Translation of "Electrical data" in German
In
this
case,
an
electrical
data
signal
would
be
sampled
by
a
succession
of
optical
clock
pulses.
In
diesem
Falle
würde
ein
elektrisches
Datensignal
durch
eine
optische
Taktimpulsfolge
abgetastet.
EuroPat v2
Electrical
and
mechanical
data
as
well
as
statements
of
measure
are
not
guaranteed.
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
feed
electrical
signals
to
data
acquisition
instruments.
Die
Sensoren
liefern
elektrische
Signale
an
Datenerfassungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
information
on
the
mod-ule's
output
and
other
electrical
data.
Darüber
hinaus
umfasst
es
Informationen
zur
Modulleistung
und
wei-
teren
elektrischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
EL3403
EtherCAT
Terminal
enables
the
measurement
of
all
relevant
electrical
data
of
the
supply
network.
Die
EtherCAT-Klemme
EL3403
ermöglicht
die
Messung
aller
relevanten
elektrischen
Daten
des
Versorgungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
These
data
signals
are
conducted
via
wire
as
electrical
data
signals.
Diese
Datensignale
werden
als
elektrische
Datensignale
drahtgebunden
geleitet.
EuroPat v2
It
is
stated
that
this
electrolyte
is
also
advantageous
with
respect
to
other
electrical
data.
Auch
hinsichtlich
weiterer
elektrischer
Daten
sei
dieser
Elektrolyt
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
addition
to
transmission
of
electrical
energy,
data
can
also
be
transmitted
wirelessly.
Zusätzlich
zur
Übertragung
von
elektrischer
Energie
können
auch
Daten
drahtlos
übertragen
werden.
EuroPat v2
They
include
mechanical
interfaces,
electrical
interfaces,
data
systems
interfaces
and
more
besides.
Sie
umfassen
mechanische
Schnittstellen,
elektrische
Schnittstellen,
datentechnische
Schnittstellen
und
noch
mehr.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
all
these
embodiments
is
that
the
electrical
data
of
the
spark
gap
are
fixed.
Bei
allen
Ausführungen
sind
nachteiligerweise
die
elektrischen
Daten
der
Funkenstrecke
festgelegt.
EuroPat v2
An
improvement
therein
automatically
leads
to
better
electrical
data,
especially
the
efficiency.
Eine
Verbesserung
dieser
führt
automatisch
zu
besseren
elektrischen
Daten,
insbesondere
des
Wirkungsgrades.
EuroPat v2
Preferably,
the
electrical
data
lines
form
a
bus
system.
Bevorzugt
bilden
die
elektrischen
Datenleitungen
ein
Bussystem.
EuroPat v2
For
example,
today's
control
units
already
have
up
to
200
electrical
data
lines
and
signal
lines.
Heutige
Steuergeräte
weisen
beispielsweise
schon
bis
zu
200
elektrische
Daten-
und
Signalleitungen
auf.
EuroPat v2
The
back
shows
the
model
and
the
electrical
data.
Die
Rückseite
weist
das
Modell
und
die
elektrischen
Daten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
KL3403
Bus
Terminal
enables
the
measurement
of
all
relevant
electrical
data
of
the
supply
network.
Die
Busklemme
KL3403
ermöglicht
die
Messung
aller
relevanten
elektrischen
Daten
des
Versorgungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
The
EL3483
EtherCAT
Terminal
enables
the
monitoring
of
relevant
electrical
data
of
the
supply
network.
Die
EtherCAT-Klemme
EL3483
ermöglicht
die
Kontrolle
von
relevanten
elektrischen
Daten
des
Versorgungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
Electrical
and
mechanical
data
and
dimensions
may
vary.
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
nameplate
contains
the
electrical
operating
data
for
the
spindle
(see
figure).
Das
Typenschild
enthält
die
elektrischen
Betriebsdaten
der
Spindel
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Complex
electrical
and
data
processing
systems
characterise
the
picture
of
modern
agriculture.
Komplexe
elektrische
und
informationstechnische
Anlagen
prägen
das
Bild
der
modernen
Landwirt-schaft.
ParaCrawl v7.1
Mechanical,
electrical,
and
data
integration
are
of
primary
concern.
Mechanische,
elektrische
und
Datenintegration
sind
hier
die
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1