Translation of "Electrical actuator" in German

Pneumatical, hydraulical or electrical actuator means can be employed.
Es können pneumatische, hydraulische oder elektrische Betätigungsmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
The electrical actuator 1, for example, is provided on a machine tool table or on a base plate.
Zum Beispiel ist der Elektrospanner 1 auf einem Werkzeugmaschinentisch oder einer Vorrichtungsgrundplatte angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively, the drive can be accomplished using an electrical actuator device.
Alternativ kann der Antrieb unter Verwendung einer elektrischen Aktuatoreinrichtung erfolgen.
EuroPat v2
The actuating device can comprise a coupling piece for coupling to an electrical actuator device.
Die Betätigungseinrichtung kann ein Kupplungstück zum Kuppeln mit einer elektrischen Aktuatoreinrichtung aufweisen.
EuroPat v2
In such an exemplary embodiment, the apparatus can comprise the electrical actuator device itself.
In einem solchen Ausführungsbeispiel kann die Vorrichtung die elektrische Aktuatorvorrichtung selbst aufweisen.
EuroPat v2
This also causes less steering work for the electrical steering actuator.
Dies bewirkt außerdem einen geringeren Lenkaufwand für den elektrischen Lenkaktor.
EuroPat v2
The active embodiment preferably comprises an electrical or hydraulic actuator.
Die aktive Ausführung umfasst vorzugsweise eine elektrische oder hydraulische Betätigung.
EuroPat v2
The actuator is, for example, an electrical or hydraulic actuator.
Der Antrieb ist beispielsweise ein elektrischer oder ein hydraulischer Antrieb.
EuroPat v2
However, the direction of action of the electrical actuator 12 is insignificant for the invention.
Allerdings ist die Wirkrichtung des elektrischen Aktuators 12 für die Erfindung unerheblich.
EuroPat v2
The actuator for the standard wheel is, for example, an electrical or hydraulic actuator.
Der Antrieb für das Standardrad ist beispielsweise ein elektrischer oder ein hydraulischer Antrieb.
EuroPat v2
An electrical actuator, for example in the form of an electromagnetic actuator, for example, is especially preferred here.
Besonders bevorzugt ist dabei ein elektrischer Aktuator, beispielsweise in Form eines Elektromagnetaktuators.
EuroPat v2
In such an exemplary embodiment, the apparatus can comprise the electrical actuator apparatus itself.
In einem solchen Ausführungsbeispiel kann die Vorrichtung die elektrische Aktuatorvorrichtung selbst aufweisen.
EuroPat v2
The electrical part-turn actuator provides optimal operation of the ball valve.
Der elektrische Schwenkantrieb sorgt für eine optimale Steuerung des Kugelhahns.
ParaCrawl v7.1
Available also an electrical servo actuator is inclusive SPS.
Erhältlich ist auch ein elektrischer Servomotor inklusive SPS.
ParaCrawl v7.1
Both the hydraulic actuators and the electrical actuator motors have an integrating behavior.
Hierbei haben sowohl die hydraulischen Stellglieder als auch die elektrischen Stellmotoren ein integrierendes Verhalten.
EuroPat v2
For example, the speed must be changed or axes must be adjusted with an electrical actuator.
Beispielsweise muss die Geschwindigkeit verändert oder es müssen Achsen mittels eines elektrischen Stellgliedes verstellt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the electrical actuator may also be mounted, for example, on a machine tool table or on a device base plate.
Weiterhin kann zum Beispiel der Elektrospanner auf einem Werkzeugmaschinentisch oder einer Vorrichtungsgrundplatte montiert sein.
EuroPat v2
The carrier part can be adjusted relative to the guide part for camber and/or toe adjustment with electrical actuator motors.
Durch elektrische Stellmotoren ist das Trägerteil zur Spur- und/oder Sturzverstellung relativ zum Führungsteil verstellbar.
EuroPat v2
For example, the electrical actuator device can comprise a drive shaft and a lever arm disposed thereon.
Zum Beispiel kann die elektrische Aktuatoreinrichtung eine Antriebswelle und einen daran angeordneten Hebelarm aufweisen.
EuroPat v2
This electrical actuator device can engage in the coupling piece for transmission of an electrical actuating force to the force transmitting element.
Diese elektrische Aktuatoreinrichtung kann zum Übertragen einer elektrischen Betätigungskraft auf das Kraftübertragungselement in das Kupplungsstück eingreifen.
EuroPat v2
An electrical actuator can be provided for this purpose, which, for example, can function according to the servo motor principle.
Hierfür kann ein elektrischer Aktuator vorgesehen sein, der beispielsweise nach dem Servomotor-Prinzip fungieren kann.
EuroPat v2
For example, the electrical actuator device can be integrated at least partially or completely in the main body.
Zum Beispiel kann die elektrische Aktuatoreinrichtung zumindest teilweise oder vollständig in dem Grundkörper integriert sein.
EuroPat v2
For example an operating process of an electrical actuator or a switching operation of a fluidic valve may be generated.
Beispielsweise kann ein Stellvorgang eines elektrischen Aktors oder ein Schaltvorgang eines Fluidventils hervorgerufen werden.
EuroPat v2
It is understood here that the smaller the electrical actuator can be kept, the more advantageous it will be.
Dabei gilt, je kleiner der elektrische Aktuator gehalten werden kann, umso günstiger wird dieser.
EuroPat v2
The information holder can be displaced between the two operating states by means of an in particular electrical actuator.
Der Informationsträger kann mittels eines insbesondere elektrischen Aktuators zwischen den beiden Betriebszuständen verstellt werden.
EuroPat v2
As a result, a smaller electrical actuator 35 can also be used, which saves on costs and installation space.
Dadurch kann auch ein kleinerer elektrischer Aktuator 35 eingesetzt werden, was Kosten und Bauraum einspart.
EuroPat v2
Said negative pressure in the delivery chamber can only be overcome by a very strong electrical actuator.
Dieser Unterdruck im Förderaum kann nur durch einen sehr starken elektrischen Aktuator überwunden werden kann.
EuroPat v2

Related phrases