Translation of "Electrical harness" in German
This
also
included
space
for
a
locking
system
and
an
electrical
harness.
Dazu
gehörte
auch
Platz
für
ein
Verriegelungssystem
und
einen
elektrischen
Kabelbaum.
CCAligned v1
This
electrical
UL
wiring
harness
designed
for
electrical
dolls
machine.
Dieser
elektrische
UL-Kabelbaum
wurde
für
elektrische
Puppenmaschinen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
the
complete
Electrical
Wiring
Harness
processed
following
IPC620
standard.
Der
gesamte
elektrische
Kabelbaum
wurde
gemäß
IPC620-Standard
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
wiring
harness
can
be
connected
to
the
electronic
unit.
An
der
Elektronikeinheit
ist
ein
elektrischer
Kabelstrang
anschließbar.
EuroPat v2
If
you
have
a
power
mirror,
you
can
reconnect
the
electrical
harness.
If
Sie
eine
elektrische
Spiegelverstellung
haben,
können
Sie
wieder
die
elektrische
harness.
CCAligned v1
A
test
board
can
be
used
to
measure
the
harness'
electrical
capabilities.
Ein
Testboard
kann
verwendet
werden,
um
die
elektrischen
Fähigkeiten
des
Kabelbaums
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
This
system
comprises
as
a
minimum
a
release
unit
activating
one
or
more
airbag
modules
and
the
electrical
wiring
harness,
if
present.
Dieses
System
besteht
mindestens
aus
einer
Auslöseeinheit,
die
ein
oder
mehrere
Airbagmodule
aktiviert,
und
gegebenenfalls
aus
dem
Kabelbaum.
DGT v2019
Marcus
Daniels
was
an
assistant
at
a
physics
lab
where
they
were
trying
to
harness
electrical
power
of
something
called
Darkforce.
Marcus
Daniels
war
Assistent
in
einem
Physiker-Labor,
wo
sie
sich
die
elektrische
Energie
der
Dunkelkraft
zunutze
machen
wollten.
OpenSubtitles v2018
This
will
avoid
excessively
long
loops
of
line
for
the
hydraulic
lines
(tubes),
the
electrical
lines
(harness),
the
transmission
components
(cables)
and
the
heating
and
air
conditioning
lines,
which
otherwise
would
have
to
be
rolled
up
during
tilting.
Hierdurch
lassen
sich
längere
Leitungsschlaufen
bei
den
hydraulischen
Leitungen
(Schläuche),
den
elektrischen
Leitungen
(Kabelbäume),
den
Schaltübertragungsteilen
(Bodenzügen)
und
den
Heizungs-
und
Klimaleitungen,
die
beim
Verkippen
abgerollt
werden,
vermeiden.
EuroPat v2
Product
categories
of
Electrical
Wiring
Harness,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Cigarrete
Lighter
Cable,
Custom
Audio
Cables
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Fiber
Optic
Cable
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Elektrokabelbaum,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Cigarrete
Feuerzeugkabel,
Benutzerdefinierte
Audiokabel
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Glasfaserkabel
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Everything
in
the
flat
was
completely
rebuilt,
according
to
the
interior
design-
and
HVAC
plans,
including
electrical
harness,
heating,
cooling
and
ventilation
to.
Alles
in
der
Wohnung
wurde
komplett
umgebaut,
nach
den
Innenarchitektur-
und
HVAC-Plänen,
inklusive
Elektrokabelbaum,
Heizung,
Kühlung
und
Lüftung.
ParaCrawl v7.1
Typical
types
of
maintenance
work
which
can
be
carried
out
in
this
region
are,
for
example,
replacing
a
speed
sensor,
which
is
known
as
the
“speed
probe”,
or
a
position
transmitter,
which
is
known
as
the
“trim
balance
probe”,
or
the
cable
harness
which
leads
from
the
inside
to
the
outside
and
is
known
as
the
“electrical
harness”.
Typische
Instandhaltungsmaßnahmen,
die
in
diesem
Bereich
durchgeführt
werden,
sind
z.B.
der
Wechsel
eines
Geschwindigkeitssensors,
der
sog.
"Speed
Probe",
oder
eines
Positionsgebers,
der
sog.
"Trim
Balance
Probe",
oder
des
von
innen
nach
außen
führenden
Kabelbaumes,
der
sog.
"Electrical
Harness".
EuroPat v2
The
control
signals
needed
for
this
purpose
are
provided
by
an
overriding
control
unit,
preferably
in
the
form
of
an
external
transmission
and
clutch
control
module,
via
the
electrical
wiring
harness.
Die
hierfür
notwendigen
Steuersignale
werden
über
den
elektrischen
Kabelstrang
von
einer
übergeordneten
Kontrolleinheit,
vorzugsweise
in
Form
eines
externen
Getriebe-
und
Kupplungssteuerungsmoduls,
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
addition,
an
electronic
unit
10
serving
as
an
electrical
interface
for
the
external
transmission
and
clutch
control
is
also
arranged
in
the
base
part,
to
which
unit
the
electrical
wiring
harness
9
is
connected.
Darüber
hinaus
ist
im
Bodenteil
auch
eine
-
hier
nicht
dargestellte
-
Elektronikeinheit
als
elektrische
Schnittstelle
zur
externen
Getriebe-
und
Kupplungsansteuerung
angeordnet,
an
welche
der
elektrische
Kabelstrang
9
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
electrical
harness
comprising
an
electrical
connector
(1)
according
to
any
preceding
claim
and
an
electrical
wire
with
attached
electrical
terminal
inserted
in
the
cavity
(11).
Elektrischer
Kabelbaum,
der
einen
elektrischen
Verbinder
(1)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche
und
einen
elektrischen
Draht
mit
einem
daran
angebrachten
elektrischen
Anschluss,
der
in
den
Hohlraum
(11)
eingeführt
ist,
umfasst.
EuroPat v2
It
also
incorporates
an
electro-mechanical
locking
system
and
the
electrical
harness
for
accessories
and,
for
some
models,
satellite
navigation.
Zusätzlich
enthält
er
ein
elektromechanisches
Verriegelungssystem
und
den
elektrischen
Kabelbaum
für
Zubehörteile
sowie,
bei
einigen
Modellen,
die
Satellitennavigation.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
that
our
car
electrical
harness
are
easily
adaptable
to
almost
any
motor
wiring
harness
and
has
enough
length
to
handle
full
size
and
muscle
cars.
Sie
werden
feststellen,
dass
unsere
Auto
elektrische
Spulen
sind
leicht
anpassbar
an
nahezu
jeden
Motorkabelbaum
und
hat
genug
Länge,
um
große
und
muskulöse
Autos
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Designed
and
constructed
by
Beru
F1
Systems,
the
electrical
‘spider’
harness
is
not
only
beautiful
but
also
extremely
functional.
Der
von
Beru
F1
Systems
in
England
entworfene
und
hergestellte
Kabelbaum
im
Spinnennetzformat
ist
nicht
nur
optisch
ansprechend,
sondern
auch
noch
extrem
funktional.
ParaCrawl v7.1
Thonauer
offers
the
perfect
computer-aided
solution
for
the
production
and
prototyping
of
electrical
cables
harnesses.
Thonauer
bietet
die
ideale
computergestützte
Lösung
für
die
Produktion
und
den
Prototypenbau
von
elektrischen
Kabelbäumen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
electrical
wires,
wiring
harnesses
may,
in
particular,
also
include
optical
wires,
for
example
optical
waveguides.
Neben
elektrischen
Leitungen
können
Motorkabelbäume
insbesondere
auch
optische
Leitungen,
etwa
Lichtwellenleiter,
umfassen.
EuroPat v2
By
harnessing
electric
power,
it
can
be
used
for
much
longer
than
regular
lighters.
Durch
die
Nutzung
elektrischer
Energie
kann
es
viel
länger
als
normale
Feuerzeuge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
operator
enclosure
are
housed
loader
components
such
as
a
hydrostatic
transmission,
steering
linkages,
hydraulic
lines
and
valves
for
powering
the
lift
arms,
bucket,
and
auxiliary
functions,
hydraulic
lines
for
the
wheel
motor
drives
and
miscellaneous
electrical
wiring
harnesses
and
connections.
Unter
der
Fahrerkabine
sind
Lader-Komponenten,
wie
ein
hydrostatisches
Getriebe,
Lenkgestänge,
Hydraulikleitungen
und
Ventile
zum
Antreiben
der
Hubarme,
Schaufeln
und
Zusatzfunktionen,
Hydraulikleitungen
für
die
Radmotorantriebe
und
verschiedene
elektrische
Kabelbäume
und
Verbindungen,
untergebracht.
EuroPat v2
They
include
the
hydrostatic
transmission
62,
steering
linkages
that
interconnect
the
control
levers
56
and
the
hydrostatic
transmission
62,
hydraulic
valves
64
and
attached
lines
for
powering
the
lift
arms
12,
bucket
24
and
auxiliary
loader
functions,
hydraulic
lines
for
the
wheel
motor
drives
and
miscellaneous
electrical
wiring
harnesses
and
connectors.
Bei
den
Komponenten
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
hydrostatisches
Getriebe
62,
Lenkgestänge,
welche
die
Steuerhebel
56,
58
mit
dem
hydrostatischen
Getriebe
62
verbinden,
Hydraulikventile
64
mit
angeschlossenen
Leitungen
zum
Antreiben
der
Hubarme
12,
der
Ladeschaufel
24
und
zusätzlicher
Laderfunktionen,
Hydraulikleitungen
für
die
Radmotorantriebe
und
verschiedene
elektrische
Kabelbäume
und
Verbindungen.
EuroPat v2