Translation of "Electrical room" in German

There's an electrical room behind the reception counter.
Hinter dem Empfangsschalter ist ein Elektroraum.
OpenSubtitles v2018
I'm the one who's going to be locked in an electrical room with her.
Ich war mit ihr in dem Elektroraum drin.
OpenSubtitles v2018
I'll find the electrical room and cut the power.
Ich stelle im Betriebsraum den Strom ab.
OpenSubtitles v2018
The metal tip is located in a high electrical field at room temperature.
Die Metallspitze befindet sich in einem hohen elektrischen Feld auf Raumtemperatur.
EuroPat v2
You were in the electrical room when the power went out.
Sie waren im Elektroraum, als der Strom ausging.
OpenSubtitles v2018
I think we just passed the electrical room.
Ich denke wir gingen gerade am Elektroraum vorbei.
OpenSubtitles v2018
Silicon is a semiconductor, which scarcely conducts an electrical current at room temperature.
Silizium ist ein Halbleiter, der bei Raumtemperatur elektrischen Strom kaum leitet.
EuroPat v2
This is the main electrical room.
Das ist der elektrische Betriebsraum.
OpenSubtitles v2018
If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise.
Wenn wir den Schutzschalter im Elektroraum des Gebäudes deaktivieren, wird der Strom fortlaufend ankommen, und jeder, der hier einen Fuß hineinsetzt, wird eine ziemlich schockierende Überraschung bekommen.
OpenSubtitles v2018
No, but whoever hijacked the elevator would have needed access to the building's electrical room.
Nein, aber wer auch immer den Aufzug gekapert hat, hätte Zugang zum elektrischen Betriebsraum gehabt.
OpenSubtitles v2018
Table 1 below indicates the limit values of the electrical resistances at room temperature, together with the corresponding aluminum and nitrogen contents, of sintered articles produced according to the process of the invention.
In Tabelle 1 sind die Grenzwerte der elektrischen Widerstände bei Raumtemperatur zusammen mit den entsprechenden Al- und N-Gehalten der nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Sinterkörper angegeben.
EuroPat v2
But generally the laminar support element consists of electrically conductive material, e.g., of high-grade steel or glass ceramic, which does have a low electrical conductivity at room temperature, but whose electrical conductivity increases with increasing temperature.
In der Regel besteht jedoch das flächenhafte Trägerelement aus elektrisch leitfähigem Material, z. B. aus Edelstahl oder aus Glaskeramik, die zwar bei Raumtemperatur eine geringe elektrische Leitfähigkeit hat, deren elektrische Leitfähigkeit jedoch mit zunehmender Temperatur ansteigt.
EuroPat v2
It has, among other things, a fireplace (with inset and ventilator) in the living room, electrical radiators, am air conditioning (hot/cold) in the living room, an alarm system, a safe, a security door, aluminium windows with blinds and security grills, partly also with mosquito nets, awnings, telephone connection and a parabolic aerial.
Es verfügt unter anderem über einen Kamin (mit Einsatz und Gebläse) im Wohnzimmer, Elektroheizung mit Schamottradiatoren, Klimaanlage (warm/kalt) im Wohnzimmer, Alarmanlage, einen Safe, eine Sicherheitstür, Aluminiumfenster mit Rollläden und Sicherheitsgittern, zum Teil auch mit Moskitonetzen, Markisen, Telefonanschluss und eine Satelliten-Antenne.
ParaCrawl v7.1
Andrea Cavalleri, Director at the Max Planck Institute for the Structure and Dynamics of Matter, and his colleagues aim at paving the way for the development of materials that lose their electrical resistance at room temperature.
Einen Weg zu Materialien, die sogar schon bei Zimmertemperatur ihren elektrischen Widerstand verlieren, möchten Andrea Cavalleri, Direktor am Max-Planck-Institut für Struktur und Dynamik der Materie, und seine Mitarbeiter weisen.
ParaCrawl v7.1
The first floor of the institute hosts the mechanical as well as the electrical workshop, a room for doctoral candidates and a photo- and graphic laboratory.
In der ersten Etage des Hauses befinden sich die mechanischen sowie die elektronischen Werkstätten, ein Raum für Doktoranden und ein Photo- und Graphiklabor.
ParaCrawl v7.1
It has, among other things, air conditioning (hot/cold) in the living room, electrical heating in kitchen and the small bedroom, aluminium windows with double glazing, mosquito-screens, blinds and security grills and a security door.
Es verfügt unter anderem über Klimaanlage mit Heizfunktion im Wohnzimmer, Elektroheizung in Küche und kleinem Schlafzimmer, Aluminium-Fenster mit Doppelverglasung, Moskitonetzen, Rollläden und Sicherheitsgittern und eine Sicherheitstür.
ParaCrawl v7.1
Optionally and preferably, the cable core has an excess length relative to the cryostat and preferably has, in the method for producing an electrical connection at room or ambient temperature, an excess length between the closing pieces and/or an excess length relative to the cable core.
Optional und bevorzugt weist die Kabelseele eine Überlänge gegenüber dem Kryostaten auf und bevorzugt weist der Kryostat beim Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindung bei Raum- bzw. Umgebungstemperatur eine Überlänge zwischen den Verschlußstücken und/oder eine Überlänge gegenüber der Kabelseele auf.
EuroPat v2
It is a disadvantage that the amount of the current and therefore of the counter-force is limited by the electrical resistance that is inherent to every electrical conductor at room temperature.
Nachteilig ist, dass der Betrag des Stromes und damit der der Gegenkraft durch den jedem elektrischen Leiter bei Zimmertemperaturen innewohnenden elektrischen Widerstand begrenzt ist.
EuroPat v2
The method described was realized experimentally by corpuscular radiation-induced deposition and was confirmed by electrical measurements at room temperatures.
Das beschriebene Verfahren wurde mit Hilfe der korpuskularstrahlinduzierten Deposition experimentell realisiert und durch elektrische Messungen bei Raumtemperaturen bestätigt.
EuroPat v2
During the night from Saturday to Sunday in the datacenter happened closure of electrical equipment, creating an explosion and fire that destroyed three walls surrounding the electrical room datacenter.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag im Rechenzentrum passiert Schließung von elektrischen Geräten, die Schaffung einer Explosion und Feuer, dass drei Mauern rund um die elektrische Zimmer Rechenzentrum zerstört.
ParaCrawl v7.1

Related phrases