Translation of "Electrical meter" in German
The
quality
of
the
ultra
pure
water
can
be
measured
with
a
good
electrical
conductivity
meter.
Die
Qualität
des
Reinstwasser
kann
mit
jedem
guten
elektrischen
Leitfähigkeitsmessgerät
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
conductivity
meter
(EC
meter)
measures
the
EC
in
a
solution.
Eine
elektrische
Leitfähigkeitsmeter
(EC
Meter)
misst
die
EC
in
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
electrical
meter
5a,
there
is
supplied
the
electrical
power
supply
network
6a
which
is
installed
in
the
apartment
3.
Über
den
Elektrizitätszähler
5a
wird
das
in
der
Wohnung
3
installierte
elektrische
Netz
6a
gespeist.
EuroPat v2
Therefore,
voltage
measurement
can
be
directly
performed
by
a
common
electrical
meter
through
a
voltage
transformer.
Daher
kann
die
Spannungsmessung
direkt
von
einem
herkömmlichen
Elektrizitätszähler
über
einen
Spannungswandler
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
requirements
of
Annex
I,
the
specific
requirements
of
this
Annex
and
the
conformity
assessment
procedures
listed
in
this
Annex
apply
to
active
electrical
energy
meters
of
accuracy
classes
1
and
2,
and
to
measurement
transformers
for
use
in
combination
with
any
such
active
electrical
energy
meter.
Die
maßgeblichen
Anforderungen
von
Anhang
I,
die
spezifischen
Anforderungen
dieses
Anhangs
und
die
in
diesem
Anhang
angeführten
Konformitätsbewertungsverfahren
gelten
für
Wirkelektrizitätszähler
der
Genauigkeitsklassen
1
und
2
sowie
für
Meßwandler
zur
Verwendung
in
Kombination
mit
einem
solchen
Wirkelektrizitätszähler.
TildeMODEL v2018
A
measurement
transformer
is
a
device
for
use
in
combination
with
an
active
electrical
energy
meter,
which
offers
to
the
meter
a
reduced
value
of
the
voltage
at
which
the
electricity
is
being
supplied
to
the
circuit,
and/or
a
reduced
value
of
the
current
flowing
in
the
circuit,
the
reduction
factors
being
constant.
Ein
Meßwandler
ist
eine
Einrichtung,
die
zur
Verwendung
in
Kombination
mit
einem
Wirkelektrizitätszähler
vorgesehen
ist
und
an
den
Zähler
einen
verkleinerten
Wert
der
Spannung,
mit
der
die
Elektrizität
in
den
Stromkreis
gespeist
wird,
und/oder
einen
verkleinerten
Wert
des
in
den
Stromkreis
fließenden
Stroms
abgibt,
wobei
die
Verkleinerungsfaktoren
konstant
sind.
TildeMODEL v2018
An
active
electrical
energy
meter
is
a
device
which
measures
the
active
electrical
energy
consumed
in
a
circuit
since
the
moment
at
which
the
display
indicated
zero.
Ein
Wirkelektrizitätszähler
ist
eine
Einrichtung,
die
die
in
einem
Stromkreis
verbrauchte
elektrische
Wirkenergie
ab
dem
Zeitpunkt
mißt,
an
dem
die
Anzeige
auf
Null
stand.
TildeMODEL v2018
Table
1
shows
the
maximum
errors,
expressed
in
percent
of
the
true
value,
that
must
be
respected
by
the
electrical
energy
meter
under
rated
operating
conditions
for
electricity
with
a
quality
within
the
limits
specified
in
requirement
3
of
this
Annex.
Tabelle
1
zeigt
die
Fehlergrenzen,
ausgedrückt
in
Prozent
des
wahren
Wertes,
die
durch
den
Elektrizitätszähler
unter
Nennbetriebsbedingungen
für
Elektrizität
mit
einer
Güte
innerhalb
der
in
Anforderung
3
dieses
Anhangs
festgelegten
Grenzwerte
einzuhalten
sind.
TildeMODEL v2018
This
transmitting
component
emits
thereupon
a
carrier
frequency
sinusoidal
wave
train
of
the
duration
ts
which
is
coupled
through
the
terminal
box
7a
into
the
wiring
supply
6a
installed
into
the
apartment
3
and
enters,
through
the
electrical
meter
5b,
also
into
the
electrical
power
supply
6b
installed
in
the
apartment
4.
Dieser
Sendeteil
emittiert
daraufhin
einen
trägerfrequenten
Sinuswellenzug
der
Dauer
t
s,
der
über
die
Steckdose
7a
in
das
in
der
Wohnung
3
installierte
Netz
6a
eingekoppelt
wird
und
über
den
Elektrizitätszähler
5a
sowie
den
Elektrizitätszähler
5b
auch
in
das
in
der
Wohnung
4
installierte
elektrische
Netz
6b
einläuft.
EuroPat v2
In
order
to
preclude
such
a
foreign
or
outside
interference,
it
is
common
to
arrange
carrier
frequency
blocks
at
the
electrical
meter
of
each
such
apartment
or
building
utilizing
such
a
system.
Um
eine
solche
Fremdbeeinflussung
auszuschließen,
ist
es
üblich,
Trägerfrequenzsperren
nach
dem
Elektrizitätszähler
in
jeder
ein
solches
System
nutzenden
Wohnung
oder
jedem
ein
solches
System
nutzenden
Gebäude
anzuordnen.
EuroPat v2
The
aforedescribed
arrangement
having
an
electrical
milk
flow
meter
is
particularly
suitable
for
applications
in
which
the
feedpipe
is
divided
not
just
into
two,
but
into
several
parallel
pipes,
into
which
as
a
whole
the
milk
flow
meter
is
inserted.
Die
vorbeschriebene
Anordnung
mit
einem
elektrischen
Milchflussmesser
eignet
sich
insbesondere
dafür,
dass
die
Steigleitung
nicht
lediglich
in
zwei,
sondern
ggf.
auch
in
mehrere
parallele
Rohrleitungen
unterteilt
ist,
in
die
insgesamt
der
Milchflussmesser
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
shape
of
the
electrical
contacts
("meter
electrodes")
plays
an
important
role
in
the
effective
detection
of
the
sensor
signal.
Zur
effektiven
Ermittlung
des
Sensor-Signals
spielt
die
Form
der
elektrischen
Kontaktierung
(Meßelektroden)
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
remote
control
SF6
gas
density
controller
is
a
kind
of
mechanical-electrical
integration
meter,
used
for
monitoring
SF6
gas
density
of
high
voltage
switchgear
(such
as
high
voltage
vacuum
circtuit
breaker,
transformer,
totally
enclosed
combinedelectric
equipment
and
insulated
switchgear).
Der
Fernbedienung
SF6-Gas-Dichte-Controller
ist
eine
Art
von
mechanisch-elektrische
Integration
Meter,
zur
Überwachung
von
SF6-Gas-Dichte
von
Hochspannungs-Schaltanlagen
(z.
B.
Hochspannung
Vakuum
Circtuit
Breaker,
Transformator,
vollständig
gekapselte
kombinierte
elektrische
Ausrüstung
und
isolierten
Schaltanlagen)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
of
the
present
invention
also
allows
the
stored
values
to
be
read
and
analyzed
by
means
of
a
display
on
the
device
itself,
and
the
data
of
an
“electrical”
main
meter
to
be
recorded
and
transferred.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
es
ebenfalls
möglich,
über
eine
Anzeige
an
der
Vorrichtung
selber
die
gespeicherten
Werte
abzulesen
und
auszuwerten
sowie
die
Daten
eines
"elektrischen"
Hauptzählers
zu
erfassen
und
zu
übertragen.
EuroPat v2