Translation of "Electrical sheet" in German
In
Table
1
are
given
data
for
sheet,
stainless
steel,
and
electrical
sheet.
In
Tabelle
1
sind
Angaben
über
Feinblech,
Edelstahl
und
Elektroblech
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
particular
soft
iron
is
suitable,
which
can
be
present
in
the
form
of
laminated
electrical
steel
sheet.
Geeignet
ist
insbesondere
Weicheisen,
welches
in
Form
von
geschichtetem
Elektroblech
vorliegen
kann.
EuroPat v2
By
this
means
the
electrical
sheet
arrangement
is
also
fixed
with
respect
to
the
open
side
of
the
pot.
Dadurch
ist
die
Elektroblechanordnung
auch
bezüglich
der
offenen
Seite
des
Topfes
fixiert.
EuroPat v2
The
innermost
and
outermost
electrical
sheet
rings
8,
9
remain
closed
however.
Der
innere
und
äußere
Elektroblechring
8,
9
bleiben
hingegen
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
electrical
sheet
arrangement
is
accommodated
in
an
annular
pot.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Elektroblechanordnung
in
einem
ringförmigen
Topf
untergebracht.
EuroPat v2
A
star-shaped
electrical
sheet
arrangement
thereby
results
in
each
case.
Es
ergibt
sich
damit
jeweils
eine
sternförmige
Elektroblechanordnung.
EuroPat v2
The
base
element
is
punched
from
an
electrical
conductive
sheet.
Das
Basiselement
ist
aus
einem
elektrisch
leitenden
Blech
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
terms
"electrical
strip"
and
"electrical
sheet"
are
here
used
synonymously.
Die
Begriffe
"Elektroband"
und
"Elektroblech"
werden
hier
als
Synonyme
verstanden.
EuroPat v2
This
support
can
be
formed,
for
example,
from
a
ferromagnetic
material,
for
example,
laminated
electrical
sheet
steel.
Dieser
Träger
kann
beispielsweise
aus
einem
ferromagnetischen
Material,
beispielsweise
geschichtetem
Elektroblech
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
pot
stabilizes
the
electrical
sheet
arrangement
in
both
radial
directions
and
in
an
axial
direction.
Der
Topf
stabilisiert
die
Elektroblechanordnung
in
beiden
radialen
Richtungen
und
in
einer
axialen
Richtung.
EuroPat v2
For
explanatory
purposes
the
entire
annular
electrical
sheet
arrangement
is
illustrated
with
two
different
laminations
11
and
12
.
Für
Erläuterungszwecke
ist
die
gesamte
ringförmige
Elektroblechanordnung
mit
zwei
verschiedenen
Blechungen
11
und
12
dargestellt.
EuroPat v2
The
middle
electrical
sheet
ring
17
on
the
other
hand
extends
significantly
less
far
in
the
axial
direction
21
.
Der
mittlere
Elektroblechring
17
hingegen
erstreckt
sich
in
axialer
Richtung
21
deutlich
weniger
weit.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
improve
the
reception
performance
of
the
planar
emitter
by
reducing
the
electrical
sheet
resistance.
Denkbar
wäre
auch,
die
Empfangsleistung
des
Flächenstrahlers
durch
eine
Verminderung
des
elektrischen
Flächenwiderstands
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
maximum
thicknesses
are
directly
related
to
the
electrical
total
sheet
resistance
of
the
layer
structure.
Dabei
stehen
die
maximalen
Dicken
im
direkten
Zusammenhang
mit
dem
elektrischen
Gesamt-Flächenwiderstand
des
Schichtaufbaus.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
improve
the
reception
performance
of
the
planar
antenna
by
means
of
a
reduction
in
the
electrical
sheet
resistance.
Denkbar
wäre
auch,
die
Empfangsleistung
der
Flächenantenne
durch
eine
Verminderung
des
elektrischen
Flächenwiderstands
zu
verbessern.
EuroPat v2
Until
now,
stator
teeth
of
electric
machines
have
been
manufactured
from
electrical
sheet
steel
or
from
some
other
magnetically
isotropic
material.
Bisher
wurden
Statorzähne
von
elektrischen
Maschinen
aus
Elektroblech
oder
einem
anderen
magnetisch
isotropen
Material
hergestellt.
EuroPat v2