Translation of "Electrical environment" in German
To
get
perfect
performance
you
need
a
good
and
harmony
electrical
circuit
environment.
Um
perfekte
Performance
benötigen
Sie
eine
gute
und
Harmonie
Stromkreis
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
environment
shall
be
considered
when
deciding
which
type
of
Twisted
Pair
cable
is
to
be
used.
Bei
der
Wahl
des
Twisted-Pair-Kabels
sollte
daher
die
elektrische
Umgebung
unbedingt
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
the
electrical
environment
is
the
traction
battery.
Ein
wichtiger
Teil
der
elektrischen
Umgebung
ist
die
Traktionsbatterie.
EuroPat v2
Each
cell
has
an
electrical
potential
as
an
electrical
environment.
Jede
Zelle
hat
ein
elektrisches
Potential
als
einen
elektrischen
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
District
of
Miraflores,
a
division
of
a
realistic
environment,
electrical
installations
were
changed...
Bezirk
Miraflores,
eine
Division
von
einem
realistischen
Umfeld,
Elektroinstallationen
wurden
verän...
ParaCrawl v7.1
Each
biological
activity
also
has
an
electrical
environment.
Jedes
biologische
Geschehen
hat
auch
einen
elektrischen
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
environment
in
the
operating
room
is
at
times
subject
to
very
strong
interferences.
Die
elektrische
Umgebung
ist
in
einem
Operationssaal,
zumindest
zeitweilig,
sehr
stark
gestört.
EuroPat v2
The
lower
forms
of
plant
life
are
wholly
responsive
to
physical,
chemical,
and
electrical
environment.
Die
niedrigeren
Formen
pflanzlichen
Lebens
reagieren
ausschließlich
auf
das
physische,
chemische
und
elektrische
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
safety
of
people,
plants
and
devices
in
this
environment,
electrical
equipment
has
to
fulfill
the
European
safety
requirements
(Directive94/9/EC)
and
has
to
be
developed
and
manufactured
in
accordance
with
special
standards.
Um
die
Sicherheit
von
Menschen,
Anlagen
und
Geräten
in
diesem
Umfeld
zu
gewährleisten,
müssen
diese
elektrischen
Geräte
die
europäischen
Sicherheitsanforderungen
(RL
94/9/EG)
erfüllen
und
nach
speziellen
Normen
entwickelt
und
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
PRV240
reduces
the
risk
of
shock
and
arc
flash
by
validating
the
functionality
of
test
tools
without
placing
yourself
in
a
potentially
hazardous
electrical
environment.
Durch
den
Einsatz
der
PRV240
wird
die
Gefahr
von
Stromschlägen
und
Lichtbogenüberschlägen
verringert,
da
die
Funktionsfähigkeit
von
Messgeräten
überprüft
werden
kann,
ohne
dass
Sie
sich
möglicherweise
gefährlichen
elektrischen
Umgebungsbedingungen
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
A
powertrain
that
contains
one
or
more
electric
motors
does
not
only
require
a
mechanical
but
also
an
electrical
testing
environment.
Ein
Antriebsstrang,
der
einen
oder
mehrere
Elektromotor(en)
enthält,
erfordert
nicht
nur
eine
mechanische,
sondern
auch
eine
elektrische
Testumgebung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
technique
allows
to
exactly
control
the
electrical
and
chemical
environment
of
a
membrane
and
the
application
of
signaling
molecules,
drugs
etc.
to
both
sides
of
the
membrane.
Darüberhinaus
ermöglicht
es
diese
Technik,
die
Umgebung
der
Membran
elektrisch
und
chemisch
exakt
zu
kontrollieren
und
sowohl
auf
die
Innen-
als
auch
die
Außenseite
der
Membran
Signalstoffe,
Medikamente
und
dergleichen
aufzubringen.
EuroPat v2
An
electrical
testing
environment
can
be
built
for
efficient
and
high-quality
verification
of
the
functionality
of
mass-produced
electrical
panels.
Eine
elektrische
Testumgebung
kann
für
eine
effiziente
und
anspruchsvolle
Qualitätssicherung
der
Funktionalität
von
massenproduzierten
elektrischen
Schaltflächen
gebaut
werden.
CCAligned v1
The
modularization
into
cells
and
the
use
of
a
fine-coarse
computer
model
along
with
a
consideration
of
the
electrical
environment
of
the
cell
of
interest
permits
good
simulation
results,
with
the
method
being
applicable
also
in
case
of
restricted
computer
performance.
Die
Modularisierung
in
Zellen
und
die
Verwendung
eines
Fein-GrobModells
mit
Berücksichtigung
der
elektrischen
Umwelt
der
interessierenden
Zelle
erlaubt
gute
Simulationsergebnisse
bei
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
auch
bei
begrenzter
Rechnerleistung.
EuroPat v2
The
PRV240
reduces
the
risk
of
shock
and
arc
flash
by
removing
unnecessary
exposure
to
a
potentially
hazardous
electrical
environment
while
verifying
the
functionality
of
test
tools
before
and
after
absence
or
presence
of
voltage
is
checked.
Durch
die
Verwendung
der
PRV240
wird
die
Gefahr
von
Stromschlägen
und
Lichtbogenüberschlägen
verringert,
da
Sie
sich
bei
der
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
eines
Messgerätes
keinen
möglicherweise
gefährlichen
elektrischen
Umgebungsbedingungen
aussetzen
müssen,
bevor
Sie
prüfen,
ob
Spannung
anliegt.
ParaCrawl v7.1
Galvanic
isolation
is
needed
to
ensure
a
fail-safe
separation
of
the
headphone
connector
from
the
electrical
environment
near
the
patient's
bed.
Die
galvanische
Trennung
ist
erforderlich,
um
die
ausfallsichere
Trennung
des
Kopfhöreranschlusses
von
der
elektrischen
Umgebung
des
Patientenbettes
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
anyone
knowledgeable
on
the
upper
atmospheric
electrical
environment
of
the
Earth
the
question
raised
is
all
too
obvious.
Für
jeden,
der
Wissen
über
die
obere
atmosphärische
elektrische
Umgebung
der
Erde
hat,
ist
die
Frage,
die
erhoben
wurde,
all
zu
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Solar
Frontier
also
meets
appropriate
standards
set
by
Japan
Electrical
Safety
and
Environment
Technology
(JET),
International
Electrotechnical
Commission
(IEC),
Underwriters
Laboratories
(UL),
and
the
EU
Restrictions
on
Hazardous
Substances
(RoHS)
directive.
Solar
Frontier
erfüllt
darüber
hinaus
auch
die
Standards
von
Japanese
Electrical
Safety
and
Environment
Technology
(JET),
International
Electrotechnical
Commission
(IEC),
Underwriters
Laboratories
(UL)
sowie
die
RoHS-Richtlinien
(Restriction
on
Hazardous
Substances).
ParaCrawl v7.1
This
new
record
has
been
independently
confirmed
by
the
Japan
Electrical
Safety
&
Environment
Technology
Laboratories
(JET),
Yokohama,
Japan.
Dieser
neue
Rekord
wurde
vom
unabhängigen
Japan
ElectricalSafety
&
Environment
Technology-
Labor
(JET)
in
Yokohama,
Japan,
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
PRV240
reduces
the
risk
of
shock
and
arc
flash
by
validating
the
functionality
of
test
tools
without
placing
yourself
in
a
potentially
hazardous
electrical
environment
Durch
den
Einsatz
der
PRV240
wird
die
Gefahr
von
Stromschlägen
und
Lichtbogenüberschlägen
verringert,
da
die
Funktionsfähigkeit
von
Messgeräten
überprüft
werden
kann,
ohne
dass
Sie
sich
möglicherweise
gefährlichen
elektrischen
Umgebungsbedingungen
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
area
of
electricity,
gas,
environment
and
renewable
energy.
Dies
gilt
für
die
Bereiche
Strom,
Gas,
Umwelt
und
erneuerbare
Energien.
TildeMODEL v2018
Install
DTM
library
into
Schneider
Electric
environments.
Installieren
DTM-Bibliothek
in
Schneider
Electric
Umgebungen
.
CCAligned v1
Our
company
initiates
lithium
electricity
environment
turnkey
engineering
business
in
the
domestic.
Unsere
Firma
leitet
schlüsselfertiges
Technikgeschäft
der
Lithiumstromumwelt
im
inländischen
ein.
ParaCrawl v7.1
Wide
input
voltage
range
allows
the
UPS
to
work
in
harsh
electrical
environments.
Ein
breiter
Eingangsspannungsbereich
lässt
den
Betrieb
der
USV
in
anspruchsvollen
elektrischen
Umgebungen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
cover
foil
insulates
the
circumferential
surface
of
the
battery
electrically
against
the
environment.
Zusätzlich
bildet
die
Deckfolie
eine
elektrische
Isolierung
der
Umfangsfläche
der
Batterie
gegenüber
der
Umgebung.
EuroPat v2
Very
soon,
it
was
his
wish
to
work
in
an
industrial
electric
environment.
Sehr
bald
war
es
sein
Wunsch,
auch
zukünftig
in
einer
industriellen
Umgebung
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
contact
elements
13
serve
to
connect
the
sensor
1
electrically
with
the
environment.
Die
elektrischen
Kontaktelemente
13
dienen
dazu,
den
Sensor
1
elektrisch
mit
der
Umgebung
zu
verbinden.
EuroPat v2
Elabo
Labsystems
have
also
become
essential
in
medium-sized
companies
and
in
many
other
electrical
engineering
application
environments.
Auch
in
mittelständischen
Betrieben
und
in
vielen
anderen
Umgebungen
der
Elektrotechnik-Anwendung
sind
Elabo
Laborsysteme
heute
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Wide
input
voltage
range
allows
the
UPS
to
operate
in
harsh
electrical
environments
and
extends
battery
life
Der
weite
Eingangsspannungsbereich
ermöglicht
den
Einsatz
der
USV
in
anspruchsvollen
elektrischen
Umgebungen
und
verlängert
die
Akkulebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Environment:
Electricity,
as
a
network
secondary
energy,
i.e.
disregarding
its
actual
generation,
is
the
most
environmentally-friendly
fuel
of
all.
Umwelt:
Elektrizität
ist
als
leitungsgebundener
Sekundärenergieträger,
d.h.
abgesehen
von
der
Erzeugung
der
Elektrizität,
der
umweltfreundlichste
Sekundärenergieträger
überhaupt.
TildeMODEL v2018
The
voltages
or
signals
generally
contain
both
signal
fractions
of
the
search
object
and
also
signals
of
the
optionally
magnetizable
and/or
electrically
conductive
environment.
Die
Spannungen
bzw.
Signale
enthalten
in
der
Regel
sowohl
Signalanteile
des
Suchobjektes
als
auch
Signale
der
ggf.
magnetisierbaren
und/oder
elektrisch
leitfähigen
Umgebung.
EuroPat v2
The
bus
lines
must
often
run
through
an
electrically
noisy
environment
and
the
large
number
of
wires
or
lines
in
the
bus
can
cause
or
be
subject
to
electrical
interference,
resulting
in
malfunction
of
the
control
operations.
Die
Leitungen
müssen
oft
durch
eine
mit
elektrischem
Rauschen
belastete
Umgebung
laufen,
in
der
die
große
Anzahl
von
Kabeln
oder
Leitungen
elektromagnetische
Störeinflüsse,
z.
B.
Übersprechen,
sowohl
verursachen
als
auch
diesen
ausgesetzt
sein
können.
EuroPat v2
The
projects
in
question
concern
the
financing
of
the
respective
multi-sector
investment
programmes
of
the
City
of
Tshwane
Metropolitan
Municipality
and
the
eThek-wini
Municipality
(formerly
Pretoria
and
Durban),
and
cover
capital
expenditure
for
infrastructure,
in
particular
water
and
electricity
supply,
roads,
environment,
urban
renewal,
health
and
education,
for
the
medium-term
(2005-2008)
capital
budgets.
Die
Projekte
betreffen
die
Finanzierung
von
sektorübergreifenden
Investitionsprogrammen
der
City
of
Tshwane
Metropolitan
Municipality
und
der
eThekwini
Municipality
(vormals
Pretoria
und
Durban)
und
umfassen
die
dort
in
der
näheren
Zukunft
(2005–2008)
vorgesehenen
Investitionsausgaben
im
Infrastrukturbereich
(vor
allemWasser-
und
Stromversorgung,
Straßen,
Umwelt,
Stadterneuerung,
Gesundheit
und
Bildung).
EUbookshop v2
The
platform
enables
the
integration
of
references
on
various
pages
of
Mitsubishi
Electric
Living
Environment
Systems
without
additional
effort
for
the
editor.
Die
Plattform
ermöglicht
eine
Integration
der
Referenzen
auf
verschiedenen
Seiten
von
Mitsubishi
Electric
Living
Environment
Systems
ohne
Mehraufwand
für
den
Redakteur.
CCAligned v1
We
have
the
abundant
development,
design,
engineering,
installation,
and
high
quality
customer
service
ability,
can
design
lithium
battery
engineering,
customize
environmental
equipment
and
undertake
lithium
electricity
environment
turn-key
project.
Wir
haben
die
reichliche
Entwicklung,
Entwurf,
Technik,
Installation,
und
Kundendienstfähigkeit
der
hohen
Qualität,
kann
Lithium-Batterie-Technik
entwerfen,
Klimaausrüstung
besonders
anfertigen
und
Lithiumstromumwelt
Turn-keyprojekt
sich
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1