Translation of "Electrical architecture" in German
Moreover,
the
softening
point
of
the
plastic
boards
is
so
low
that
the
electrical
circuit
architecture
is
damaged.
Außerdem
ist
der
Erweichungspunkt
der
Kunststoffplatinen
so
niedrig,
daß
die
elektrische
Schaltarchitektur
gestört
wird.
EuroPat v2
Fields
of
study
are
civil,
mechanical
and
electrical
engineering,
architecture,
economics
and
management,
the
fine
arts
and
information
technology.
Die
Studienfächer
umfassen
Bauingenieurwesen,
Maschinenwesen
und
Elektrotechnik,
Architektur,
Wirtschaft
und
Management,
Bildende
Künste
und
Informationstechnologie.
EUbookshop v2
In
addition
to
a
very
close
cooperation
in
the
field
of
mechanical
engineering,
both
universities
work
closely
in
architecture,
electrical
engineering
and
civil
engineering.
Neben
einer
sehr
engen
Kooperation
im
Bereich
Maschinenbau,
pflegen
die
beiden
Universitäten
auch
engen
Austausch
etwa
in
der
Architektur,
der
Elektrotechnik
oder
den
Bauingenieurwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
trade
partners
from
the
fields
of
electrical
installation,
wholesale,
architecture
and
planning
bureaus
are
able
to
order
additional
licences
direct
from
the
Siedle
representative
in
their
country.
Unsere
Fachpartner
aus
Handwerk,
Großhandel,
Architektur-
und
Planungsbüros
können
weitere
Lizenzen
direkt
bei
der
Siedle-Vertretung
in
ihrem
Land
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
and
electronic
architecture
must
be
capable
of
handling
the
needs
of
many
different
vehicle
systems,
so
its
size
and
complexity
is
considerable.
Die
elektrische
und
elektronische
Architektur
muss
den
Bedürfnissen
vieler
Fahrzeugsysteme
Rechnung
tragen
und
hat
deshalb
eine
beachtliche
Größe
und
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Than
the
FUJITSU
CELSIUS
W550
desktop
workstation
is
your
ideal
choice,
especially
for
video
editing,
MCAD/electrical
CAD
or
Architecture,
Engineering
and
Construction
applications.
Dann
ist
die
FUJITSU
CELSIUS
W550
Desktop-Workstation
genau
die
richtige
Wahl,
insbesondere
fÃ1?4r
Videobearbeitung,
MCAD/Elektrik-CAD
oder
Architektur,
Engineering
und
Konstruktionsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
M+M's
diversified
product
range
includes
solutions
for
many
industries
(e.g.
mechanical
and
electrical
engineering,
architecture,
infrastructure).
Das
Angebotsspektrum
umfasst
Lösungen
für
viele
Branchen
(z.B.
Maschinenbau,
Elektrotechnik,
Architektur,
Infrastruktur).
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
for
the
disclosed
solution,
it
is
merely
necessary
for
an
additional
electrical
frequency
inverter
to
be
jointly
integrated
into
the
electrical
architecture
of
the
rail
vehicle,
which
frequency
inverter
must
be
electrically
connected
to
the
drive
of
the
main
compressor.
Denn
für
die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
lediglich
ein
zusätzlicher
elektrischer
Frequenzumrichter
in
die
elektrische
Ausstattung
des
Schienenfahrzeuges
mit
zu
integrieren,
welcher
elektrisch
mit
dem
Antrieb
des
Hauptkompressors
zu
verbinden
ist.
EuroPat v2
However,
electromechanical
braking
systems
impose
heavy
demands
on
the
electrical
architecture
of
the
vehicle,
and
especially
on
the
availability
of
the
on
board
electrical
system
and
the
electrical
power
supply.
Jedoch
werden
bei
elektromechanischen
Bremssystemen
hohe
Anforderungen
an
die
elektrische
Fahrzeugarchitektur
gestellt,
speziell
an
die
Bordnetzverfügbarkeit
und
an
die
elektrische
Energieversorgung.
EuroPat v2
Whether
it
is
Music,
Electrical
Engineering,
Accounting,
Architecture,
Product
Design,
Teacher
Education,
Interior
Design,
Psychology,
Civil
Engineering,
Art,
Information
Systems
or
one
of
many
other
fields
of
study,
a
Bachelor's
degree
from
a
school
in
Indonesia
is
the
key
to
making
career
goals
a
reality.
Ob
es
sich
um
Musik,
Elektrotechnik,
Rechnungswesen,
Architektur,
Produkt-Design,
Lehrerbildung,
Innenarchitektur,
Psychologie,
Bauingenieurwesen,
Kunst,
Informationssysteme
oder
einen
der
vielen
anderen
Studienbereiche
ahndelt,
eine
Bachelor
-Abschluss
von
einer
Universität
in
Indonesien
ist
der
Schlüssel,
um
berufliche
Ziele
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
method
has
since
been
applied
to
various
aspects
of
neuronal
activity
–
including
imaging
electrical
impulses,
neuronal
architecture
and
blood
flow
within
the
brain.
Die
Methode
ist
seit
dem
an
den
verschiedenen
Aspekten
der
neuronalen
Aktivität
-
einschließlich
elektrische
Antriebe
der
Darstellung,
neuronale
Architektur
und
Durchblutung
innerhalb
des
Gehirns
angewendet
worden.
ParaCrawl v7.1
Solidify's
clients
come
from
a
wide
range
of
industries
including
automotive,
electrical
appliances,
architecture
and
industrial
machinery.
Die
Kunden
von
Solidify
stammen
aus
vielen
verschiedenen
Branchen,
u.
a.
Automobile,
Elektroinstallationen,
Architektur
und
Industriemaschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Engineering,
economics,
design,
and
'green'
disciplines
constitute
the
four
pillars
that
more
than
40
forward-looking
diploma,
bachelor's,
and
master's
degree
programmes
in
civil
engineering/architecture,
electrical
engineering,
informatics,
product
design,
machine
engineering,
and
business
administration
are
based
on.
Technik,
Wirtschaft,
Gestaltung
und
"grüne"
Studien
sind
die
vier
Säulen,
auf
denen
mehr
als
40
auf
die
Zukunft
gerichtete
Diplom-,
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
von
Architektur
über
Bauingenieurwesen,
Elektrotechnik,
Informatik,
Produktgestaltung,
Maschinenbau
bis
Wirtschaftswissenschaften
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
Engineering,
Architecture
and
Urban
Design,
Automation
and
Process
Control
of
Raw
Materials,
Applied
Informatics,
Telecommunications,
Civil
Engineering,
Biotechnology
and
Food
Technology
are
just
some
of
the
various
Bachelor
programs
offered
by
universities
and
colleges
in
Slovakia.
Elektrotechnik,
Architektur
und
Städteplanung,
Automatisierung
und
Verarbeitung
von
Rohstoffen,
Angewandte
Informatik,
Telekommunikation,
Bauwesen,
Biotechnologie
und
Lebensmittel-Technologie
sind
nur
einige
der
vielen
verschiedenen
Bachelor-Studiengänge,
die
von
Universitäten
und
Hochschulen
in
der
Slowakei
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Skills
include
consultancy,
planning,
surveying,
analysis
and
management
–
in
areas
as
diverse
as
mechanical
and
electrical
engineering,
interior
architecture,
water
management
and
landscape
planning.
Zu
den
Kompetenzen
gehören
Beratung,
Planung,
Vermessung,
Analyse
und
Management
-
in
so
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Maschinenbau
und
Elektrotechnik,
Innenarchitektur,
Wasserwirtschaft
und
Landschaftsplanung.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
will
be
glad
to
advise
you
about
mechanical
applications
and
electrical/electronic
architectures.
Unsere
Experten
beraten
Sie
zu
mechanischen
Applikationen
und
zur
Elektrik-/Elektronik-Architektur.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
General
Motors’
electric
vehicle
architecture
E-Flex
and
is
always
electrically
powered.
Er
basiert
auf
der
elektrischen
Fahrzeugarchitektur
E-Flex
von
General
Motors
und
fährt
stets
elektrisch.
ParaCrawl v7.1
Yuanda
provide
high
quality
produces
and
services
for
generall
industrials,
manufacture
industrials
electricity,
architecture,
mining,
energy,
etc,
our
service
network
composed
of
distributors
and
agencies
assigned
by
local
subsidiaries,
they
are
providing
perfect
services
for
Yuanda's
customers
from
all
over
the
world.
Yuanda
bieten
hohe
Qualität
produziert
und
Dienstleistungen
für
die
allgemeine
Industrie,
herstellen,
Industrie
Strom,
Architektur,
Bergbau,
Energie,
ect,
unser
Service-Netzwerk,
bestehend
aus
Distributoren
und
Agenturen,
die
durch
lokale
Tochtergesellschaften
zugeordnet,
sie
sind
die
perfekte
Dienstleistungen
für
Yuandas
Kunden
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
specific
embodiments
of
the
present
invention
make
possible
a
free
selection
of
the
installations
of
the
individual
components
of
the
electric/electronic
architecture
according
to
the
present
invention.
Des
Weiteren
ermöglichen
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
eine
freie
Auswahl
der
Verbauorte
der
einzelnen
Komponenten
der
erfindungsgemäßen
Elektrik/Elektronik-Architektur.
EuroPat v2
Specific
embodiments
of
the
present
invention
make
available
a
sensor
system
for
an
electric/electronic
architecture
in
a
vehicle,
which
includes
at
least
one
sensor
module
for
capturing
at
least
one
physical
variable
and
at
least
one
first
interface
for
communication
with
a
first
bus
system.
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
stellen
eine
Sensoranordnung
für
eine
Elektrik/Elektronik-Architektur
in
einem
Fahrzeug
zur
Verfügung,
welche
mindestens
ein
Sensormodul
zur
Erfassung
von
mindestens
einer
physikalischen
Größe
und
mindestens
eine
erste
Schnittstelle
zur
Kommunikation
mit
einem
ersten
Bussystem
umfasst.
EuroPat v2
Furthermore,
an
electric/electronic
architecture
is
proposed
for
a
vehicle
having
a
first
control
unit,
a
second
control
unit
and
a
sensor
system
according
to
the
present
invention.
Des
Weiteren
wird
eine
Elektrik/Elektronik-Architektur
für
ein
Fahrzeug
mit
einem
ersten
Steuergerät,
einem
zweiten
Steuergerät
und
einer
erfindungsgemäßen
Sensoranordnung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
This
means
that
only
four
connecting
pins
and
one
connecting
cable
are
required
for
the
sensor
system
for
specific
embodiments
of
the
electric/electronic
architecture
according
to
the
present
invention,
but
in
spite
of
that,
advantageously
the
full
communication
capability
is
possible
on
two
different
bus
systems
(CAN,
PSI5).
Das
bedeutet,
dass
für
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Elektrik/Elektronik-Architektur
nur
vier
Anschlusspins
und
ein
Anschlusskabel
für
die
Sensoranordnung
erforderlich
sind,
aber
in
vorteilhafter
Weise
trotzdem
die
volle
Kommunikationsfähigkeit
auf
zwei
unterschiedlichen
Bussystemen
(CAN,
PSI5)
möglich
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
overall
electrically
conductive
architecture
of
the
one-piece
connector
housing
of
the
connector
unit
17,
by
means
of
the
pins
or
pegs
33
of
the
earth-connecting
shoulders
29,
not
only
electrical,
but
also
mechanically
solid
bonding
with
the
printed
circuit
board
is
ensured.
Durch
die
insgesamt
elektrisch
leitfähige
Ausbildung
des
einteiligen
Steckverbinder-Gehäuses
der
Steckverbinder-Einheit
17
wird
über
die
Stifte
oder
Pins
33
der
Masseverbindungs-Ansätze
29
nicht
nur
eine
elektrische,
sondern
auch
eine
mechanisch
feste
Verbindung
mit
der
Leiterplatine
gewährleistet.
EuroPat v2