Translation of "Electrical contact" in German
Underneath
each
keycap
there
is
an
electrical
contact
element
made
of
silicone
impregnated
with
carbon.
Unter
jeder
Taste
befindet
sich
ein
elektrisches
Kontaktelement
aus
kohlenstoffimprägniertem
Silikon.
DGT v2019
Entered
into
the
connecting
piece
are
the
positions
for
the
points
of
contact
of
the
electrical
contact
means.
Innerhalb
des
Stutzes
sind
die
Positionen
für
die
Kontaktstellen
der
elektrischen
Kontaktvorrichtung
eingetragen.
EuroPat v2
At
this
bearing
surface,
both
elements
are
brought
into
intimate
electrical
contact
with
each
other.
An
dieser
Auflagefläche
sind
beide
Elemente
in
innigen
elektrischen
Kontakt
zueinander
gebracht.
EuroPat v2
The
photosensor
is
arranged
on
a
thin
lamina
having
electrical
contact
surfaces.
Der
Fotosensor
ist
auf
einem
dünnen
Blättchen
angeordnet,
das
elektrische
Kontaktflächen
trägt.
EuroPat v2
This
strip
is
designed
as
an
electrical
contact
point
for
the
cathode.
Dieser
Streifen
ist
als
elektrische
Kontaktstelle
für
die
Kathode
ausgebildet.
EuroPat v2
Sufficiently
large
cross
sections
are
available
for
making
electrical
contact.
Für
das
elektrische
Kontaktieren
stehen
ausreichend
große
Querschnitte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
An
electrical
multi-plug
contact
24
is
provided
at
the
housing
1
for
the
change-over
switch
23.
Für
den
Umschalter
23
ist
am
Gehäuse
1
ein
elektrischer
Mehrfach-Steckkontakt
24
vorgesehen.
EuroPat v2
Contact
springs
30
are
provided
for
making
electrical
contact
with
the
detectors
12.
Zur
elektrischen
Kontaktierung
der
Detektoren
12
sind
Kontaktfedern
30
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
such
housing
structures
are
used
for
mounting
an
electrical
contact
configuration.
Solche
Gehäuseteile
dienen
beispielsweise
zur
Aufnahme
einer
elektrischen
Kontaktanordnung.
EuroPat v2
An
electrical
contact
for
connection
to
a
voltage
source
was
applied
to
the
carrier
body.
An
dem
Katalysatorträger
war
ein
elektrischer
Kontakt
zum
Anschluss
an
eine
Stromquelle
angebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
crystal
structure
will
determine
the
mechanical
and
electrical
properties
of
an
electrical
contact.
Mechanische
und
elektrische
Eigenschaften
eines
elektrischen
Kontaktes
werden
darüberhinaus
durch
das
Kristallgefüge
bestimmt.
EuroPat v2
Finally,
the
second
electrical
contact
is
covered
e.g.
by
a
cover
glass.
Schließlich
wird
der
zweite
elektrische
Kontakt
durch
zum
Beispiel
ein
Deckglas
abgedeckt.
EuroPat v2
This
assures
a
good
electrical
contact.
Dies
gewährleistet
einen
guten
elektrischen
Kontakt.
EuroPat v2
For
electrical
contacting
purposes
contact
pins
are
brought
against
the
top
and
contact
surface.
Zur
elektrischen
Kontaktierung
werden
Kontaktstifte
gegen
Deck-
und
Auflagefläche
gebracht.
EuroPat v2
The
electrodes
9
are
provided
with
electrical
contact
by
the
carbon
brushes
61
and
slide
rings
22
.
Die
Elektroden
9
werden
über
die
Kohlebürsten
61
und
Schleifringe
22
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
The
electrical
contact
elements
may
be
disposed
inside
the
elastic
mounts.
Die
elektrischen
Kontaktelemente
können
innerhalb
der
elastischen
Halterungen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
When
the
contact
turns
are
reached,
the
actual
electrical
contact
begins.
Mit
dem
Erreichen
der
Kontaktwindungen
beginnt
die
eigentliche
elektrische
Kontaktierung.
EuroPat v2
Electrical
contact
is
ensured
by
conducting
layers
or
plates
7a,
7b.
Die
elektrische
Kontaktierung
wird
durch
leitende
Schichten
oder
Platten
7a,
7b
sichergestellt.
EuroPat v2
The
U-like
limbs
and
the
electrical
contact
springs
are
preferably
arranged
in
a
row.
Die
bügelförmigen
Schenkel
und
die
Kontaktfedern
sind
zweckmäßigerweise
in
einer
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
The
ulike
limbs
and
the
electrical
contact
springs
are
preferably
arranged
on
one
row.
Die
bügelförmigen
Schenkel
und
die
Kontaktfedern
sind
zweckmäßigerweise
in
einer
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
The
soldering
point
7
forms
the
additional
electrical
contact
in
the
plane
of
symmetry.
Der
Lötpunkt
7
bildet
den
zusätzlichen
elektrischen
Kontakt
in
der
Symmetrieebene.
EuroPat v2
The
initial
electrical
contact
is
made
in
the
region
of
the
closely-lying
spring
turns
of
the
entry
opening.
Die
elektrische
Erstkontaktierung
wird
im
Bereich
der
engliegenden
Federwindungen
der
Einführungsöffnung
geschlossen.
EuroPat v2
This
electrical
contact,
however,
must
have
a
low
magnetic
permeance
value.
Dieser
elektrische
Kontakt
muß
aber
eine
geringe
magnetische
Leitfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
context,
all
the
electrical
connections
between
contact
elements
can
initially
be
closed
in
the
manufacturing
process.
Hierbei
können
im
Herstellungsprozess
zunächst
alle
elektrischen
Verbindungen
zwischen
Kontaktelementen
geschlossen
sein.
EuroPat v2