Translation of "Electrical shock hazard" in German
One
particularly
meaningful
development
may
result
if
the
electrical
plug
device
has
at
least
one
projection,
which
forms
part,
preferably
an
integral
part,
especially
preferred,
an
integral
part
of
an
electrical
shock-hazard
protection,
for
the
electrical
plug
device.
Eine
besonders
sinnvolle
Ausbildungsweise
kann
sich
ergeben,
wenn
die
elektrische
Steckvorrichtung
zumindest
einen
Vorsprung
aufweist,
der
einen
Teil,
vorzugsweise
einen
einteiligen
Teil,
besonders
vorzugsweise
eine
einstückigen
Teil
eines
elektrischen
Berührschutzes
für
die
elektrische
Steckvorrichtung
bildet.
EuroPat v2
In
particular
when
at
least
one
projection
is
integrally
developed
with
an
electrical
shock-hazard
protection,
the
corresponding
part
of
the
electrical
plug
device
may
be
produced
using
a
plastic
injection-molding
process,
which
frequently
is
especially
cost-effective.
Insbesondere
bei
einer
einstückigen
Ausbildung
zumindest
eines
Vorsprungs
mit
einem
elektrischen
Berührschutz
kann
das
entsprechende
Teil
der
elektrischen
Steckvorrichtung
beispielsweise
durch
einen
Kunststoffspritzvorgang
hergestellt
werden,
was
üblicherweise
besonders
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
Observe
the
admissible
technical
data
for
connection,
otherwise
there
is
a
short-circuit,
fire
or
electrical
shock
hazard.
Beachten
Sie
die
zulässigen
technischen
Daten
für
den
Anschluss,
sonst
besteht
die
Gefahr
von
Kurzschluss,
Brand
oder
Stromschlag.
ParaCrawl v7.1
It
does
cover
products
such
as
clothing,
shoes,
cosmetics,
jewelry
or
toys
with
potentially
harmful
ingredients
or
quality
or
even
products
with
technical
faults,
electrical
appliances
that
present
an
electric
shock
or
ignition
hazard.
Darunter
fallen
beispielsweise
Produkte
wie
Kleidung,
Schuhe,
Kosmetik,
Schmuck
oder
Kinderspielzeug
mit
gesundheitsschädlichen
Bestandteilen
oder
Beschaffenheit
oder
auch
Produkte
mit
technischen
Mängeln
wie
Elektrogeräte,
bei
denen
Stromschlag-
oder
Entflammungsgefahr
besteht.
Wikipedia v1.0
Serious
non-compliance
problems
leading
to
increased
risks
of
electric
shock,
fire
hazard
or
both
were
found
in
30.4%
of
investigated
lighting
chains.
Schwerwiegende
Mängel,
die
ein
erhöhtes
Stromschlag-
oder
Brandrisiko
oder
beides
bergen,
wurden
bei
30,4
%
der
geprüften
Lichterketten
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Pneumatic
tools
are
not
used
for
electricity,
only
with
the
pressure
source,
the
water
resistance
is
strong,
no
electric
shock
hazard,
and
because
of
no
electricity,
the
tool
itself
does
not
produce
sparks,
can
be
applied
to
explosive
environments
(such
as
Kouang,).
Druckluftwerkzeuge
werden
nicht
für
die
Elektrizität
verwendet,
nur
mit
der
Druckquelle,
der
Wasserwiderstand
ist
stark,
es
besteht
keine
Gefahr
eines
Stromschlags,
und
da
keine
Elektrizität
vorhanden
ist,
erzeugt
das
Gerät
selbst
keine
Funken
und
kann
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen
eingesetzt
werden
(z
Kouang,).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention
the
control
unit
of
the
type
described
in
the
introduction
has
an
electrically
insulating
shock
hazard
protection
cover,
which
has
at
least
one
projection
region
extending
transversely
with
respect
to
a
surface
of
the
shock
hazard
protection
cover.
Erfindungsgemäß
weist
das
Steuergerät
der
eingangs
genannten
Art
eine
elektrisch
isolierende
Berührschutzabdeckung
auf,
welche
wenigstens
einen
Vorsprungsbereich
aufweist,
welcher
sich
quer
zu
einer
Oberfläche
der
Berührschutzabdeckung
erstreckt.
EuroPat v2
Never
use
them
in
wet
areas
such
as
in
the
bathroom
or
kitchen
since
contact
with
water
may
cause
malfunction,
electric
shock,
or
other
hazards.
Verwenden
Sie
sie
niemals
in
nassen
Bereichen
wie
z.B.
im
Badezimmer
oder
in
der
KÃ1?4che,
da
der
Kontakt
mit
Wasser
zu
Fehlfunktionen,
Stromschlägen
oder
anderen
Gefahren
fÃ1?4hren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
by
selecting
a
Class
2
or
Class
II
certified
power
module,
you
are
better
protecting
your
design
against
electric
shock
and
other
hazards
and
failures
that
may
occur.
Letztendlich
schÃ1?4tzen
Sie
durch
die
Auswahl
eines
zertifizierten
Energieverwaltungsmoduls
der
Klasse
2
oder
Klasse
II
Ihr
Design
besser
gegen
Stromschlag
und
andere
Gefahren
und
Versagen,
die
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
UL
test
mark
is
used
as
proof
that
a
representative
number
of
our
MP
arresters
have
been
tested
by
UL
and
the
applicable
standards
or
other
requirements
regarding
a
potential
risk
Fire,
electric
shock
and
mechanical
hazards.
Das
UL
Prüfzeichen
gilt
als
Nachweis,
dass
eine
repräsentative
Anzahl
unserer
MP-
Ableiter
durch
UL
geprüft
wurde
und
dabei
die
geltenden
Standards
oder
andere
Anforderungen
hinsichtlich
eines
potentiellen
Risikos
von
Feuer,
elektrischem
Schock
und
mechanischer
Gefahr
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1