Translation of "Electrical heating" in German
In
the
process,
the
briquettes
are
heated
by
electrical
resistance
heating.
Es
ist
nämlich
vorgesehen,
die
Formlinge
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
erhitzen.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
aluminum
oxide
takes
place
by
direct
electrical
resistance
heating
in
furnace
section
II.
Im
Ofenteil
II
erfolgt
durch
direkte
elektrische
Widerstandsbeheizung
die
Reduktion
des
Aluminiumoxids.
EuroPat v2
The
wall
of
the
mixing
chamber
is
equipped
with
an
electrical
heating
element.
Die
Wand
der
Mischkammer
besitzt
eine
elektrische
Heizung.
EuroPat v2
To
each
of
these
auxiliary
resistors
28
to
32,
two
electrical
heating
elements
are
connected
in
parallel.
Zu
jedem
dieser
Zusatzwiderstände
28
bis
32
sind
zwei
elektrische
Heizelemente
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
Therefore,
an
electrical
heating
device
is
provided
in
the
combustion
chamber
of
cold-starting
component
3
.
Daher
ist
in
der
Brennkammer
der
Kaltstartkomponente
3
eine
elektrische
Heizvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reactor
is
heated
to
the
reaction
temperature
by
an
external
electrical
heating
jacket.
Der
Reaktor
wird
über
einen
außenliegenden
elektrischen
Heizmantel
auf
die
Reaktionstemperatur
aufgeheizt.
EuroPat v2
An
electrical
heating
system
is
therefore
obviously
required
for
this
extraction
system
as
well.
Deshalb
wird
natürlich
auch
für
dieses
Absaugsystem
eine
elektrische
Heizung
benötigt.
EuroPat v2
For
heating
the
muffle,
both
gas
burners
and
electrical
resistance
heating
elements
may
be
used.
Zur
Beheizung
der
Muffel
können
sowohl
Gasbrenner
als
auch
elektrische
Widerstandsheizelemente
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
core
is
equipped
with
electrical
heating
means
on
its
inside.
Der
Kern
ist
innen
mit
elektrischen
Heizelementen
versehen.
EuroPat v2
Electrical
heating
of
the
catalytic
converter
is
required.
Sie
erfordert
eine
elektrische
Beheizung
des
Katalysators.
EuroPat v2
Simple
cascading
for
electrical
heating
can
be
implemented
by
series
connections.
Durch
Reihenschaltung
kann
eine
einfache
Verkettung
zum
Zwecke
der
elektrischen
Aufheizung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
tubes
house
electrical
resistance
heating
cable.
In
den
Rohren
sind
elektrische
Widerstandsheizkabel
untergebracht.
EuroPat v2
A
zigzag-shaped
conductor
track
66
for
electrical
heating
is
accommodated
in
the
insulating
layer
64
.
In
letzterer
ist
eine
zur
elektrischen
Heizung
vorgesehene
zick-zack-förmige
Leiterbahn
66
untergebracht.
EuroPat v2
Thermal
vapor
deposition
can
be
carried
out
by
direct
or
indirect
electrical
heating.
Die
thermische
Verdampfung
kann
durch
direkte
oder
indirekte
elektrische
Heizung
erfolgen.
EuroPat v2
The
heating
means
may
involve
for
example
an
electrical
resistance
heating
means.
Bei
dieser
Heizeinrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
elektrische
Widerstandsheizung
handeln.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
heat
sources
12
and
B
are
each
electrical
heating
coil
elements.
Im
dargestellten
Beispiel
sind
die
Wärmequellen
12
und
B
elektrische
Rohrheizkörper.
EuroPat v2
In
many
cases
it
is
suitable
to
provide
an
electrical
heating
coil.
In
vielen
Fällen
ist
es
zweckmäßig,
eine
elektrische
Heizschlange
vorzusehen.
EuroPat v2
Additionally,
the
constant
electrical
heating
of
the
heating
elements
considerably
reduces
their
service
life.
Die
dauernde
elektrische
Beheizung
der
Heizelemente
reduziert
jedoch
deren
Lebensdauer
beträchtlich.
EuroPat v2
Electrical
heating
of
the
ignition
device
via
the
heating
element
can
therefore
be
greatly
minimized.
Eine
elektrische
Beheizung
der
Zündvorrichtung
über
das
Heizelement
kann
daher
weitgehend
entfallen.
EuroPat v2
The
electrical
heating
has
two
functions
in
this.
Die
elektrische
Beheizung
hat
hierbei
zwei
Funktionen.
EuroPat v2
The
heating
device
can
for
example
be
in
the
form
of
electrical
resistance
heating
or
as
induction
coils.
Die
Heizvorrichtung
kann
beispielsweise
als
elektrische
Widerstandsheizung
oder
als
Induktionsspule
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
conducting
element
connects
a
plurality,
preferably
all
the
heat
dissipating
elements
of
the
electrical
heating
device.
Das
Leiterelement
verbindet
mehrere,
vorzugsweise
sämtliche
wärmeabgebende
Elemente
der
elektrischen
Heizvorrichtung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
further
develop
the
generic
electrical
heating
device.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
die
gattungsgemäße
elektrische
Heizvorrichtung
weiterzubilden.
EuroPat v2
The
PTC
heating
elements
of
the
electrical
heating
device
are
here
preferably
grouped
in
a
plurality
of
heating
stages.
Die
PTC-Heizelemente
der
elektrischen
Heizvorrichtung
sind
dabei
vorzugsweise
in
mehreren
Heizstufen
gruppiert.
EuroPat v2