Translation of "Electrical switchgear" in German

In other cases, the electrical switchgear cabinets are arranged on the wall surface.
In anderen Fällen sind die elektrischen Schaltschränke auf der Wandoberfläche angeordnet.
EuroPat v2
The invention also relates to a wind turbine with a box-shaped electrical switchgear cabinet sealed with a cover.
Die Erfindung betrifft auch eine Windenergieanlage mit einem Deckel verschlossenen kastenförmigem Schaltschrank.
EuroPat v2
We are a company with years of experience in the electrical switchgear construction up to 4000A and building automation systems.
Wir sind ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen elektrischer Schaltanlagenbau bis 4000A und Gebäudeautomation.
CCAligned v1
They are used to distribute the current in electrical switchgear and to protect the latter.
Sie werden zur Verteilung des Stromes in elektrischen Schaltanlagen und zu deren Schutz eingesetzt.
EuroPat v2
The switches S are used to distribute the current in electrical switchgear and to protect the latter.
Die Schalter S werden zur Verteilung des Stromes in elektrischen Schaltanlagen und zu deren Schutz eingesetzt.
EuroPat v2
It has been proposed to identify such electrical switchgear by a sticker made of security paper.
Es ist vorgeschlagen worden, derartige elektrische Schaltgeräte mittels eines Aufklebers aus Sicherheitspapier zu kennzeichnen.
EuroPat v2
It makes it possible to have smaller dimensioning of the electrical wiring and switchgear, since high switch-on currents are avoided.
Sie erlaubt eine geringere Dimensionierung der elektrischen Verkabelung und Schaltanlagen, da hohe Einschattströme vermieden werden.
EuroPat v2
Electrical switchgear assemblies for power distribution are known, for example, from the document EP 1 569 254.
Elektrische Schaltanlagen zur Energieverteilung sind z.B. aus der Druckschrift EP 1 569 254 bekannt.
EuroPat v2
Electrical control and switchgear systems are included – everything from one source, for minimizing interfaces.
Elektrische Steuer- und Schaltanlagen gehören hierbei dazu - alles aus einer Hand, zur Minimierungvon Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
You develop and manufacture products for the automobile, switchgear, electrical device or photovoltaic industry.
Sie entwickeln und produzieren Produkte für die Automobil-, Schaltgeräte-, Elektrogeräte- oder Photovoltaikindustrie.
ParaCrawl v7.1
This Regulation shall not apply to any manufacturing and repairing activity undertaken at manufacturer's sites for electrical switchgear.
Diese Verordnung gilt nicht für Herstellungs- und Reparaturtätigkeiten, die an der Herstellungsstätte für elektrische Schaltanlagen ausgeführt werden.
DGT v2019
A manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.
Hersteller elektrischer Ausrüstungen (Schaltanlagen); ist am Bau der Anlage in Fordo (Ghom) beteiligt, deren Bau der IAEO nicht gemeldet wurde.
DGT v2019
A manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Hersteller elektrischer Ausrüstungen (Schaltanlagen); ist gegenwärtig am Bau der Anlage in Fordo (Ghom) beteiligt, deren Bau der IAEO nicht gemeldet wurde.
DGT v2019
Mouldings of all kinds, such as, for example, casings, push-buttons, electrical switchgear and many other types, are produced from these compression moulding materials by compression moulding in heated moulds.
Aus diesen Preßmassen werden durch Pressen in beheizten Formen Formteile aller Art, wie z.B. Gehäuse, Bedienungsknöpfe, elektrische Schalter und vieles andere hergestellt.
EuroPat v2
It is only important, as stated above, for two parts 11 and 12 constituting a transmission pin 10 in a switchgear to be able to be pressed into one another to overcome tolerance problems that can occur in switchgear, especially electrical switchgear.
Wesentlich ist nur, daß, wie weiter oben bereits geschildert, bei einer Schalteinrichtung zwei einen Übertragungsstift 10 bildende Teile 11 und 12 ineinander einpreßbar sind, um auf diese Weise Toleranzprobleme zu überwinden, die in Schalteinrichtungen, insbesondere elektrischen Schalteinrichtungen, der gattungsgemäßen Art auftreten können.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an electrical switchgear having an insertable and retractable apparatus rack and having break-contact devices for detachably connecting the main circuits of the switching devices situated on the apparatus rack, with conductors, used for the incoming supply, permanently arranged in the switchgear, whereby the actuating direction of the break-contact devices during insertion and retraction is provided perpendicularly to the moving direction of the apparatus rack.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltanlage mit einem ein- und ausfahrbaren Geräteträger und mit Trennkontaktvor­richtungen zur lösbaren Verbindung der Hauptstrombahnen der auf dem Geräteräger befindlichen Schaltgeräte mit ortsfest in der Schaltanlage angeordneten, der Einspeisung dienenden Leitern, wobei die Betätigungsrichtung der Trennkontaktvor­richtungen quer zur Bewegungsrichtung des Geräteträgers beim Ein- und Ausfahren vorgesehen ist.
EuroPat v2
This embodiment advantageously corresponds to the type that is customary in electrical switchgear apparatuses, in particular switchgears, where only the connection rails are externally accessible.
Diese Ausführung entspricht in vorteilhafter Weise der bei elektrischen Schaltgeräten, insbesondere Schützen, üblichen Art, wo lediglich die Anschlussschienen von außen her zugänglich sind.
EuroPat v2
Further, a computer program for the plausibility checking of voltage transformers 8 in an electrical switchgear 1 is claimed, which can be loaded onto and executed on a data processing unit of a control system 2 of the switchgear 1, wherein, when executed, the computer program carries out the steps of the method presented above.
Ferner wird beansprucht ein Computerprogramm zur Plausibilitätsüberprüfung von Spannungswandlern 8 in einer elektrischen Schaltanlage 1, das auf einer Datenverarbeitungseinheit eines Anlagenleitsystems 2 der Schaltanlage 1 ladbar und ausführbar ist, wobei das Computerprogramm bei Ausführung die Schritte des oben dargestellten Verfahrens ausführt.
EuroPat v2
The electrical switchgear cabinet with the control computer, which can be arranged in a manner known per se next to the roll-off device 90, is also not represented.
Ebenfalls nicht dargestellt ist der elektrische Schaltschrank mit dem Steuerungscomputer, welcher in an sich bekannter Art und Weise neben der Abrollvorrichtung 90 angeordnet sein kann.
EuroPat v2

Related phrases