two
chairs
and
an
electrical
outlet.
Außerdem
brauchen
Sie
einen
Tisch,
2
Stühle
und
eine
Steckdose.
CCAligned v1
Only
downside:
it
could
be
nice
with
electrical
outlets
by
the
bed.
Einziger
Nachteil:
Es
könnte
schön
sein
mit
Steckdosen
am
Bett.
ParaCrawl v7.1
Reconnect
the
power
cord
to
the
electrical
outlet.
Schließen
Sie
das
Netzteil
wieder
an
der
Steckdose
an.
ParaCrawl v7.1
Is
your
All-In-One
connected
to
a
working
electrical
outlet?
Ist
das
Multifunktionsgerät
an
eine
funktionsfähige
Steckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
Is
the
All-In-One
connected
to
a
working
electrical
outlet?
Ist
das
All-In-One
Gerät
an
eine
funktionstüchtige
elektrische
Steckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
There
are
electrical
outlets
under
the
veranda
to
present
electric
bikes
to
recharge.
Es
gibt
Steckdosen
unter
der
Veranda,
e-Bikes
zum
Aufladen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
mandatory
that
the
electrical
outlet
available
ground
connection.
Es
ist
zwingend
notwendig,
dass
die
Steckdose
verfügbar
Masseanschluss.
ParaCrawl v7.1
The
electric
bike
is
charged
with
a
special
charger
from
a
standard
electrical
outlet.
Das
E-Bike
wird
mit
einem
speziellen
Ladegerät
aus
einer
normalen
Steckdose
aufgeladen.
CCAligned v1
I
have
checked
the
electric
outlets
and
they
work
fine.
Ich
habe
die
Steckdosen
überprüft
und
sie
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Is
the
printer
connected
to
a
working
electrical
outlet?
Ist
der
Drucker
an
eine
funktionierende
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
Not
all
electrical
outlets
appeared
to
work,
poor
hot
water
for
shower.
Nicht
alle
Steckdosen
schienen
zu
funktionieren,
wenig
heißes
Wasser
in
der
Dusche.
ParaCrawl v7.1