Translation of "Electrical appliance" in German
The
plug
mounting
structure
33
and
the
connector
base
17
provide
an
appliance
plug
in
the
electrical
appliance.
Die
Steckerplatte
33
und
das
Steckerbuchsengehäuse
17
bilden
ebenfalls
im
Elektrogerät
einen
Gerätestecker.
EuroPat v2
This
prevents
recharging
of
the
storage
cell
in
the
electrical
appliance.
Die
Speicherzelle
im
Elektrogerät
kann
somit
nicht
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
rechargeable
storage
cell
of
the
electrical
appliance
will
then
be
recharged.
Die
nachladbare
Speicherzelle
des
Elektrogerätes
wird
geladen.
EuroPat v2
The
storage
cell
in
the
electrical
appliance
will
then
be
charged.
Die
Speicherzelle
im
Elektrogerät
wird
geladen.
EuroPat v2
This
processing
device
can
essentially
form
the
control
and
regulating
part
for
the
electrical
appliance.
Diese
Verarbeitungseinrichtung
kann
im
wesentlichen
den
Steuer-
und
Regelungsteil
für
das
Elektrogerät
bilden.
EuroPat v2
The
control
instructions
can
be
formed
using
information
from
the
electrical
appliance.
Die
Steuerbefehle
können
durchaus
unter
Verwendung
von
Informationen
aus
dem
Elektrogerät
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
electric
circuit
of
the
electrical
appliance
is
closed
via
the
contact
areas.
Über
die
Kontaktflächen
wird
der
Stromkreis
des
elektrischen
Gerätes
geschlossen.
EuroPat v2
Thus,
a
combined
rotary-sliding
toggle
for
operating
an
electrical
appliance
is
created.
Somit
wird
ein
kombinierter
Dreh-Schiebe-Knebel
zur
Bedienung
eines
Elektrogerätes
geschaffen.
EuroPat v2
This
is
more
particularly
preferred
for
all
electric
loads
of
the
electrical
appliance.
Besonders
bevorzugt
gilt
dies
für
alle
elektrischen
Verbraucher
des
Elektrogerätes.
EuroPat v2
The
electrical
appliance
is
connected
to
the
signalling
means
by
a
contact-free
signal
transmission.
Das
Elektrogerät
ist
dabei
mit
den
Signalmitteln
durch
eine
kontaktfreie
Signalübertragung
verbunden.
EuroPat v2
This
renders
separate
signalling
means
on
the
electrical
appliance
unnecessary.
Dadurch
kann
auf
separate
Signalmittel
am
Elektrogerät
selber
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
electrical
appliance
must
have
been
damaged
in
transit.
Das
Elektrogerät
muss
während
des
Transports
kaputtgegangen
sein.
Tatoeba v2021-03-10
The
shaft
passes
through
a
corresponding
hole
in
the
panel
or
outer
surface
of
the
electrical
appliance.
Diese
verläuft
durch
eine
entsprechende
Bohrung
in
der
Blende
oder
Auflagefläche
des
Elektrogeräts.
EuroPat v2
Other
functions
of
the
electrical
appliance
are
disregarded
for
reasons
of
clarity.
Andere
Funktionen
des
elektrischen
Geräts
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
außer
Betracht
gelassen.
EuroPat v2
The
hollow
bush
itself
can
then
be
fastened
within
the
housing
of
an
electrical
appliance.
Die
Hohltülle
selbst
kann
dann
in
dem
Gehäuse
eines
Elektrogeräts
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
user
of
an
electrical
appliance
can
depend
on
longer,
reliable
functioning.
Der
Benutzer
eines
Elektrogerätes
kann
sich
auf
eine
längere,
sichere
Funktionsweise
einrichten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
data
signals
are
used
inter
alia
to
influence
the
use
of
an
electrical
appliance.
Dabei
dienen
die
Datensignale
unter
anderem
der
Beeinflussung
der
Verwendung
eines
elektrischen
Gerätes.
EuroPat v2
The
total
period
of
use
of
an
electrical
appliance
can
thus
be
increased.
Die
Gesamtnutzungsdauer
eines
Elektrogerätes
kann
somit
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
document
describes
a
method
for
controlling
the
power
consumption
of
an
electrical
domestic
appliance.
Dieses
Dokument
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Steuerung
der
Leistungsaufnahme
eines
elektrischen
Haushaltsgerätes.
EuroPat v2
An
electrical
appliance
equipped
with
a
switch
unit
and
a
control
unit
is
already
known.
Es
ist
bereits
ein
Elektrogerät
mit
einer
Schalteinheit
und
einer
Steuereinheit
bekannt.
EuroPat v2
The
electrical
kitchen
appliance
can
basically
be
provided
with
a
plurality
of
operator
control
units.
Grundsätzlich
kann
das
elektrische
Küchengerät
mit
einer
Vielzahl
von
Bedieneinheiten
versehen
sein.
EuroPat v2
The
electrical
kitchen
appliance
1
exhibits
a
processing
chamber
2
for
processing
the
meals.
Das
elektrische
Küchengerät
1
weist
einen
Verarbeitungsraum
2
zur
Verarbeitung
der
Speisen
auf.
EuroPat v2