Translation of "Electrical load" in German
And
we
can
start
talking
about
things
like
electrical
load.
Und
wir
können
über
Dinge
wie
elektrische
Last
sprechen.
TED2013 v1.1
During
this
test,
no
other
electrical
load
shall
be
imposed
on
the
electric
generator.
Bei
dieser
Prüfung
darf
bei
der
Lichtmaschine
keine
weitere
elektrische
Belastung
auftreten.
DGT v2019
An
external
current
lead
or
an
electrical
load
can
be
connected
to
connecting
pin
32.
An
den
Anschlußbolzen
32
ist
eine
externe
Stromleitung
oder
ein
elektrischer
Verbraucher
anschließbar.
EuroPat v2
The
charging
of
the
battery
91
is
monitored
by
an
electrical
load
control.
Das
Laden
der
Batterie9l
wird
von
einer
elektrischen
Ladekontrolle
überwacht.
EuroPat v2
The
electrical
standby
load
18
can
be
designed
in
a
comparatively
space-saving
manner.
Die
elektrische
Ersatzlast
18
lässt
sich
vergleichsweise
platzsparend
aufbauen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
motor
34
is
shown
here
as
an
electrical
load.
Beispielhaft
ist
als
elektrischer
Verbraucher
hier
ein
Motor
34
dargestellt.
EuroPat v2
The
impressed
oscillations
then
appear
as
common-mode
voltage
at
the
polyphase
electrical
load.
Die
eingeprägten
Schwingungen
erscheinen
dann
an
der
mehrphasigen
elektrischen
Last
als
Gleichtaktspannung.
EuroPat v2
At
the
output
of
the
driver
transistor,
the
electrical
load
is
arranged.
Am
Ausgang
des
Treibertransistors
ist
der
elektrische
Verbraucher
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
received
electrical
peak
load
can
be
reduced
in
relation
to
current
values.
Die
aufgenommene
elektrische
Spitzenlast
kann
so
gegenüber
heutigen
Werten
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
a
three-phase
electrical
load
31
is
connected
to
the
three-phase
energy
supply
network
21
.
Dabei
ist
ein
dreiphasiger
elektrischer
Verbraucher
31
an
das
dreiphasige
Energieversorgungsnetz
21
angeschlossen.
EuroPat v2
In
other
specific
embodiments,
the
electrical
load
may
be
an
electric
heater,
for
instance.
In
anderen
Ausführungsformen
kann
die
elektrische
Last
beispielsweise
eine
elektrische
Heizung
sein.
EuroPat v2
In
known
conductor
line
systems,
a
traveling
electrical
load
travels
along
a
conductor
line.
Bei
bekannten
Schleifleitungssystemen
fährt
ein
verfahrbarer
elektrischer
Verbraucher,
entlang
einer
Schleifleitung.
EuroPat v2
This
advantageously
matches
the
rated
current
(I
N)
of
the
protected
electrical
load.
Dieser
entspricht
vorteilhafterweise
dem
Bemessungsstrom
(I
N)
der
abgesicherten
elektrischen
Verbraucher.
EuroPat v2
The
first
on-board
electrical
system
branch
can
additionally
comprise
a
first
electrical
load.
Der
erste
Bordnetzzweig
kann
zudem
einen
ersten
elektrischen
Verbraucher
aufweisen.
EuroPat v2
The
second
on-board
electrical
system
branch
can
additionally
comprise
a
second
electrical
load.
Der
zweite
Bordnetzzweig
kann
zudem
einen
zweiten
elektrischen
Verbraucher
aufweisen.
EuroPat v2
In
one
preferred
specific
embodiment,
the
electrical
load
includes
a
short
circuit.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
elektrische
Last
einen
Kurzschluss.
EuroPat v2
Electrical
load
165
may,
in
particular,
include
a
low-resistance
load
or
a
short
circuit.
Die
elektrische
Last
165
kann
insbesondere
eine
niederohmige
Last
oder
einen
Kurzschluss
umfassen.
EuroPat v2
This
must
be
diverted
into
an
electrical
load.
Dieser
muss
in
eine
elektrische
Last
umgeleitet
werden.
EuroPat v2
This
should
match
the
rated
current
(I
N)
of
the
electrical
load.
Dieser
sollte
dem
Bemessungsstrom
(I
N)
der
elektrischen
Verbraucher
entsprechen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
first
electric
machine
itself
acts
as
an
electrical
load
of
the
on-board
electrical
system.
Somit
wirkt
die
erste
elektrische
Maschine
selbst
wie
ein
elektrischer
Verbraucher
des
Bordnetzes.
EuroPat v2