Translation of "Electrical apparatus" in German
The
invention
relates
to
a
portable
protective
housing
for
electrical
and
electronic
apparatus.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
tragbares
Schutzgehäuse
für
elektrische
und
elektronische
Geräte.
EuroPat v2
This
device
is
intended
to
operate
directly
on
the
electrical
apparatus
to
be
investigated.
Mit
dieser
Vorrichtung
soll
unmittelbar
am
zu
untersuchenden
elektrischen
Gerät
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
Not
until
this
blocking
device
is
activated
can
the
electrical
apparatus
even
start
running.
Erst
nach
Aktivierung
dieser
Blockiereinrichtung
kann
das
elektrische
Gerät
überhaupt
anlaufen.
EuroPat v2
An
electrical
connection
of
the
electrical
apparatus
is
passed
through
the
dielectric
housing.
Durch
das
Isolierstoffgehäuse
hindurch
ist
ein
Stromanschluss
des
elektrischen
Apparates
geführt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
electrical
apparatus
including
a
printed
circuit
board
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
elektrisches
Gerät
mit
einer
erfindungsgemäßen
Leiterplatte.
EuroPat v2
Such
electrical
feeder
apparatus
are
technically
also
referred
to
as
generators.
Solche
elektrische
Speisegeräte
werden
in
der
Fachwelt
auch
als
Generatoren
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
an
electrical
apparatus
is
known
from
EP
95
113
730
A1.
Ein
derartiges
elektrisches
Gerät
ist
aus
der
EP
95
113
730
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
will
gradually
restore
the
charge
in
the
electrical
apparatus”.
Dies
wird
nach
und
nach
der
Ladung
in
dem
elektrischen
Gerät
wiederherstellen”.
ParaCrawl v7.1
The
selling
price
of
the
villa
includes
all
furniture
and
electrical
apparatus
described.
Der
Verkaufspreis
der
Villa
beinhaltet
alle
Möbel
und
elektrische
Geräte
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Electrical
apparatus
for
line
telephony
or
line
telegraphy,
incl.
Geräte,
elektrisch,
für
die
drahtgebundene
Fernsprech-
oder
Telegraphentechnik,
einschl.
ParaCrawl v7.1
The
power
grid
filter
is
preferably
a
component
of
an
electrical
apparatus,
in
particular
of
an
electrical
drive
mechanism.
Das
Netzfilter
ist
bevorzugt
Bestandteil
einer
elektrischen
Apparatur,
insbesondere
eines
elektrischen
Antriebes.
EuroPat v2
The
sensor
action
affects
an
electrical
switching
apparatus.
Die
Sensorwirkung
wirkt
auf
eine
elektrische
Schalteinrichtung.
EuroPat v2
Preferably
all
of
the
electrical
apparatus
components
are
formed
on
the
basis
of
polymer
electronics.
Vorzugsweise
sind
alle
elektrischen
Gerätekomponenten
auf
der
Basis
von
Polymerelektronik
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
electric
power
supply
connecting
device
is
detachably
connectable
to
the
electrical
apparatus.
Insbesondere
ist
die
Stromversorgungs-Anschlussvorrichtung
lösbar
mit
dem
elektrischen
Gerät
verbindbar.
EuroPat v2