Translation of "Electric switch" in German
By
means
of
the
spool
or
slide
35
there
is
additionally
activated
an
electric
switch
41.
Durch
den
Schieber
35
wird
außerdem
ein
elektrischer
Schalter
41
betätigt.
EuroPat v2
Preferably
an
electric
reversing
switch
is
used
for
this
purpose.
Vorzugsweise
wird
hierzu
ein
elektrischer
Wechseltaster
eingesetzt.
EuroPat v2
The
entire
electric
switch
is
housed
in
a
porcelain
insulator
21
in
a
manner
known
per
se.
Der
gesamte
elektrische
Schalter
ist
in
einem
Porzellanisolator
21
in
bekannter
Weise
untergebracht.
EuroPat v2
Each
of
the
sensors
comprises
an
electric
switch.
Die
Sensoren
umfassen
jeweils
einen
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
The
sealing
collars
prevent
dirt
from
penetrating
the
electric
pushbutton
switch.
Die
Dichtungsbunde
verhindern
das
Eindringen
von
Schmutz
in
den
elektrischen
Tastschalter.
EuroPat v2
The
purpose
of
switch-on
button
36
is
to
switch
electric
motor
31
on
and
off.
Der
Einschaltknopf
36
dient
dazu,
den
Elektromotor
31
ein-
und
auszuschalten.
EuroPat v2
The
electric
on-off
switch
for
the
pump
is
accommodated
in
the
jet
nozzle.
Der
elektrische
Ein-
und
Ausschalter
für
die
Pumpe
ist
in
der
Spritzdüse
untergebracht.
EuroPat v2
An
embodiment
of
an
electric
push
button
switch
according
to
the
invention
is
illustrated
in
the
drawings.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
elektrischen
Drucktastenschalters
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
This
can
eventually
lead
to
the
failure
of
the
electric
switch.
Dies
kann
letztendlich
zum
Ausfall
der
elektrischen
Schalteinrichtung
führen.
EuroPat v2
Guide
strips
9
are
molded
to
the
long
side
of
the
housing
1
of
the
electric
push-button
switch.
Auf
den
Längsseiten
des
Gehäuses
1
des
elektrischen
Drucktastenschalters
sind
Führungsstege
9
angeformt.
EuroPat v2
Two
embodiments
of
an
electric
switch
according
to
the
invention
are
shown
in
the
drawings.
Zwei
Ausführungsbeispiele
eines
erfindungsgemäßen
elektrischen
Schalters
sind
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
The
sensor
80
is
preferably
developed
as
electric
switch
81.
Der
Sensor
80
ist
vorzugsweise
als
elektrischer
Schalter
81
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
different
advantageous
further
development,
the
operating
mechanism
comprises
an
electric
switch.
Nach
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterentwicklung
umfaßt
die
Betätigungseinrichtung
einen
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
The
cartridge
100
furthermore
has
an
electric
switch
500
.
Die
Kartusche
100
weist
weiterhin
einen
elektrischen
Schalter
500
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
detection
device
25
preferably
has
an
electric
switch
26
.
Hierfür
weist
die
Detektionseinrichtung
25
vorzugsweise
einen
elektrischen
Schalter
26
auf.
EuroPat v2
The
contact
system
comprises
an
electric
switch
and
serves
to
switch
electric
currents.
Das
Kontaktsystem
bildet
einen
elektrischen
Schalter
und
dient
dem
Schalten
elektrischer
Ströme.
EuroPat v2
The
electric
switch
in
this
embodiment
therefore
only
remains
in
the
locked
mode
in
the
switched-on
mode.
Der
elektrische
Schalter
verharrt
in
dieser
Ausführungsform
daher
nur
im
Arretierzustand
im
Einschaltzustand.
EuroPat v2
The
rocker
switch
9
is
rotatably
mounted
on
the
switch
housing
of
the
electric
switch
800
.
Die
Schaltwippe
9
ist
drehbar
am
Schaltergehäuse
des
elektrischen
Schalters
800
gelagert.
EuroPat v2
The
present
disclosure
further
relates
to
an
electric
power
tool
having
an
electric
switch
in
accordance
with
the
disclosure.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Elektrowerkzeugmaschine
mit
einem
erfindungsgemäßen
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
the
electric
switch
comprises
a
housing.
Es
ist
weiterhin
bevorzugt,
dass
der
elektrische
Schalter
ein
Gehäuse
umfasst.
EuroPat v2
As
an
alternative,
activation
of
the
actuator
10
is
triggered
by
means
of
a
simple
electric
pushbutton
switch.
Alternativ
wird
die
Aktivierung
des
Aktuators
10
mittels
eines
einfachen
elektrischen
Tasters
ausgelöst.
EuroPat v2