Translation of "Electrical utilities" in German

With regard to the provision of electrical and thermal utilities, Ottana Energia has attempted to shift its own production to utilities with a higher added value.
Was die Lieferung von Strom und Wärme anbetrifft, so versucht Ottana Energia, sich auf Dienstleistungen mit höherer Wertschöpfung zu verlegen.
DGT v2019
Despite the wide differences in status and structure, the electrical utilities in all the Member States are under substantial govern ment influence or control.
Trotz der beträchtlichen Unterschiede in bezug auf Status und Struktur unterliegen die EVU überall in der Gemeinschaft weitgehend dem Einfluß oder der Kontrolle durch die Regierung.
EUbookshop v2
Chalk River Laboratories remain an AECL facility to this day and are used as both a research (in partnership with the NRC) and production facility (on behalf of AECL) in support of other Canadian electrical utilities.
Die Chalk River Labs sind eine AECL-Anlage und werden als Forschungs- (in Partnerschaft mit dem National Research Council) und Produktionsanlage (AECL) zur Unterstützung der anderen kanadischen Energieversorgungsunternehmen betrieben.
WikiMatrix v1
In spinning or doubling machines an end section is always configured as a service section through which the machine is connected to the electrical utilities network, to an air exhaust line, etc.
Bei Spinn- oder Zwirnmaschinen ist stets ein Endgestell als Versorgungsendgestell ausgebildet, über welches die Maschine mit dem elektrischen Stromnetz, einer Abluftlei­tung etc. verbunden ist.
EuroPat v2
LumaSense Global Energy customers include the world’s leading power producers and energy transmitters such as electrical utilities as well as oil/gas refineries.
Zu den LumaSense-Kunden aus dem Bereich der Energiewirtschaft zählen weltweit führende Energieerzeuger, wie Strom versorgungs unternehmen, ebenso wie Erdöl- und Erdgasraffinerien.
ParaCrawl v7.1
The newly added assistant Equipment Diagram serves to create equipment diagrams, special documents mainly used in the electrical utilities domain to be able to list devices displayed in a distributed manner in a central list.
Der neu hinzugefügte Assistent Betriebsmittelplan dienet der Erzeugung von speziellen Dokumenten, die überwiegend im EVU Bereich eingesetzt werden, um verteilt dargestellte Geräte mit ihren Verweisen in einer zentralen Liste führen zu können.
ParaCrawl v7.1
The 355 also measures voltage and resistance, making this an ideal clamp meter for utilities, electrical contractors and industrial service technicians.
Da mit dem Fluke 355 auch Spannung und Widerstand gemessen werden können, eignet sich diese Strommesszange ideal für Versorgungsunternehmen, Elektroinstallateure und Industrietechniker.
ParaCrawl v7.1
In regard to the electrical supply utilities, that means that a large number of electrical energy generators must be provided, which reliably guarantee that such a demand is met, even at very high midday peaks (on a cold winter's day).
Dies führt bei den elektrischen Versorgungsunternehmen dazu, dass eine große Anzahl von elektrischen Energieerzeugern bereitgestellt werden muss, die zuverlässig eine solche Bedarfdeckung auch bei höchsten Mittagspitzen (kalter Wintertag) gewährleistet.
EuroPat v2
Underground mines form an extensive industrial campus combining civil, mining, mechanical, electrical, industrial process, utilities, transportation, and water infrastructure both on and below ground level.
Untertagewerke bilden umfassende industrielle Standorte unter Kombination von tiefbautechnischen, bergbautechnischen, mechanischen, elektrischen und industriellen Prozessen, Versorgungsanlagen, Transportsystemen und Wasserinfrastruktur sowohl über- als auch untertage.
ParaCrawl v7.1
For petrochemical, electrical utilities, and metals refinement, a 4x telephoto lens can help you identify potential issues as small and distant as a failed splice on a high electrical line or an overheated refractory on a tall flare stack.
In der petrochemischen Industrie, bei Energieversorgungsunternehmen und bei der Metallveredelung können Sie mit einem 4-fach-Teleobjektiv mögliche Probleme auch in großer Entfernung erkennen, z. B. eine defekte Verbindung an einer Überlandleitung oder eine überhitzte Feuerfestisolierung an einer hohen Fackel.
ParaCrawl v7.1
Surface Mines form an extensive industrial campus combining civil, mining, mechanical, electrical, industrial process, utilities, transportation, and water infrastructure.
Übertagewerke bilden einen umfassenden industriellen Standort unter Kombination von tiefbautechnischen, bergbautechnischen, mechanischen, elektrischen und industriellen Prozessen, Versorgungsanlagen, Transportsystemen und Wasserinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Swiss electrical utilities were quick to recognise this need and are now increasingly exploiting their ideal alpine topography for this purpose.
Dies haben die Schweizer Stromversorger erkannt und planen, die ideale Topografie im Alpenbogen vermehrt für diesen Zweck zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
The Energy Management business was marked by strong growth in the fields of gas and oil and the lack of investment by the electrical utilities as a result of the energy shift in Germany in 2011.
Das Geschäftsfeld Energiemanagement war 2011 durch das starke Wachstum im Bereich Gas und Öl und die Investitionszurückhaltung der Stromversorger als Folge der deutschen Energiewende geprägt.
ParaCrawl v7.1
On the land there is a house of 140m2, with water and electrical utilities are on the land.
Auf dem Grundstück befindet sich ein Haus von 140m2, mit Wasser und elektrische Dienstprogramme sind auf dem Land.
ParaCrawl v7.1
Three electrical utilities were affected by the unprecedented blackout - FURNAS, Itaip and Vale do Sao Francisco.
Drei elektrische Einrichtungen waren beeinträchtigt durch den noch nie dagewesenen Blackout - FURNAS, Itaip, und Vale do Sao Francisco.
ParaCrawl v7.1
The company is primarily engaged in planning and excavation work for electrical and water utilities as well as demolition in housing areas consisting of smaller houses in the south-western Washington region.
Das Unternehmen ist vor allem bei Planierungs- und Aushubarbeiten für die Strom- und HLS-Branche sowie für Abrissarbeiten beim Bau von Reihen- und kleineren Einfamilienhäusern in der südwestlichen Washington-Region tätig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases