Translation of "Electrical specifications" in German
However,
the
maximum
output
is
restricted
by
the
electrical
specifications
of
the
magnetron.
Diese
Leistung
wird
nach
oben
allerdings
durch
die
elektrischen
Daten
des
Magnetrons
eingeschränkt.
EuroPat v2
All
electrical
specifications
are
+/-3%.
Alle
elektrischen
Spezifikationen
sind
+/--3%.
CCAligned v1
As
a
result,
it
is
very
difficult
to
comply
with
automotive
and
electrical
industry
specifications.
Vorgaben
der
Automobil-
und
Elektroindustrie
lassen
sich
so
nur
schwer
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
meet
electrical
specifications
of
all
major
Class
8
truck
manufacturers.
Sie
erfüllen
die
elektrischen
Standards
aller
bedeutenden
LKW-Hersteller
der
8-Klasse.
ParaCrawl v7.1
They
have
different
electrical
specifications
and
data
rates.
Sie
haben
unterschiedliche
elektrische
Spezifikationen
und
Datenraten.
ParaCrawl v7.1
When
product
is
ordered,
detailed
electrical
performance
specifications
should
be
referred
to
corresponding
business
standard.
Wenn
ein
Produkt
bestellt
wird,
sollten
detaillierte
elektrische
Leistungsspezifikationen
dem
entsprechenden
Geschäftsstandard
zugeordnet
werden.
CCAligned v1
These
tubes
must
meet
highest
electrical
and
mechanical
specifications.
Diese
Rohre
müssen
höchsten
elektrischen
und
mechanischen
Anforderungen
genügen
und
mit
größter
Präzision
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
there
differences
of
the
electrical
specifications
after
the
conversion?
Gibt
es
Unterschiede
in
den
elektrischen
Spezifikationen
der
Bauelemente
nach
der
Umstellung
auf
bleifrei?
ParaCrawl v7.1
When
ordering
this
device?the
detailed
electrical
specifications
shall
be
based
on
relevant
standards.
Bei
der
Bestellung
dieses
Geräts
müssen
die
detaillierten
elektrischen
Spezifikationen
auf
relevanten
Normen
basieren.
CCAligned v1
The
RS485
standard
only
defines
the
electrical
specifications
for
differential
receivers
and
senders
in
digital
bus
systems.
Die
RS485-Norm
definiert
lediglich
die
elektrischen
Spezifikationen
für
Differenzempfänger
und
-sender
in
digitalen
Bussystemen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
sockets
have
to
keep
to
very
tight
electrical
and
mechanical
specifications,
miniature
contacts
with
pre-stressed
contact
springs
have
to
be
able
to
be
put
and
housed
in
the
limited
amount
of
space
on
hand.
Da
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
gestellt
werden,
müssen
in
dem
zur
Verfügung
stehenden
begrenzten
Raum
Miniaturkontakte
mit
vorgespannten
Kontaktfedern
Platz
finden.
EuroPat v2
Also
knowledge
of
the
electrical
specifications
or
the
internal
structure
of
the
control
unit
does
not
lead
to
the
disclosure
of
data
which
are
necessary
for
the
unsuccessful
execution
of
a
validation
operation.
Auch
die
Kenntnis
der
elektrischen
Spezifikation
oder
des
inneren
Aufbaus
der
Kontrolleinheit
führt
nicht
zur
Preisgabe
von
Daten,
die
zur
erfolgreichen
Durchführung
einer
Freigabeoperation
notwendig
sind.
EuroPat v2
The
ampul
is
equipped
with
another
resistance
wire
2
which,
with
respect
to
its
mechanical
and
electrical
specifications,
is
equal
to
the
resistance
wire
1.
In
der
Ampulle
erkennt
man
einen
weiteren
Widerstandsdraht
2,
welcher
hinsichtlich
seiner
mechanischen
Abmessungen
und
elektrischen
Eigenschaften
dem
Widerstandsdraht
1
entspricht.
EuroPat v2
The
increasing
miniaturization
in
particular
has
the
effect
that
fluctuations
in
the
basic
materials
and
in
the
manufacturing
process
of
the
passive
electronic
components
have
a
comparatively
great
influence
on
the
final
electrical
specifications.
Die
fortschreitende
Miniaturisierung
führt
insbesondere
dazu,
daß
Schwankungen
in
den
Ausgangsmaterialien
und
im
Herstellungsprozeß
der
passiven,
elektronischen
Bauelemente
einen
relativ
großen
Einfluß
auf
die
elektrische
Endspezifikation
haben.
EuroPat v2
This
method
involving
the
use
of
the
materials
mentioned
above
as
the
electrically
conducting
layers
has
the
advantage
that
the
fine
tuning
of
the
final
electrical
specifications
takes
place
without
a
removal
of
material
and
can
thus
still
be
achieved
also
after
the
incorporation
of
the
component
in
an
electrical
circuit.
Dieses
Verfahren
unter
Verwendung
der
oben
genannten
Materialien
als
elektrisch
leitende
Schichten
hat
den
Vorteil,
daß
die
Feinabstimmung
der
elektrischen
Endspezifikation
ohne
Materialabtrag
erfolgt
und
somit
auch
noch
nach
Einbau
des
Bauelementes
in
eine
elektrische
Schaltung
möglich
ist.
EuroPat v2
The
PC
Card
Standard
describes
e.g.
the
physical
dimensions,
electrical
specifications
and
the
software
architecture
of
PC
Cards.
Der
PC
Card
Standard
beschreibt
u.a.
die
physikalischen
Abmessungen,
elektrischen
Eigenschaften
und
die
Software-Architektur
von
PC
Cards.
CCAligned v1
The
mechanical
and
electrical
specifications
which
ensure
safety
must
be
preserved
over
time.
Die
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
sind
maßgebend
für
die
Sicherheit,
die
auch
über
die
Zeit
erhalten
bleiben
muss.
ParaCrawl v7.1
Digital
Components
Components
Center
is
an
Azure
cloud
service
of
libraries
which
align,
across
disciplines
and
applications,
the
semantic
content
of
catalogued
components,
potentially
including
vendor
data,
fabrication
details,
component
requirements
(for
example,
electrical
specifications
and
connections),
reliability
characteristics,
and
representational
views
required
for
documentation
(for
example,
3D,
plan,
schematic).
Digitale
Komponenten
Components
Center
ist
ein
Azure
Cloud-basierter
Bibliotheken-Service,
der
den
semantischen
Inhalt
von
katalogisierten
Komponenten
fach-
und
anwendungsübergreifend
koordiniert,
unter
eventueller
Einbeziehung
von
Lieferantendaten,
Herstellungsdetails,
Komponentenanforderungen
(z.B.
elektrische
Spezifikationen
und
Anschlüsse),
Zuverlässigkeitsmerkmalen
und
figurativen
Ansichten,
die
für
die
Dokumentation
benötigt
werden
(z.B.
3D,
Pläne,
Schemata).
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
few
globally
active
manufacturers,
we
are
able
to
replace
machines
from
other
providers
with
one
from
LDW
–
taking
into
consideration
electrical
and
mechanical
specifications
and
adapting
them
to
customer-specific
applications.
Als
einer
der
wenigen
weltweit
tätigen
Hersteller
können
wir
Maschinen
anderer
Fabrikate
unter
Berücksichtigung
der
elektrischen
und
mechanischen
Spezifikationen
mit
einer
LDW-Maschine
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
specifications
are
tailored
to
the
lamp,
ensuring
an
optimized
performance
of
the
Philips
TUV
Amalgam
XPT
system.
Die
elektrischen
Spezifikationen
werden
an
die
Lampe
abgestimmt,
wodurch
eine
optimierte
Leistung
des
Philips
TUV
Amalgam
XPT-System.
ParaCrawl v7.1
Metal
parts
consisting
of
copper,
brass
and
steel
materials
are
in
accordance
with
the
criteria
of
ROHS
directives
and
Reach
which
can
meet
the
electrical
and
mechanical
specifications.
Metallteile
aus
Kupfer,
Messing
und
Stahl
Materialien
stehen
im
Einklang
mit
den
ROHS
Richtlinien
und
REACH
Kriterien,
die
die
elektrischen
und
mechanischen
Spezifikationen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1