Translation of "Electrical test" in German
In
addition
to
purely
visual
evaluation,
in
some
cases
an
electrical
insulation
test
takes
place
as
well.
Neben
rein
visueller
Begutachtung
findet
teilweise
zusätzlich
eine
elektrische
Isolationsprüfung
statt.
EuroPat v2
The
test
material
is
a
coiled
plastic-sheathed
electrical
cable
(test
coil).
Test-Material
ist
ein
gewendeltes
kunststoffummanteltes
elektrisches
Kabel
(Test-Wendel).
EuroPat v2
The
novel
thick-film
hybrid
circuits
thus
obtained
were
then
subjected
to
an
electrical
function
test.
Anschließend
wurden
die
so
erhaltenen
erfindungsgemäßen
Dickschicht-Hybridschaltungen
einer
elektrischen
Funktionsprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
The
instrument
is
divided
into
two
parts:
electrical
test
and
mechanical
transmission
mechanism.
Das
Instrument
wird
in
zwei
Teile
unterteilt:
elektrischer
Test
und
mechanischer
Getriebemechanismus.
CCAligned v1
Mainly
refers
to
electrical
test
items
such
as
insulation
resistance,
leakage
current
and
dielectric
loss
factor.
Bezieht
sich
hauptsächlich
auf
elektrische
Prüflinge
wie
Isolationswiderstand,
Ableitstrom
und
dielektrischer
Verlustfaktor.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
flexible
positioning
of
the
measuring
instrument
a
simultaneous
electrical
function
test
is
possible
without
problems.
Durch
diese
flexible
Positionierung
des
Messgerätes
ist
eine
gleichzeitige
elektrische
Funktionsprüfung
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Electrical
conductivity
test
Example
(test
F)
loss
in
%
Beispiel
Test
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
(Test
F)
verlust
in
%
EuroPat v2
The
switching
position
is
monitored
for
periodically
checking
the
pretensioning
force
by
means
of
an
electrical
test
circuit.
Die
Schaltlage
wird
zur
Kontrolle
der
Vorspannkraft
periodisch
durch
einen
elektrischen
Prüfkreis
überwacht.
EuroPat v2
The
electrical
test
signal
is
destined
exclusively
for
the
safety
circuit
and
is
transmitted
thereto.
Das
elektrische
Prüfsignal
ist
ausschließlich
für
die
Sicherheitsschaltung
bestimmt
und
wird
dieser
zugeführt.
EuroPat v2
Electrical
test
stimuli
are
administered
via
the
deep
electrode
90
.
Elektrische
Testreize
werden
über
die
Tiefenelektrode
90
verabreicht.
EuroPat v2
The
specimens
produced
in
2
and
3
were
subjected
to
an
electrical
life
test.
Die
in
2
und
3
gefertigten
Prüflinge
wurden
einem
elektrischen
Lebensdauertest
unterworfen.
EuroPat v2
Of
course,
an
electrical
test
is
included
in
all
printed
circuit
boards!
Selbstverständlich
ist
bei
allen
Leiterplatten
ein
elektrischer
Test
inklusive!
CCAligned v1
The
tightness-test
apparatus
can
additionally
feature
test
means
for
an
electrical
test
of
the
wiring
network.
Die
Dichtigkeits-Prüfeinrichtung
kann
weiterhin
Prüfmittel
für
einen
elektrischen
Test
des
Leitungsnetzwerks
aufweisen.
EuroPat v2
Fluke
Corporation
offers
a
full
range
of
electrical
test
tools
for
every
application.
Die
Fluke
Corporation
bietet
ein
umfassendes
Sortiment
von
elektrischen
Messgeräten
für
jeden
Anwendungszweck.
ParaCrawl v7.1
You
will
produce
electrical
components,
test
electrical
appliances
and
put
these
into
operation.
Du
fertigst
elektrische
Komponenten,
prüfst
elektrische
Geräte
und
nimmst
diese
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Boundary
Scan
is
an
electrical
test
method,
detecting
structural
errors
in
circuits.
Der
Scantest
ist
ein
elektrisches
Verfahren,
um
strukturelle
Fehler
in
Schaltungen
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
test
operation
began
on
18
June
1936,
with
the
construction
costs
amounting
to
7
million
Reichsmarks.
Der
elektrische
Versuchsbetrieb
begann
am
18.
Juni
1936,
die
Baukosten
betrugen
7
Millionen
Reichsmark.
WikiMatrix v1
For
instances,
an
electrical
function
test
of
the
component
may
be
undertaken
by
the
testing
station
BP.
In
dieser
zusätzlichen
Station
BP
kann
dann
beispielsweise
eine
elektrische
Funktionsprüfung
der
Bauelemente
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
electrical
function
test
displays
the
heat-up
time
in
seconds
and
filling
release.
Bei
der
elektrischen
Funktionsprüfung
wird
die
Aufheizzeit
in
Sekunden
und
die
Freigabe
der
Befüllung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1